2002 ж. Шри-Ланкада өткен ICC Чемпиондар кубогы: маңызды мәліметтер, турнир тарихы, қатысушы елдер, және салық себептерінен орны ауысқан жайттар. Крикет турнирі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Шри-Ланкада өткен крикет турнирі
2002 cricket tournament held in Sri Lanka
2002 жылғы ICC Чемпиондар кубогы Шри-Ланкада 2002 жылы өткен крикет турнирі болды. Бұл ICC Чемпиондар кубогының үшінші турнирі еді, ал бұрынғы екі турнир ICC Нок-Аут турнирлері деп белгіленген. Бастапқыда Индияда өткізу жоспарланған турнир, салықтан босатуды ұсынбағандықтан Шри-Ланкаға көшірілді. Турнирде он бес матч өтті, оның ішінде екі жартылай финал және финалдық матч бар. Бұл шара Халықаралық крикет кеңесінің (ICC) барлық мүше елдерінің командалары крикет турниріне қатысу үшін Шри-Ланкаға алғаш рет келгенімен ерекшеленді. Бірінші жартылай финалда Шри-Ланка Австралияны жеңіп, екінші жартылай финалда Үндістан Оңтүстік Африкадан басым түсті. Дегенмен, Үндістан мен Шри-Ланка арасындағы финалдық матч жаңбырдың салдарынан екі рет тоқтатылып, нәтижесіз қалды. Вирендер Севаг турнирдің ең көп ұпай жинаған ойыншысы болды, ал Муттия Муралитаран ең көп қақпа алған ойыншы атанды.
The 2002 ICC Champions Trophy was a cricket tournament held in Sri Lanka in 2002. It marked the third edition of the ICC Champions Trophy, with the previous two tournaments being known as the ICC Knock Out Tournaments. Originally scheduled to be held in India, the tournament was moved to Sri Lanka when India did not grant an exemption from tax, as needed. The tournament consisted of fifteen matches, including two semi finals and a final match. This event was notable as it marked the first time that teams from all member nations of the International Cricket Council (ICC) visited Sri Lanka to participate in a cricket tournament. In the first semi final, Australia was defeated by Sri Lanka, while India emerged victorious over South Africa in the second semi final. However, the final match between India and Sri Lanka was affected by rain and had to be abandoned on two occasions, resulting in no result being declared. Virender Sehwag emerged as the highest run scorer of the tournament, while Muttiah Muralitharan claimed the title of highest wicket taker.
Ақшалай сыйлық
2002 жылғы ICC Чемпиондар кубогының жалпы сыйлық қоры 1 миллион долларды құрады, сонымен қатар 12 команда турнирге қатысқандары үшін әрқайсысы 165 000 доллардан алды. Турнир жеңімпазы 525 000 доллар жеңіп алды: екі топтық ойында жеңіске жеткені үшін 100 000 доллар, жартылай финалда жеңіске жеткені үшін 125 000 доллар және финалда жеңіске жеткені үшін 300 000 доллар.
The total prize money for the 2002 ICC Champions Trophy was $1 million, and in addition, the 12 teams received $165,000 each for taking part in the tournament. The winning team of the tournament collected $525,000: $100,000 for winning both of its Pool matches, $125,000 for winning semi final and $300,000 for winning the final.
Орындар
Барлық матчтар Коломбода екі алаңда өтті: Р. Премадаса стадионы мен Сингале спорт клубының алаңында. Коломбо Р. Премадаса стадионы Сингале спорт клубы Сыйымдылығы: 35 000 Сыйымдылығы: 10 000 Матчтар: 9 Матчтар: 6
All the matches were played in Colombo at two grounds: R. Premadasa Stadium and Sinhalese Sports Club Ground. ColomboR. Premadasa StadiumSinhalese Sports ClubCapacity: 35,000Capacity: 10,000Matches: 9Matches: 6
Турнирдің құрылымы
Чемпиондар кубогының бұрынғы екі жарысы тікелей іріктеу жүйесімен өткен еді, ал осы жарыста командалар топтарға бөлінді. Топтық кезең аяқталған соң, әр топтың бірінші орын алған командалары іріктеу кезеңіне өтті. 12 команда – 10 тест матчтарын ойнайтын ұлт (Кения мен Нидерландыдан басқа) әрқайсысы үш командадан тұратын төрт топқа бөлінді, сонда әр команда екі матч өткізді. Австралия, Бангладеш және Жаңа Зеландия 1-топқа, ал Англия, Үндістан және Зимбабве 2-топқа қосылды. 3-топта Кения, Оңтүстік Африка және Батыс Индия құрамалары, ал 4-топта Нидерланды, Пәкістан және Шри-Ланка командалары өзара күш сынасты. Жарым финалда 2-топтың жеңімпаздары 3-топтың жеңімпаздарымен, ал 1-топтың жеңімпаздары 4-топтың жеңімпаздарымен кездесті.
