Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың бас дәрігері Регина Марсия Бенджамин (Regina Marcia Benjamin) (26 қазан 1956 жылы туған) – американдық дәрігер және АҚШ-тың қоғамдық денсаулық сақтау қызметінің комиссиялық корпусының бұрынғы вице-адмиралы, АҚШ-тың 18-ші бас дәрігері қызметін атқарған. Бенджамин бұрын Алабама штатының Баю-Ла-Батре қаласындағы коммерциялық емес алғашқы медициналық көмек көрсету клиникасын басқарды және Морхаус медицина мектебінің қамқоршылар кеңесінде мүше болып қызмет етті.
Surgeon General of the United States
Regina Marcia Benjamin (born October 26, 1956) is an American physician and a former vice admiral in the U. S. Public Health Service Commissioned Corps who served as the 18th Surgeon General of the United States. Benjamin previously directed a nonprofit primary care medical clinic in Bayou La Batre, Alabama, and served on the board of trustees for the Morehouse School of Medicine.
Ерте өмір және білім
Бенджамин 1956 жылғы 26 қазанда Мобил қаласында (Алабама штаты) дүниеге келген. Ол Алабама штатының Фейрхоп қаласындағы Фейрхоп орта мектебін бітіріп, содан кейін Жаңа Орлеандағы Луизиана штатының Ксавьер университетінде оқуға түсті, онда ол Delta Sigma Theta әйелдер қауымының Gamma Alpha бөліміне қабылданды. Ол сондай-ақ Морехаус медицина мектебінің екінші түлектер тобының мүшесі, бұл кезде Морехаус колледжінде екі жылдық оқу бағдарламасы болған. Алабама штатының Байо Ла Батр қаласында жеке медициналық практиканы бастағаннан кейін Бенджамин бірнеше жыл шұғыл жәрдем бөлімдерінде және зейнеткерлер үйлерінде жұмыс істеп, оның миссиясын қаржылық тұрғыдан қолдады. Тулан университетінің Бизнес мектебінен MBA дәрежесін алғаннан кейін, ол кеңсесін ауылдық денсаулық сақтау клиникасына айналдырды.
Benjamin was born in Mobile, Alabama on October 26, 1956. She graduated from Fairhope High School in Fairhope, Alabama, and then attended college at Xavier University of Louisiana in New Orleans, where she was initiated into the Gamma Alpha chapter of Delta Sigma Theta sorority. She is also a member of the second graduating class of Morehouse School of Medicine, then a two year program at Morehouse College. After entering solo medical practice in Bayou La Batre, Alabama, Benjamin worked for several years in emergency rooms and nursing homes to financially support its mission. After receiving an MBA from the Freeman School of Business at Tulane University, she converted her office to a rural health clinic.
Мансап
Бенджамин – Оңтүстік Алабама университетінің Медицина колледжінің ауылдық денсаулық сақтау жөніндегі бұрынғы проректоры, онда ол Алабама AHEC бағдарламасын басқарды және бұрынғыда оның Телемедицина бағдарламасын басқарған. Ол 2002 жылы Алабама штатының Медициналық қауымдастығының (MASA) президенті болды. 1995 жылы ол Америка Медициналық қауымдастығының қамқоршылар кеңесіне сайланды, бұл оны 40 жасқа толмаған алғашқы дәрігер және сайлауға сайланған алғашқы африкалық-американдық әйел етті. Ол Флориданың губернаторы Джеб Буш тағайындаған Флорида A & M университетінің қамқоршылар кеңесінде қызмет етті. 2008 жылдан 2009 жылға дейін ол АҚШ және оның аумақтарының 70 медициналық және остеопатиялық кеңестерін білдіретін ұлттық коммерциялық емес ұйым – Мемлекеттік медициналық кеңестер федерациясының қамқоршылар кеңесінің төрағасы болды. Бенджамин – Американың Отбасылық медицина кеңесінің дипломаты және Американың Отбасылық дәрігерлер академиясының мүшесі. Ол Келлог Ұлттық стипендиаты және Рокфеллер келесі буын көшбасшысы болды. Ол кеңестер мен комитеттерде қызмет етті, соның ішінде Кайзердің Медикейд және сақтандырылмағандар жөніндегі комиссиясы; Католиктік денсаулық сақтау шығысы; Алабама штатының Медициналық қауымдастығы; Алабама медициналық сарапшылар кеңесі; Алабама мемлекеттік қоғамдық