Кіріспе

Өтінемін, Гомер, оларды қақпа.

Сюжет

Спрингфилд сауда орталығына саяхаттаған Гомер Time–Life Carpenter кітапханасына тап болады, ал Мардж оны сатып алуға ынталандырады. Гомердің ағаш өңдеуге деген қызығушылығы басылады, ал Мардж үйді жөндеу үшін кітаптарды өзі пайдалануға шешім қабылдайды. Ол ағаш өңдеу туралы көбірек білуге кіріседі, ал Лиза Марджге қолөнерші ретінде ақша табу үшін "Симпсонның ағаш шеберханасын" ашуды ұсынады. Бірақ, потенциалды клиенттер – Чалмерс инспектор және Красти клоуны әйел ағаш шеберханасының идеясын қабылдамайды. Адамдардың ағаш шеберлерінің еркек болуын күтетінін түсінген Мардж жоспар жасайды: ол Гомерді клиенттерге «бет» ретінде пайдаланады, ал өзі қызыл құрал сандығында жасырынып, Гомер құрал сандығында демалып отырғанда барлық жұмысты жасайды, ал клиенттер Гомердің жұмысын тексеруге келгенде рөлдер ауысады. Бизнес жақсы жүрсе де, Марджді Хелен Лавджой мен Линдси Нейгл Гомердің «көмекшісі» болғаны үшін мазақтайды. Сол түні Мардж Гомерге ол тым көп мақтауға ие екенін және жұмысы үшін танылуын қалайтынын айтады. Бірақ Гомер әйелінің бәрін жасағанын мойындап, өзін ұятқа салуды қаламайды. Мардж Гомердің Ленни мен Карлмен ағаш өңдеу шеберлігін мазақ еткеннен кейін ашуланып, ол Спрингфилдтің ескі ағаш американдық тауларын жөндеуге жұмысқа алынғанын айтқанда, жұмыстан кетеді және Гомерге жұмысты өзі істеу керектігін айтады. Гомер жаңадан жұмысқа алынған құрылысшылардың алдында бригадир болып көрінуге тырысады, бірақ олар оны тастап кетеді, өйткені ол оларға жалақы төлей алмайтынын және құрылыс туралы ештеңе білмейтінін айтады. Үлкен қайта ашылу күні келеді, және Гомер жаңартылған американдық таудың ашылуын күтіп отырған көпшілік алдында тұрады; Мардж Гомердің алаяқ екенін көру үшін келеді. Ашылғанда, көпшілік жөнделгендей көрінетін американдық тауға таңғалады, бірақ Гомер шампан бөтелкесін ашып, таудың бір бөлігіне тигізгенде, ол тез бұзыла бастайды. Шындықты мойындағысы келмей, Гомер таудың қауіпсіз екенін көрсету үшін өзі отырып, жолдың үлкен бөліктері жоқ болса да, оны сынап көруге тырысады. Мардж жылдам әрекет етеді және Гомердің вагоны олардың үстінен өтетінге дейін әрбір сынған бөлігін жөндеп жасайды. Соңында Гомер көпшілікке Мардждың барлық жұмысты жасағанын айтады. Көпшілік қол соғып қарсы алады, ал Мардж Гомерге сүйеді деп айтуға дайындалып жатқанда, бүкіл құрылым Гомердің үстіне құлайды. Ауруханада Мардж Гомерді, оның бүкіл денесі гипске оралған күйде, зияратқа келеді және олар кешірімін сұрайды. Осы уақытта Спрингфилд бастауыш мектебінен ата-аналарға мектепте арахисқа қатысты өміріне қауіпті аллергиясы бар біреу бар екенін хабарлайды, сондықтан мектеп аумағында арахис бар тағамдарға рұқсат етілмейді. Ашулы Барт «баланың» жеке басын жарияламаудың әділетсіздігін айтады, бірақ көп ұзамай «баланың» шын мәнінде директор Скиннер екенін біледі. Барт жаңадан тапқан білімін пайдаланып, Скиннерді арахис тігілген таяқпен қорқытып, өзін жария түрде ұяттатуға және жарақаттануға мәжбүр етеді. Комикстер дүкенінің сатушысы Бартты тоқтатудың жалғыз жолы оның «криптонитін» табу екенін айтқаннан кейін, Скиннер Спрингфилдтің бас ауруханасына кіріп, түнде Барттың медициналық жазбаларын қарап шығады, онда Барттың креветкаға аллергиясы бар екенін біледі. Келесі күні Скиннер Барттың арахис тігілген таяғына өз креветка тігілген таяғымен жауап береді, ал Барт пен Скиннер өздерінің «таяқтарымен» «Жұлдызды соғыстар» стилінде шайқасады. Олар ақырында қаланың «Кіші Бангкок» бөлігіндегі тай тағамдары фабрикасына түседі. Олар шатқалдың үстінде шайқасады, ол креветка мен арахис қоспасы бар үлкен резервуардың үстінде орналасқан. Скиннер мұны көріп, шайқасты тоқтатуға тырысады, бірақ Барт Скиннерге қарсы шабуылдайды, олардың екеуі де резервуарға құлайды және аллергиялық реакцияларымен Гомермен бірге ауруханаға түседі. Скиннер Мардж Барттың Скиннердің өмірін құтқарғанын ойлағанына ашуланады, және олар бір-біріне қайтадан креветка мен арахис тастайды, ал Мардж жаңа туған нәрестелерді көру үшін босанған әйелдердің бөлмесіне баруды шешеді.

