Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екатеринбург қаласындағы университет, Ресей
University in Yekaterinburg, Russia
Орал мемлекеттік университеті (Урáльский госудáрственный университéт и́мени А.М. Гóрького, Urál'skiy gosudárstvennyy universitét ímeni А. М. Gór'kogo, көбінесе USU, УрГУ деп қысқартылады) – Ресей Федерациясының Свердловск облысы Екатеринбург қаласында орналасқан мемлекеттік университет. 1920 жылы құрылған бұл университет, кейіннен дербес университеттер мен мектептерге айналған бірнеше институттан (білім беру және ғылыми бөлімшелерден) тұратын ерекше білім беру орны болды. 1936 жылы құрылған университет өзінің негізін қалаушыларының бірі, орыс жазушысы Максим Горькийдің есімімен аталады. Орта Уралдағы екінші ең көне университет (ең көнесі – Урал мемлекеттік тау-кен университеті). Университет ондаған ғылыми және білім беру салаларында білім береді, оның ішінде 53 магистратура бағдарламасы бар. 2007 жылы Дмитрий Бугров жаңа ректор болып сайланды, ал бұрынғы ректор Владимир Третьяков университеттің халықаралық істердегі өкілі ретінде президент қызметін атқарады. Университет 95 кафедра мен 14 факультеттен тұрады. Олар: биология, журналистика, мәдениеттану және өнер, тарих, математика және механика, саясаттану және әлеуметтану, психология, физика, филология, философия, қоғамдық қатынастар, химия, сыртқы істер және экономика. Университет профессорлық-оқытушылар құрамында Ресей Ғылым академиясының 18 академигі бар. Университетте сонымен қатар лицей, Леонардо итальян колледжі, Физика және қолданбалы математика институты, Әлеуметтік ғылымдар аймақтық институты, Ресей-Америка экономика және бизнес институты, Менеджмент және кәсіпкерлік институты, қашықтықтан оқыту орталығы, Ресей мәдениет институты, обсерватория, ботаникалық бақ, 1,200,000-нан астам томдық ғылыми кітапхана, баспа үйі, бірнеше мұражайлар, орыс тілін шет тілі ретінде оқыту кафедрасы, шет тілдерін электронды оқыту зертханасы, сондай-ақ біліктілікті арттыру курстары мен жоғары білім беру институты бар. Жыл сайын Орал мемлекеттік университетінде Демидов лекциялары – Демидов сыйлығының лауреаттары оқитын лекциялар сериясы өткізіледі. 2010 жылдан бастап университет Борис Ельцин атындағы Орал федералды университеті болып қайта аталды. Бұл Ресей Федерациясы Президентінің 2010 жылғы 21 қазандағы №1172 жарлығымен шақырылды. Университет қазір Орал мемлекеттік техникалық университетімен біріктірілген.
The Ural State University (Урáльский госудáрственный университéт и́мени А.М. Гóрького, Urál'skiy gosudárstvennyy universitét ímeni A. M. Gór'kogo, often shortened to USU, УрГУ) is a public university located in the city of Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast, Russian Federation. Founded in 1920, it was an exclusive educational establishment made of several institutes (educational and scientific divisions) which later became independent universities and schools. Established in 1936 the university was named after one of its founders, Russian author Maxim Gorky. It is the second oldest University in the Middle Urals (the oldest being Urals State University of Mines). It offers education in dozens of scientific and educational fields including 53 graduate programs. In 2007 Dmitriy Bugrov was elected new rector, while the incumbent Vladimir Tretyakov took the office of the President, representing the university in international affairs. The USU is organized into 95 chairs and 14 departments. These are Biology, Journalism, Culturology & Arts, History, Mathematics and Mechanics, Politology and Sociology, Psychology, Physics, Philology, Philosophy, Public relations, Chemistry, Foreign affairs, and Economics. Among the university's faculty there are 18 academicians of the Russian Academy of Sciences. The university also has a lyceum, the Leonardo Italian College, an Institute of Physics and Applied Mathematics, an Interregional Institute of Social Sciences, the Russian American Institute of Economy and Business, the Institute of Management and Entrepreneurship, a distance education center, the Russian Culture Institute, an observatory, a botanical garden, a scientific library with over 1,200,000 volumes, a publishing house, several museums, a special chair of Russian as foreign language, a laboratory for e learning of foreign languages, and offers refresher courses and Institutes for Further Education and Training. Every year the Ural State University hosts the Demidov Lectures a series of lectures given by the Demidov Prize winners. Since 2010, the university has been The Ural Federal university after Boris Yeltsin. It was caused by the Russian Federation's President's decree #1172 from 21 October 2010. The university is now joint with The Ural State Technical University.
Рейтингтер
USU 2004 жылы Ресей Білім министрлігінің ресми университеттер рейтингісінде Ресей Білім министрлігінің үздік университеттерінің арасында 25-ші орынға ие болды. Вебометрия рейтингісіне сәйкес, бұл рейтинг веб-қатысының көлемі мен веб-жариялымдардың санына негізделген. USU Ресейдің 100 үздік университетінің Вебометрия тізімінде 7-ші орын алды.
USU was ranked 25th among Russian Ministry of Education's top universities in 2004 official university ranking of the Russian Ministry for Education, According to the Webometrics Ranking's which is based on the volume of the web presence and the amount of web publications, USU is ranked 7th in Russia's top 100 Webometrics' list of universities in Russia.
Эмблемасы
Орал мемлекеттік университетінің эмблемасындағы символдардың орналасуы және жиынтығы 2008 жылдың 24 сәуірінде ресми түрде бекітілді. Эмблеманың ортасында Екатеринбургтің қамқоршысы Александриялық Әулие Екатеринаның кресті бейнеленген. Бұл төрт бөліктен тұратын, ішке қарай тікендей ұштармен келген крест. Крест құрайтын тікендер тағы бір символға – қасиетті білімді сақтайтын Египет дін қызметкерлерінің таяғына сілтеме жасайды. Бұл таяқ сонымен қатар Ұлы Антонийдің таяғы деп аталады, ол шындықты іздеу мен табуды символдайды. Кресттің үстіне орналасқан күн символы – тісті дөңгелек, ол күн мен білімнің нұрын бейнелейді. Сонымен қатар, дөңгелек пен крест – Әулие Екатеринаның атрибуты, ол аңыз бойынша тісті дөңгелекте жазалануға сотталған. Үш кітап табиғат ғылымдарының, формалды ғылымдардың және гуманитарлық ғылымдардың бірлігін көрсетеді және эмблеманың ұранына сілтеме жасайды: «Бір кітапты ғана білетін адамнан сақтаныңыз». (Фома Аквинский)
The location and the set of the symbols on the emblem of the Ural State University were officially approved on 24 April 2008. The emblem centre represents the cross of Saint Catherine of Alexandria, the patroness of Yekaterinburg. This is the concave spiked four part cross. Spikes, which form the cross, refer to one more symbol – the staff of Egyptian priests, keepers of sacred knowledge. This staff is also called the staff of Anthony the Great, which symbolizes search and attainment of truth. A solar symbol – a cogwheel, put on the cross, symbolizes the sun and the light of knowledge. At the same time the wheel and the cross are St. Catherine's attribute, who, according to the legend, was condemned to be broken on the wheel. The three books symbolize the unity of the natural sciences, the formal sciences and the humanities and refer to the motto of the emblem: “Beware the man of one book”. (Thomas Aquinas)