денсаулық сақтау комитеті; Мобиль округі Медициналық қоғамы; Алабама ауылдық денсаулық сақтау қауымдастығы; Лидерлік Алабама; Мобиль аймағы Қызыл Крест; Мерси Медициналық; Мобиль сауда палатасы; Мобильдің Біріккен жолы; Адам құқықтары үшін дәрігерлер; және Оңтүстік Қыздар Скаут Кеңесі. Алабама штатында ол бұрын губернатордың қартаю жөніндегі комиссиясының вице-президенті, сондай-ақ губернатордың денсаулық сақтау реформасы жөніндегі жұмыс тобының және балалар денсаулығы жөніндегі губернатордың жұмыс тобының мүшесі болды. Бенджаминнің клиникасы 2005 жылы «Катрина» даулынан және 2006 жылы Жаңа жыл күні өрттен қирады, қайта ашылудың бір күні бұрын. Ол клиниканы екінші рет қайта құруымен жаңалықтарға енді. Кездесудің мақсаты – бүйрек ауруларын ерте анықтауды басымдыққа айналдыратын ұлттық мәдениетті қалыптастыру және бүйрек ауруларын ұлттық деңгейде бағалауды арттыру үшін өзгерістердің жол картасын құру үшін нақты, үйлесімді стратегияны жасау. 2016 жылдың шілдесінде Бенджамин балаларды жыныстық зорлық-зомбылықтан қорғау жөніндегі ұлттық коммерциялық емес ұйым – Darkness to Light директорлар кеңесіне қосылды. "Бұл тек бір отбасының немесе қоғамның мәселесі емес – бұл қоғамның денсаулығына әсер ететін мәселе", – деді Бенджамин балаларды жыныстық зорлық-зомбылық мәселесі туралы.
Benjamin is a former associate dean for rural health at the College of Medicine at the University of South Alabama, where she administered the Alabama AHEC program and previously directed its Telemedicine Program. She served as the president of the Medical Association of the State of Alabama (MASA) in 2002. In 1995, she was elected to the board of trustees of the American Medical Association, making her both the first physician under age 40 and the first African American woman to be elected. She also served on the Board of Trustees of Florida A & M University, appointed by Florida Governor Jeb Bush. From 2008 to 2009, she served as Chair of the Board of Trustees of the Federation of State Medical Boards, a national non profit organization representing the 70 medical and osteopathic boards of the United States and its territories. Benjamin is a Diplomate of the American Board of Family Medicine and a Fellow of the American Academy of Family Physicians. She was a Kellogg National Fellow and also a Rockefeller Next Generation Leader. She has served on boards and committees including the Kaiser Commission on Medicaid and the Uninsured; Catholic Health East; Medical Association of the State of Alabama; Alabama Board of Medical Examiners; Alabama State Committee of Public Health; Mobile County Medical Society; Alabama Rural Health Association; Leadership Alabama; Mobile Area Red Cross; Mercy Medical; Mobile Chamber of Commerce; United Way of Mobile; Physicians for Human Rights; and Deep South Girl Scout Council. In Alabama, she formerly served as vice president of the Governor's Commission on Aging, and also formerly as a member of the Governor's Health Care Reform Task Force and the Governor's Task Force on Children's Health. Benjamin's clinic was destroyed in 2005 by Hurricane Katrina and in 2006 by a fire on New Year's Day, one day before the scheduled reopening. She made headlines when she rebuilt the clinic a second time. The goal of the meeting is to generate a clear, cohesive strategy that will create a roadmap for change that will elevate the national perception of kidney disease and create a culture where early detection is a priority. In July 2016, Benjamin joined the Board of Directors of Darkness to Light, a national nonprofit advocate for child sexual abuse prevention. "This is not simply an issue for one family or community – it is a public health issue that affects society as a whole," Benjamin has said of the issue of child sexual abuse.