Unlike the previous two editions of the Champions Trophy which had a direct knockout format, this edition had a format in which teams were divided into pools instead and the first placed teams of the respective pools at the end of pool stage would qualify to the knockout stage. The 12 teams—10 Test playing nations (plus Kenya and Netherlands)—were divided into four pools of three teams each, with every team playing two matches. Australia, Bangladesh and New Zealand were placed in Pool 1 whereas England, India and Zimbabwe were allotted Pool 2. Kenya, South Africa and West Indies were put together in Pool 3, and Netherlands, Pakistan and Sri Lanka played each other in Pool 4. The semi finals were played between the winners of Pool 2 and the winners of Pool 3, and Pool 1 and Pool 4.
Бильярд ойындары
Турнирдің алғашқы матчы 2002 жылдың 12 қыркүйегінде Шри-Ланка мен Пәкістан командалары арасында өтті. Шри-Ланка матчты сегіз қақпаға жеңіп алды, ал Санат Жаясурия өзінің он үшінші бір күндік халықаралық (ODI) ғасырлық көрсеткішін жасады. Ол соққысы барысында ODI-да 8000 рунға жетті. Шри-Ланка келесі матчта Нидерландыны 202 рунмен жеңіп, жартылай финалға өтті. Австралия 1-ші топтан Коломбодағы Сингалез спорт клубы стадионында Бангладешты тоғыз қақпаға жеңіп, жартылай финалға қатысу құқығын алды. Алғашқы матчта Австралия Жаңа Зеландияны 164 рунмен жеңген еді. Олар турнирдің екінші жартылай финалында Шри-Ланкамен ойнады. Оңтүстік Африка, ашылу матчында Вест-Индияны жеңгеннен кейін, 3-ші топтан Кенияны жеңіп, жартылай финалға жолдама алды. Олар Кенияны 176 рунмен жеңді, ал матчтың ең үздік ойыншысы Гершель Гиббс 116 рун жинады. Турнирдің төртінші жартылай финалисі – Үндістан, ол топтық кезеңде Зимбабве мен Англияны жеңді. Вирендер Севаг Англияға қарсы 126 рун соқты. Үндістан жартылай финалдың бірінші матчында Оңтүстік Африкамен кездесті.
The first match of the tournament was played between Sri Lanka and Pakistan on 12 September 2002. Sri Lanka won the match by eight wickets with Sanath Jayasuriya scoring his thirteenth ODI century. He reached 8,000 runs in ODI during his innings. Sri Lanka reached into the semi finals by winning their next match against the Netherlands by 202 runs. Australia, from the Pool 1, qualified for the semi finals after defeating Bangladesh by nine wickets at the Sinhalese Sports Club Ground, Colombo. In their first Pool match, Australia had defeated New Zealand by 164 runs. They played Sri Lanka in the second semi final of the tournament. South Africa, who had defeated the West Indies in their opening match, made their place into the semi finals from Pool 3 by winning over Kenya. They defeated Kenya by 176 runs with man of the match Herschelle Gibbs scoring 116 runs. The fourth semi finalist of the tournament was India, who defeated Zimbabwe and England in the Pool matches. Virender Sehwag scored 126 runs against England. India faced South Africa in the first semi final of the tournament.
Жартылай финал
Австралия, Үндістан, Оңтүстік Африка және Шри-Ланка өздерінің топтарындағы ойындарды жеңіп, топтан бірінші орын алып, жартылай финалға өтті. Бірінші жартылай финалда Үндістан Оңтүстік Африкамен, ал екінші жартылай финалда Австралия Шри-Ланкамен ойнады.