Мәдени сілтемелер

Эпизодтың атауы MC Hammer-дің "Please Hammer, Don't Hurt 'Em" альбомына сілтеме жасауда. "Капитан Блиптің Запатериясы" алтын ғасырдың ойдан шығарылған аркадалық ойындарына толы, онда "Полибиус" деп жазылған шкаф кездеседі – бұл АҚШ үкіметінің эксперименталдық ойын машинасы ретінде құрастырылған деген қалалық аңыз және "Ремингтон Стил" телешоуына негізделген ойын, онда әйел маман ер адамды жалдап, әділдіксіздікті жеңуге тырысады. Барт пен Скиннердің арахис-креветка шайқасы – "Жұлдызды соғыстар" фильмінің жарыққылышпен жекпе-жегінің пародияс; ол Джон Уильямстың "Жұлдызды соғыстар" трилогиясынан "Тағдырдың жекпе-жегі" шығармасына негізделген. Барттың Скиннерге арахиспен қауіп көрсетуін көрсететін монтажда "The Ramones" тобының "Beat on the Brat" әні ойнатылады. Хомердің ағаш өңдеу кітаптарын көрген төмендеген сауда орталығының кітап дүкенінде Мардж "Канзас-Сити Роялз – мәңгілік әлем чемпиондары" деп аталатын кітаптың алдында тұрғанын көреді; бұл эпизод эфирге шыққан кезде "Роялз" командасы әлем чемпионатының титулын жеңіп алғанына 21 жыл болған еді және бейсболдағы ең нашар команда саналды, бірақ 2014 жылы олар әлем чемпионатына оралды және Сан-Франциско "Гиганттарымен" жеті ойындық шайқаста шамалы есебімен жеңіліп, 2015 жылы 30 жылдан кейін алғашқы әлем чемпионатының жүлдесін жеңді. Барт пен Скиннердің арахис пен креветка қоспасы бар ыдысқа құлауы Джокердің химиялық заттарға құлау тарихымен өте ұқсас. Спрингфилд сауда орталығының құлдырап бара жатқан хал жағдайы, құлап жатқан архитектурасы және сәтсіздікке ұшыраған немесе толығымен назардан тыс қалған және ескірген дүкендері – АҚШ-та соңғы 15 жылда кең таралған "өлген" сауда орталықтарының түріне жасалған ерте сілтеме.

Қабылдау

Бастапқы көрсетілімінде бұл эпизодты 9,72 миллион көрермен тамашалады. TV Squad-тан Адам Финли, Айверсон сияқты, Барт пен Скиннердің арақатынасын қамтыған қосымша сюжеттен ләззат алды.