Байо Ла Батре ауылдық денсаулық сақтау орталығы
Бенджамин – Баяу-Ла-Батре ауылдық денсаулық клиникасының негізін қалаушы және бас директоры. Баяу-Ла-Батре – Алабама штатындағы, Мексика шығанағының жағалауында орналасқан шағын креветка ауылы. Бенджамин "Ридерс Дайджест" журналындағы "Катрина" даулынан кейін клиниканы қайта жаңғыртуға жасаған күш-жігері туралы мақаланың кейіпкері болды.
Benjamin is founder and CEO of the Bayou La Batre Rural Health Clinic in Bayou La Batre, Alabama, a small shrimping village along the Gulf Coast. Benjamin was the subject of a Reader's Digest article that chronicled her efforts to rebuild the clinic after Hurricane Katrina.
АҚШ-тың бас дәрігері
2009 жылдың 13 шілдесінде президент Барак Обама Бенджаминді АҚШ Бас хирург қызметіне және Қоғамдық денсаулық сақтау қызметінің Медициналық директоры лауазымына тағайындағанын жариялады. 2009 жылдың 7 қазанында Бенджаминді АҚШ Сенатының Денсаулық сақтау, білім беру, еңбек және зейнетақы жөніндегі комитеті бірауыздан мақұлдады. 2009 жылдың 29 қазанында АҚШ Сенаты Бенджаминді бірауыздан бекітті. 2010 жылдың қаңтар айында Бенджамин өзінің "Сау және сергек ұлтқа Бас хирургтың көзқарасы" атты алғашқы құжатын жариялады. Онда ол американдықтар арасындағы артық салмақ пен семіздіктің алаңдатарлық деңгейін атап өтті және отбасылар мен қауымдастықтардың денсаулығы мен әл-ауқатын жақсартуға бағытталған өзгерістерді енгізу үшін қадамдарды ұсынды. Оның осы саладағы жұмысы жалғасуда. Бір бағдарламада қара терілі әйелдер шаштарына зиян келтіруден қорқып, спортзалға бармауды тоқтатып, көбірек жаттығу жасауға шақырылды. Бұл туралы NPR радиосына берген сұхбатында айтылды. Сұхбат барысында семіздікке қарсы күрес және жыл сайын бір миллион жүрек соғысын болдырмау мақсатындағы "Миллион жүрек" кампаниясы сияқты бірнеше бағдарламалар талқыланды. 2011 жылдың 20 қаңтарында доктор Бенджамин "Балаларға емізуді қолдауға қатысты Бас хирургтың үндеуі" атты құжатты жариялады. Бұл құжат АҚШ-та балаларға емізу көрсеткіштерін жақсартуға бағытталған ғылыми негізделген шолу болып табылады. Онда қоғамның барлық салалары балаларға емізуге кедергі келтіретін факторларды жоюға, сондай-ақ емізуді бастау, ұзақтығы мен толықтығын арттыруға шақырылды. Бұл мәселе бойынша қоғамдық денсаулық сақтау кампаниялары үш он жылдан астам уақыттан бері жүргізіліп келеді. Бұл құжат іс-қимылдар мен егжей-тегжейлі іске асыру стратегияларын ғана емес, сонымен қатар отбасы мүшелерінің, қауымдастықтардың, дәрігерлердің, денсаулық сақтау жүйелерінің және жұмыс берушілердің қолдауы емізудің табысты болуы үшін маңызды екенін де мойындады. "Балаларға емізудің маңызы" тақырыбындағы 1-бөлімде ана мен балаға емізуден бас тартудың салдары мен емізуді таңдаудың экономикалық және экологиялық артықшылықтары туралы ақпарат келтірілген. 2-бөлім, "Балаларға емізудің көрсеткіштері", емізу көрсеткіштерінің ұлттық тенденцияларын көрсетті және емізу практикасындағы тұрақты айырмашылықтарды атап өтті. 3-бөлім, "АҚШ-та балаларға емізуге кедергі келтіретін факторлар", білімнің жетіспеуі, әлеуметтік және маркетингтік қысымдар, отбасы мен достардың қолдауының жетіспеуі, әйелдердің кеудесін жыныстық тұрғыдан көрсету, лактациямен байланысты мәселелерді шешу, жұмысқа оралу және бала күтіміне қолайлы жағдай табу, сондай-ақ денсаулық сақтау қызметтерінің фрагменттілігі және емізуді бастауға, ұзақтығына және толықтығына кедергі келтіретін саясаттың немесе стандартты тәжірибенің қабылдануы сияқты мәселелерді анықтады. 4-бөлім, "Халық денсаулығы тұрғысынан балаларға емізу", білімнің жетіспеуі, мәдени факторлар, клиникалық сәйкессіздіктер, қиындықтар және анықталған мәселелерді шешуге ең жақсы жағдайға ие болған ұйымдар арасындағы шешілмеген сұрақтарды қарастырды. 5-бөлім, "Іс-қимылға шақыру", қоғамның әрбір саласының жауапкершілігін белгіледі және емізуге қатысты ұлттық мақсаттарға жету үшін қажетті іске асыру стратегияларын ұсынды. 20 іс-қимыл және 52 ұсынылған іске асыру стратегиясы бар. 2012 жылдың қыркүйегінде Бас хирург Бенджамин "Өзін-өзі өлтіруді болдырмау жөніндегі 2012 жылғы ұлттық стратегия", АҚШ Бас хирургі мен "Акция Альянсы" тобының есебін жариялады. Бұл есепте келесі 10 жылда өзін-өзі өлтіруді азайтуға бағытталған 13 мақсат пен 60 міндет қарастырылды. 2002 жылы Бас хирург Дэвид Сэтчер өзін-өзі өлтіруді болдырмау жөніндегі алғашқы ұлттық стратегияны іске қосты. Бенджамин 2013 жылдың 16 шілдесінде АҚШ Бас хирургі лауазымынан кетті.