Australia, India, South Africa, and Sri Lanka topped their respective Pools by winning their Pool matches and qualified for the semi finals. In the first semi final India faced South Africa and in the second semi final Australia played against the hosts Sri Lanka.
1-ші жартылай финал
Бірінші жартылай финал 2002 жылдың 25 қыркүйегінде Коломбодағы Р. Премадаса стадионында Үндістан және Оңтүстік Африка командалары арасында өтті. Үндістан алдымен таяқ шауып, 50 оверде 9 қақпаға 261 ұпай жинады. Юврадж Сингх, Вирендер Севаг және Рахул Дравид тиісінше 62, 59 және 49 ұпайдан енгізді. Оңтүстік Африканың жылдам добылаушысы Шон Поллок 43 ұпайға 3 қақпаны құлатты. 262 ұпайды қуып жетемін деген Оңтүстік Африка құрамасы 37 оверде 192 ұпайға жеткенде құлады, Гершель Гиббс 116 және Жак Каллис 97 ұпай жинады. Гиббс дененің қызуынан шаршап, ойынды жалғастыра алмады. Севаг 25 ұпайға 3 қақпаны құлатты және өзінің көрсеткен ойыны үшін «Ойынның ең үздік ойыншысы» наградасын алды. Үндістан бұл ойында 10 ұпаймен жеңіске жетіп, турнирдің финалына жолдама алды.
The first semi final was played between India and South Africa on 25 September 2002 at the R. Premadasa Stadium, Colombo. India batted first and scored 261 runs for nine wickets in 50 overs. Yuvraj Singh, Virender Sehwag and Rahul Dravid scored 62, 59 and 49 runs respectively. South African fast bowler Shaun Pollock took three wickets for 43 runs. Chasing the target of 262, South Africa collapsed after reaching 192 runs for one wicket with Herschelle Gibbs scoring 116 and Jacques Kallis 97 runs in 37 overs. Gibbs could not continue his inning due to heat exhaustion. Sehwag got three wickets for 25 runs, and was given the man of the match award for his performance. India won the match by 10 runs and qualified for the final of the tournament.
2-ші жартылай финал
Екінші жартылай финал 2002 жылғы 27 қыркүйекте Шри-Ланка мен Австралия командалары арасында осы алаңда өтті. Австралия бірінші таяқшаны ұстап, барлығы 162 ұпай жинады. Соңғы ойыншы Шейн Уорн 36 ұпай, ал Адам Гилкрист пен Дэмиен Мартин сәйкесінше 31 және 28 ұпайдан жинады. Шри-Ланканың спиншісі Мүттіа Муралихаран 26 ұпайға 3 қақпа алды. «Ойынның ең үздік ойыншысы» атағын алған Аравинда де Силва 10 оверде 16 ұпай ғана берді және Мэтью Хейденнің қақпасын жапты. Шри-Ланка өз кезегінде 40 оверде 3 қақпа жоғалтып, 163 ұпайдың мақсатына жетті. Ашылушы Марван Атапатту 51 ұпай, ал қақпашы-соққышы Кумар Сангаккара мен Санат Джаясурия сәйкесінше 48 және 42 ұпай жинады. Глен Макграт 10 оверде 41 ұпайға 2 қақпа алды.
The second semi final was played between Sri Lanka and Australia on 27 September 2002 at the same ground. Australia batted first and scored 162 runs all out. Tail ender Shane Warne scored 36 runs followed by Adam Gilchrist and Damien Martyn scoring 31 and 28 runs respectively. Sri Lankan off spinner Muttiah Muralitharan took three wickets for 26 runs. Aravinda de Silva, who was awarded Man of the Match, conceded only 16 runs in 10 overs and took Matthew Hayden's wicket. Sri Lanka, in their innings, reached the target of 163 runs in 40 overs losing only three wickets. Opener Marvan Atapattu scored 51 runs followed by wicketkeeper batsman Kumar Sangakkara and Sanath Jayasuriya scoring 48 and 42 runs respectively. Glenn McGrath took two wickets for 41 runs in 10 overs.
