«Cómplices Al Rescate» – 2002 ж. түсірілген мексикалық теленовелла. Белинда басты рөлде, екі қыздың өмірі мен оқиғалары. Лаура Флорес, Франсиско Гатторно қатысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cómplices Al Rescate (Ағылшынша: Accomplices to the Rescue) – Рози Окампо Televisa үшін өндірген мексикалық балалар-жасөсперім теленовелласы. Ол 2002 жылдың 7 қаңтарында тұңғыш рет көрсетіліп, 2002 жылдың 12 шілдесінде аяқталды. Белинда басты бала кейіпкер ретінде Сильвана мен Мариана егіздерін сомдады, ал 92-тарауда оны Даниэла Лужан ауыстырды. Лаура Флорес және Франсиско Гатторно сюжеттің ересек басты кейіпкерлерін, ал Сесилия Габриела мен Рауль Маганья ересек антагонисттер рөлін ойнады. Гриссель Маргарита мен Микки Сантана бала антагонисттер рөлінде ойнады.
Cómplices Al Rescate (English: Accomplices to the Rescue) is a Mexican children's teen telenovela produced by Rosy Ocampo for Televisa. It premiered on January 7, 2002, and ended on July 12, 2002. Belinda starred as child protagonist, playing the twins Silvana and Mariana, being replaced by Daniela Luján, in chapter 92. Laura Flores and Francisco Gattorno play the adult protagonists of the plot, while Cecilia Gabriela and Raúl Magaña starred as adult antagonists. Grisel Margarita and Mickey Santana starred as child antagonists.
Сюжет
Мариана Канту мен Сильвана Дель Валле – туған күнінің өзінде бөлініп кеткен егіз қыздар. Мариана биологиялық анасы, Росио Канту есімді қарапайым тігінші, әжесі Дона Пура және Хелена әпкесімен бірге өсті. Олар барлық қиындықтарға қарамастан, тығыз байланысты және бақытты болды. Мариана – асыл, мейірімді, көңілді және ауылдың барлық халқына жақын қыз. Ал Сильвананы Регина ұрлап алып, күйеуі Роландомен бірге өзінің қызы ретінде таныстырады. Сильвана оның биологиялық әкесі екеніне сенеді, себебі Регина оны және оның ақшасын өзінің жанында ұстап тұру үшін бала туа алмайды. Роландо қызын қатты жақсы көреді, бірақ Сильвананың мінезі қатал. Ол сондай-ақ, сырттай ғана әдемі. 12 жыл өткен соң егіздер қайта табысады және олардың арасындағы керемет ұқсастықты көреді. Сильвана Марианадан бір күнге оның орнына түсіп, "Cómplices al Rescate" деп аталатын танымал балалар тобының іріктеуіне қатысуға рұқсат сұрайды, себебі Мариана жақсы ән айта алады, ал Сильвана мүлдем ән айта алмайды. Біраз уақыттан кейін Сильвананың "әкесі" Роландоның жүрек ауруы нашарлап, инсульт алады және ол ауруханаға түседі. Регина Роландоның барлық ақшасын өзіне өсиет еткенін ойлап, Роландоны өлтіріп, өзі қалаған байлыққа ие болу мүмкіндігін көреді. Регина әлсіз Роландоға Сильвананың оның биологиялық қызы емес екенін және ол неке бойында тек ақша үшін онымен бірге болғанын айтады. Бұл Роландоны ашуландырады, ол Регинаға зиян келтіруге тырысады, бірақ тағы да жүрек талмасына шалдығып, сол жерде көз жұмады. Регинаға Роландоның өсиетін соңғы сәтте өзгерткені хабарланады, себебі ол әрқашан суық және Сильвананың нағыз анасы болмағандықтан, барлық ақшаны Сильванаға қалдырып, оның күтімшісі Макрина мен құдасы Раульді Сильвана 18 жасқа толғанға дейін байлыққа жауапты қылған. Бұл Регинаны ашуландырады, ол егіздердің кездескенін түсінеді және мұраны өзінің атына қайтарып, бай болып қалу мүмкіндігін пайдаланады. Регина мен Жерардо Мариананы да ұрлап, оны Сильвана ретінде көрсетуге мәжбүр етеді, себебі ол шынымен ән айта алатынын біледі, "Complices" тобынан байлық табу және соңында мұраны қайтарып алу ниетімен. Макрина қазір Мариананы бақылайды және оның "Қауымшылармен" дос болатынын көреді. Ол Марианаға "Қауымшылар" көмектесе алатынын айтады. Мариана Хоакин, Джулия, Фелипе және Андреске ашылады, олар егіздерді аналарына қайтаруға көмектесуге келіседі. Сериал барысында олар Хоакин және оның бауырлары сияқты адамдармен танысады. Хоакиннің әпкесі Джулия мен інісі Фелипе жетім. Ата-аналары жол апатында қаза тапқандықтан, балаларды Флоренсия әпкесі күтіп алады, ол кейінірек шаршап, оларды тастап кетеді. Достары мен көршісі Андрес (ол Джулияға жасырын ғашық) және оның ата-анасының көмегімен бұл балалар үйде жалғыз өмір сүре алады. Бұл олардың ең үлкен құпиясы, оны әлемнен, әсіресе көршісі Дона Мекеден жасыру керек, ол балалар жалғыз өмір сүретінін дәлелдеуге тырысады. Егіздер Росиоға қайтарылады, ол жүктілік кезінде күдіктенгендей, егіздер бар екенін білгенде қатты таңғалады. Бірақ шағын, қарапайым қаладан болғандықтан ол ультрадыбыстық тексеруден өте алмайды. Көп ұзамай Альберто Росиоға үйленуге ұсыныс жасайды. Ол келісіп, екеуі үйленіп алады. Регина мен Жерардоның істегендері туралы шындық жарыққа шыққанда, Жерардо қашып кетеді, ал Регина өз өлімін сахналап қояды. Росио отбасымен бірге Сильвананың асырап алған әкесі қайтыс болғаннан кейін мұра еткен үйіне көшіп келеді. Бұл оқиғаның екінші жартысы басталады. Сильвана Мариана болып жүргенде, Росионың егіз екенін білмейтінін және оны туылғаннан кейін көп ұзамай тастап кетпегенін түсінеді. Бұл Сильванаға ән айту қабілетін дамытуға көмектеседі және ол Мариана сияқты әдемі ән айта алады. Екі егіз қазір "Complices" тобының жетекші вокалистері ретінде бірге ән айта бастайды. Регина Сильванадан кек алу үшін Таня Белмонт деген атпен қайта оралады. Бұл телесериалдың екінші жартысының басты тақырыбы болады. "Тания" жаңа лейбл ашады, Enter Records, жаңа топ құру мақсатымен, "Complices" тобын жою және Сильвананы лейблге алу үшін, оның сенімін және Роландоның байлығын қайтарып алу үшін. Тания Сильванаға жаңа топтың жалғыз вокалисі ретінде жаздыру келісімшартын ұсынады, ол оны Silvana y los Bandidos (Silvana and the Bandits) деп атайды. Сильвана келіседі, Мариананың жүрегі ауырып, басқа да "Қауымшылар" ренжіп қалады.