On July 13, 2009, President Barack Obama announced the choice of Benjamin for the position of Surgeon General of the United States and as a Medical Director in the regular corps of the Public Health Service. On October 7, 2009, Benjamin was unanimously approved by the United States Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions. Benjamin was unanimously confirmed by the United States Senate on October 29, 2009. In January 2010, Benjamin released her first document, entitled "The Surgeon General’s Vision for a Healthy and Fit Nation." In it she highlighted the alarming trend of overweight and obese Americans, and offered a blueprint for grassroots efforts to make changes that promote the health and wellness of families and communities. Her work in this area has continued. One program encouraged women of color to exercise more and not skip the gym for fear of "messing up their hair" gave $5,000 to the winner of a healthy hair and fitness competition. This was detailed in an NPR interview. During the course of this interview several other programs were discussed, including the campaign against obesity, and the "Million Hearts" campaign to prevent one million heart attacks each year. On January 20, 2011, Dr. Benjamin issued The Surgeon General's Call to Action to Support Breastfeeding, which was a science based summary document intended to stimulate action on improving breastfeeding rates in the United States. It called on all sectors within society to remove barriers to breastfeeding and likewise increase breastfeeding initiation, duration, and exclusivity – which had been the subject of public health campaigns for over three decades prior. Not only did this document provide action items and detailed implementation strategies, but it also recognized the support of family members, communities, clinicians, healthcare systems, and employers as crucial elements to breastfeeding success stories. Section 1, The Importance of Breastfeeding, featured information regarding excess health risks to mothers and their children associated with not breastfeeding, as well as economic and environmental benefits for choosing to breastfeed. Section 2, Rates of Breastfeeding, provided information on national trends in breastfeeding rates, and highlighted the persistent disparities observed in breastfeeding practices. Section 3, Barriers to Breastfeeding in the United States, identified deficits in knowledge, social and marketing pressures, insufficient support from family and friends, over sexualization of female breasts, addressing problems with lactation, returning to work and finding suitable childcare, as well as fragmented healthcare services and the adoption of policies or routine practices that interfere with breastfeeding initiation, duration, and exclusivity. Section 4, Breastfeeding from the Public Health Perspective, organized the gaps in knowledge, cultural influences, clinical inconsistencies, challenges, and unanswered questions across the entities best positioned to address the issues identified. Section 5, A Call to Action, delineated responsibilities to each sector in society and provided the implementation strategies needed to achieve the nation’s goals for breastfeeding. There were 20 action items and 52 recommended implementation strategies. In September, 2012, Surgeon General Benjamin issued "The 2012 National Strategy for Suicide Prevention, a report from the U. S. Surgeon General and the Action Alliance". This report discussed 13 goals and 60 objectives for reducing suicides over the next 10 years. In 2002, Surgeon General David Satcher launched the first National Strategy for Suicide Prevention. Benjamin resigned from the position of U. S. Surgeon General on July 16, 2013.
