Мардж-столяр: Как Гомер славу украл.

Введение

Пожалуйста, Гомер, не забивай их.

Сюжет

Во время поездки в крайне обветшалый торговый центр Спрингфилд, Гомер случайно натыкается на библиотеку Time–Life Carpenter's Library, и Мардж уговаривает его купить её. Интерес Гомера к плотницкому делу быстро угасает, и Мардж решает использовать книги для ремонта дома. Она начинает углубляться в плотницкое дело, и Лиза предлагает ей попробовать заработать на своих навыках, что приводит к открытию "Плотницких мастерских Симпсонов". Однако потенциальные клиенты, надзиратель Чалмерс и Красти Клоун, отказывают ей, отметая идею женщины-плотника. Размышляя о том, что люди ожидают увидеть плотника мужчину, Мардж разрабатывает план: она использует Гомера как лицо компании, а сама, спрятавшись в красном ящике с инструментами, выполняет всю работу, пока Гомер отдыхает в ящике, и меняется с ним местами, когда клиенты приходят проверить качество работы. Бизнес идет в гору, но Мардж расстраивают Хелен Лавджой и Линдси Нагель, которые высмеивают её за роль "помощницы" Гомера. Вечером Мардж говорит Гомеру, что чувствует, будто он присваивает себе все заслуги, и хотела бы получить признание за свой труд. Гомер же не хочет признавать, что всё сделала его жена, опасаясь унижения. Гнев Мардж усиливается после того, как Гомер высмеивает её плотницкие навыки в присутствии Ленни и Карла, а когда он сообщает, что его наняли для ремонта старых деревянных американских горок Спрингфилда, "Зуминатора", она уходит, заявляя, что он должен справиться с этим сам. Гомер пытается выдать себя за бригадира перед новонабранной строительной бригадой, но те бросают его, узнав, что он не может им заплатить и ничего не понимает в строительстве. Наступает день торжественного открытия, и Гомер стоит перед толпой, собравшейся посмотреть на обновленные горки; Мардж приходит, чтобы лично увидеть разоблачение Гомера как мошенника. Когда горки открывают, толпа поражена, казалось бы, отремонтированной конструкцией, но когда Гомер открывает бутылку шампанского, пробка попадает в один из сегментов, и горки начинают быстро разрушаться. Не желая признавать правду, Гомер пытается доказать безопасность горок, прокатившись на них сам, несмотря на большие провалы в трассе. Мардж быстро ремонтирует каждый сломанный участок прямо перед тем, как вагончик Гомера проезжает по нему. В конце концов, Гомер признается толпе, что всю работу сделала Мардж. Толпа аплодирует, когда вагончик останавливается, и как только Мардж собирается сказать Гомеру, что любит его, вся конструкция обрушивается на него. В больнице Мардж навещает Гомера, обездвиженного в гипсе, и они мирятся. Тем временем из начальной школы Спрингфилда рассылают письмо родителям, сообщающее о том, что у одного из учеников "угрожающая жизни" аллергия на арахис, поэтому продукты, содержащие арахис, больше не допускаются на территории школы. Возмущенный Барт считает несправедливым не раскрывать личность "аллергика", но вскоре выясняет, что это директор Скиннер. Воспользовавшись этой информацией, Барт заставляет Скиннера публично унизить и покалечить себя, угрожая ему арахисом на палочке. Получив совет от Комик-Бук Гая, что единственный способ остановить Барта – найти его "криптонит", Скиннер проникает в больницу Спрингфилда и ночью просматривает медицинские записи Барта, где обнаруживает, что у Барта аллергия на креветки. На следующий день Скиннер противоставляет арахисовой палочке Барта своей собственной креветкой на палочке, и Барт и Скиннер сталкиваются в стиле "Звездных войн" со своими "палочками". В конце концов они оказываются на тайской фабрике по производству продуктов питания в районе "Маленький Бангкок". Они сражаются на шатком настиле, расположенном прямо над резервуаром с арахисовой креветочной смесью. Скиннер видит это и пытается прекратить битву, но Барт бросается на него, в результате чего они оба падают в резервуар и попадают в больницу в ту же палату, что и Гомер, из-за аллергических реакций. Скиннер возмущен тем, что Мардж считает, что Барт спас ему жизнь, и они снова начинают бросать друг в друга креветки и арахис, в то время как отвращенная Мардж решает отправиться в родильное отделение, чтобы посмотреть на новорожденных.