Финал
2002 жылғы ICC Чемпиондар кубогының финалы 2002 жылдың 29 және 30 қыркүйегінде Коломбодағы Р. Премадаса стадионында өтті. Жаңа матч резерв күні ойналатын болып шешілді. Резерв күні шри-ланкалықтар тағы да бірінші болып соғып, Махела Джаяварден мен Рассел Арнольд 77 және 56 ұпайдан алып, жалпы 222 ұпай жинады, ал үндістандық Захир Хан 44 ұпайға үш қақпа алды. Үндістан 8.4 оверде 38 ұпай жинады, бірақ жаңбырдың себебінен матч нәтижесіз қалды. ICC ережелеріне сәйкес, бір күндік матч екінші соққан команда 25 овер соққаннан кейін ғана ресми деп есептеледі. "Серияның үздік ойыншысы" сыйлығы тағайындалмады.
The 2002 ICC Champions Trophy Final was played on 29 and 30 September 2002 at the R. Premadasa Stadium, Colombo. It was decided that the new match would be played on the reserve day. On the reserve day the Sri Lankans again batted first, scoring 222 runs including Mahela Jayawardene and Russel Arnold scoring 77 and 56 runs respectively, and Indian Zaheer Khan took three wickets for 44 runs. India scored 38 runs in 8.4 overs and the match was abandoned due to rain without result. According to ICC rules, an ODI match is only official after 25 overs bowled to the side batting second. A Man of the Series award was not made.
Сын
Халықаралық крикет кеңесінің (ICC) сол кездегі бір күндік халықаралық (ODI) крикетке қатысты ережесі, яғни "екінші соққылаған командаға кемінде 25 овер тасталуы керек, ғана матч өткен болып есептеледі" деген қағида бұрынғы үнді крикетшілері тарапынан сынға алынды. Бұрынғы үнді қақпашысы Фарох Инжинер бұл ережеге "ешқандай мәні жоқ" деп батылдықпен қарсылық білдірді. Тағы бір бұрынғы тестілік крикетші Санжай Манджрекар ICC "осы ережеге дереу қарап, өзгертуі керек" деді, сондай-ақ "олар тоқтаған жерден ойынды жалғастыру – ең орынды шешім" екенін айтты. Содан кейін 254 ұпай жинаған Шри-Ланка құрамасының капитаны Санат Джаясурия өнер көрсетті. Оңтүстік Африкалық Хершель Гиббс турнирде екі жүздік соқты, ал үш ойындағы орташа ұпайы 120-ге жетті. Шри-Ланкалық спинбоулер Мүттіа Муралитаран турнирдегі ең табысты боулер атанды. Ол үш ойында он қақпа алды, ал Нидерландыға қарсы Р. Премадаса стадионында өткен матчта 15 ұпайға төрт қақпа алды – бұл оның ең жақсы көрсеткіші болды. Турнирдегі жалғыз бес қақпалық көрсеткішті австралиялық жылдам боулер Гленн Макграт көрсетті. Ол Сингале спорт клубының алаңында Жаңа Зеландияға қарсы өткен матчта 37 ұпайға бес қақпа алды. Зимбабвелік Алистер Кэмпбелл екі матчта бес рет ұстады, ал Шри-Ланкалық қақпашы Кумар Сангаккара жеті рет (бес ұстау және екі соққыға жығыру) ойыншыларды алаңнан шығарды.
The International Cricket Council's (ICC) rule for One Day International (ODI) cricket at that time, "a minimum of 25 overs have to be bowled to the side batting second to constitute a match", was criticized by former Indian cricketers. Former Indian wicket keeper Farokh Engineer rejected the rule saying that it "doesn't make any sense". Another former Test cricketer Sanjay Manjrekar said that the ICC "should look at that rule straight away and change it", and the "obvious thing is to continue from where they left off". Followed by Sri Lankan captain Sanath Jayasuriya who scored 254 runs. Herschelle Gibbs of South Africa scored two centuries in the tournament. He also had the highest average of 120 from three innings. Sri Lankan off spinner Muttiah Muralitharan was the most successful bowler of the tournament. He took ten wickets in three innings, while his best bowling figures were four wickets for 15 runs against the Netherlands at the R. Premadasa Stadium. The only five wicket haul of the tournament was taken by Australian fast bowler Glenn McGrath. He took five wickets for 37 runs against New Zealand at the Sinhalese Sports Club Ground. Zimbabwean Alistair Campbell took five catches in two matches, and Sri Lankan wicketkeeper Kumar Sangakkara had the most dismissals with seven—five catches and two stumpings.