Сын
Оның абортқа қолжетімділікті саяси түрде қолдауы дау тудырды, себебі Бенджамин католик, ал Католик шіркеуі мұндай қолжетімділікке қарсы. Дегенмен, ол сондай-ақ Папа Бенедикт XVI-дан сыйлық алған. Бенджамин Католик денсаулық сақтау қауымдастығының кеңесінде отыр және жергілікті шіркеуде белсенді. Бенджамин Католик денсаулық сақтау қауымдастығының қамқоршылар кеңесінде қызмет етті. Ол Калифорниядағы ең ірі аурухана жүйесі – Католик денсаулық сақтау батысының президенті Ллойд Диннің қолдауын алды, ол оның тағайындалуына «қуанышты» екенін мәлімдеді. Оның бекіту процесі кезінде сыншылар Бенджаминнің жеке салмағын да дау-дамайдың тақырыбына айналдыруға тырысты. The New York Times газетінің тамақ туралы жазатын журналисі Марк Битман Бенджаминнің «көптеген алдыңғылары сияқты» даудан қашып, индустрияны сынаудан жалтарғанын айтты. Оның сөзіне қарағанда, 2010 жылғы есепте «құрбандарды» тым көп жеу және жеткілікті жаттығу жасамау үшін кінәлайды, ал зиянды тағамдарды сату және қантты тағамдардың семіздікке әсері туралы ғылыми дәлелдерді елемейді.
Her political support for abortion access had been cited as a source of controversy, since Benjamin is a Catholic and the Catholic Church opposes such access. However, she has also received an award from Pope Benedict XVI. Benjamin also sits on the board of the Catholic Health Association and is active in her local church. Benjamin served on the board of trustees of the Catholic Health Association. She was endorsed by Lloyd Dean, the president of Catholic Healthcare West, the largest hospital system in California, who issued a statement saying he was "delighted" by her nomination. During her confirmation process, critics also sought to make Benjamin's personal weight a source of controversy. The New York Times food columnist Mark Bittman said that Benjamin, "like most of her predecessors", avoided controversy, and avoided criticizing industry. The 2010 report, he said, blames "the victims" for eating too much and not getting enough exercise, while ignoring the marketing of junk food, and the scientific evidence for the contribution of sugar sweetened food to obesity.
Марапаттар
1998 жылы ол денсаулық сақтау және адам құқықтары саласындағы Нельсон Мандела сыйлығының АҚШ-тағы иегері атанды. 2008 жылы Бенджамин U.S. News & World Report журналы бойынша Американың үздік көшбасшыларының бірі деп танылды. 2008 жылдың қыркүйегінде ол «Дарын» сыйлығы деп аталатын MacArthur Fellows бағдарламасының сол жылғы 25 шәкіртінің қатарына ілікті және Джон Д. мен Кэтрин Т. МакАртур қорынан бес жылға $500,000 көлемінде грант алды. Алайда, федералдық қызметкер болғандықтан, ол бас хирург лауазымына тағайындалған кезде MacArthur Fellows стипендиясын қабылдаудан бас тартуға мәжбүр болды.
In 1998, she was the United States recipient of the Nelson Mandela Award for Health and Human Rights. In 2008, Benjamin was named one of America's Best Leaders by U. S. News & World Report. In September 2008, she was one of that year's class of 25 in the MacArthur Fellows Program, nicknamed the "Genius Awards," receiving a grant from the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation that would have been worth $500,000 over the course of five years. However, as a federal employee, she had to stop accepting the MacArthur Fellows stipend when she accepted the position as Surgeon General.