On a trip to the extremely rundown Springfield Mall, Homer happens across the Time–Life Carpenter's Library, and Marge encourages him to buy them. Homer's interest in carpentry fades, and Marge decides to use them herself to fix up the house. She begins to learn more about carpentry and Lisa suggests to Marge that she try to earn some money as a handywoman, thus opening up "Simpsons Carpentry". However, potential clients Superintendent Chalmers and Krusty the Clown turn her down, dismissing the idea of a female carpenter. Commenting on how people expect carpenters to be male, Marge develops a plan: she uses Homer as a front to the customers, while Marge, hiding in a red tool chest, does all of the work as Homer rests in the toolbox, and switches back when the customers come to check on Homer's work. Though business is going great, Marge becomes discouraged by Helen Lovejoy and Lindsay Naegle, who taunt her for being Homer's "helper". That night, Marge tells Homer that she feels he is taking too much credit and wishes she would get some recognition for the work. Homer, however, does not want to be humiliated by revealing his wife has done everything. Marge continues to get angry after Homer mocks Marge's carpentry skills with Lenny and Carl, and when he tells her he has been hired to repair Springfield's old wooden roller coaster, "The Zoominator", she quits and tells Homer he will have to do the work by himself. Homer tries to fake his way through being a foreman in front of his newly hired construction crew, but they eventually abandon him when he reveals he cannot pay them and does not know anything about construction. The big reopening day arrives, and Homer stands in front of a crowd gathered to witness the unveiling of the refurbished roller coaster; Marge shows up to witness Homer being revealed as a fraud firsthand. When unveiled, the crowd is in awe at the seemingly repaired roller coaster, but when Homer pops a champagne cork into one of the coaster's segments, it begins to break down rapidly. Still not wanting to admit the truth, Homer attempts to prove the coaster is safe by riding it himself, even though there are large gaps in the track. Acting quickly, Marge repairs each broken piece just before Homer's cart runs over it. Eventually, Homer finally reveals to the crowd that Marge has done all the handiwork. The crowd applauds as the coaster comes to a stop, and just as Marge is about to tell Homer that she loves him, the entire structure comes crashing down on top of Homer. At the hospital, Marge visits Homer, who is immobilized in a full body cast, and they make amends. Meanwhile, a note is sent out from the Springfield Elementary, informing parents that someone at the school has a "life threatening" peanut allergy so foods containing peanuts will no longer be allowed on school premises. An indignant Bart claims it to be unfair not to disclose the identity of the "kid", but soon discovers the "kid" is actually Principal Skinner. With this newfound knowledge, Bart forces Skinner to publicly humiliate and injure himself by threatening him with a peanut on a stick. After being advised by Comic Book Guy that the only way to stop Bart is to find his "kryptonite", Skinner breaks into the Springfield General Hospital and searches through medical records of Bart in the night, where he discovers that Bart is allergic to shrimp. The next day, Skinner counters Bart's peanut stick with his own shrimp on a stick, and Bart and Skinner clash Star Wars style with their respective "sticks". They eventually end up in a Thai food factory in the "Little Bangkok" section of town. They battle over a rickety catwalk, which is right above a vat of shrimp peanut mixture. Skinner sees this and attempts to end the battle, but Bart defiantly rushes at Skinner, causing both of them to topple into the vat, and putting them in the hospital in the same room as Homer for their allergic reactions. Skinner is outraged to hear that Marge thinks Bart saved Skinner's life, and the two proceed to throw shrimp and peanuts at each other again, while a disgusted Marge decides to head over to the maternity ward observation room to see the new babies.

Культурные отсылки

Название эпизода является отсылкой к альбому MC Hammer – Please Hammer, Don't Hurt 'Em. В "Запатерии капитана Блипа", наполненной вымышленными аркадными хитами золотой эры, можно увидеть игровой автомат с надписью Polybius – городская легенда об экспериментальном игровом устройстве, предположительно созданном правительством США, – и игру, основанную на телешоу "Ремингтон Стил", с аналогичным сюжетом о женщине-профессионале, нанимающей мужчину для создания видимости, чтобы преодолеть предрассудки. Схватка Барта и Скиннера с арахисом и креветками – пародия на дуэли на световых мечах из "Звёздных войн", разворачивающаяся под композицию "Duel of the Fates" из трилогии-приквела Джона Уильямса. Во время монтажа, где Барт угрожает Скиннеру арахисом, звучит песня "Beat on the Brat" группы The Ramones. В обветшалом книжном магазине, где Гомер замечает серию книг по столярному делу, Мардж стоит перед томом под названием "Kansas City Royals – вечные чемпионы мира"; на момент выхода этого эпизода команда "Роялс" не выигрывала Мировую серию уже 21 год и считалась худшей бейсбольной командой, но в 2014 году они вернулись в Мировую серию и лишь в упорной борьбе из семи матчей уступили "Сан-Франциско Джайентс", а в 2015 году завоевали свой первый титул Мировой серии за 30 лет. Падение Барта и Скиннера в чан с арахисово-креветочной смесью напоминает историю происхождения Джокера, который упал в чан с химикатами. Удручающее состояние торгового центра Спрингфилда с его разрушающейся архитектурой и закрывшимися, устаревшими магазинами – ранняя отсылка к типу "мёртвых" торговых центров, которые стали распространённым явлением в США за последние 15 лет.

Прием

В первоначальном показе эпизод посмотрели 9,72 миллиона зрителей. Адам Финли из TV Squad, как и Айверсон, оценил второстепенную сюжетную линию с Бартом и Скиннером.