Mariana Cantú and Silvana Del Valle are twin sisters who were separated on the day of their birth. Mariana stayed with her biological mother, a modest seamstress named Rocio Cantu, her grandmother Doña Pura and her aunt Helena who, despite having all the difficulties, are very united and happy. Mariana is a noble, sweet, cheerful and much loved girl throughout the village. Meanwhile, Silvana is stolen by Regina to pose as her own daughter with her husband Rolando, who Silvana grows up believing is her biological father, as she cannot have children herself in order to keep him and his money at her side. Orlando loves his daughter deeply despite Silvana's strong temperament. She is also superficial and cold. After 12 years, the twins meet again, and they see the uncanny resemblance between them. Silvana asks Mariana to switch places with her for a day so that she can audition as Silvana and get a part in a famous upcoming children's band called "Cómplices al Rescate", as Mariana can sing well and Silvana cannot sing at all. A while later, Silvana's "father" Rolando's heart illness becomes worse and he eventually suffers a stroke, which leaves him in the hospital. Regina, thinking Rolando has left all his money to her in his will, sees this as an opportunity to kill Rolando and have what she's always wanted, his fortune. Regina tells a weak Rolando that Silvana is not his biological daughter and that she has only been with him for his money the entire marriage. This angers Rolando, who then tries to get up and hurt Regina but ends up suffering another heart attack and dies on the scene. Regina is then informed that Rolando had changed his will at the last minute, seeing as how she was always cold and never a real mother to Silvana, and left all the money to Silvana, leaving her nanny, Macrina and her godfather, Raul, in charge of the fortune until Silvana turns eighteen. This infuriates Regina, who then realizes that the twins have met and uses this as an opportunity to get the inheritance back under her name and remain rich. Regina and Gerardo then decide to kidnap Mariana too and force her to pose as Silvana, seeing as how she is actually able to sing, with the intention of making a fortune off of the Complices band and eventually, get back the inheritance. Macrina is now in charge of Mariana, and sees how Mariana is becoming friends with the Complices. She tells Mariana that perhaps the Complices will be able to help. Mariana opens up to Joaquin, Julia, Felipe and Andres, who agree to help return both twins to their mother. Throughout the series they meet people like Joaquin and his siblings. Joaquin is an orphan along with his sister Julia and his brother Felipe. Their parents died in a car accident and the kids were left in the care of his aunt Florencia, who later gets tired of them and abandons them. With the help of their friend and neighbor Andres (who is secretly in love with Julia) and his parents, these kids can keep living alone in the home. This becomes their biggest secret, one they must keep at all costs from the world, especially their neighbor Doña Meche, who becomes obsessed with proving that the children live alone. The twins are returned to Rocio, who is shocked to find out she truly did have twins as she suspected throughout her entire pregnancy. But being from a small, humble town, she was unable to get any sort of ultrasound done. Shortly after, Alberto asks Rocio to marry him. She accepts and the two wed. When the truth about what Regina and Gerardo did comes to light, Gerardo flees and Regina fakes her own death. Rocio and her family move into Silvana's adopted father mansion, which she had unknowingly inherited after his death. This is where the second half of the story commences. While Silvana was posing as Mariana, she realized that Rocio really wasn't aware that she had twins and did not give her up shortly after her birth. This helps Silvana unlock her singing voice and allows her to sing as beautifully as Mariana. The two twins now begin singing together as the lead vocalists of the Complices. Regina comes back at this point under the alias Tania Belmont to take her revenge on Silvana. This becomes the main focus of the second half of the telenovela. "Tania" opens up a new record label, Enter Records with the intent of starting a new band to destroy the Complices and get Silvana on her label so that she can gain her trust and get back Rolando's fortune. Tania offers Silvana a recording contract as the one and only vocalist of a new band she calls Silvana y los Bandidos (Silvana and the Bandits). Silvana accepts, leaving Mariana heartbroken and the other Complices hurting.