Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Pine Barrens" – HBO телесериалы "Сопранолар" сериясының бөлімі; бұл шоудың үшінші маусымындағы 11-ші, ал барлық сериялардың арасында 37-ші. Телеспекль Теренс Винтер жазған, идеясы Винтер мен Тим Ван Паттенге тиесілі. Бұл Стив Буссеми режиссерлік еткен төрт серияның біріншісі және алғаш рет 2001 жылдың 6 мамырында көрсетілді. Бұл бөлім кеңінен мақтауға ие болды.
"Pine Barrens" is an episode of the HBO series The Sopranos; it is the 11th of the show's third season and the 37th overall. The teleplay was written by Terence Winter from a story idea by Winter and Tim Van Patten. It was the first of four episodes for the series directed by Steve Buscemi and originally aired on May 6, 2001. The episode has been widely praised.
Қысқаша мазмұны
Жас Джекидің мінез-құлқының өзгеруінен кейін Медоу оның өзіне опасыздық жасағанын күдіктенді. Ол оны басқа қызбен ұстағанда, оның күдіктері расталады. Жүрегі жараланып, қыз екеуінің қарым-қатынасы бітті дейді. Глория мен Тонидің қарым-қатынасы барған сайын тұрақсыз болып келеді және екеуі жиі дау-дамай жасайды, бірақ олар әрқашан татуласады. Тони доктор Мелфиге Глориямен кездесетінін айтады. Бірінші кездесуде ол екеуінің бірге бақытты өмір сүріп жатқанын айтады, ал екіншісінде күйеуінің көңіл-күйінің өзгеріп жатқанына шағымданады. Мелфи Глорияның депрессияға ұшырағанын, тұрақсыз екенін және оны қуанту мүмкін емес екенін айтады, Тониден оны біреуді еске түсіретінін сұрайды (оның анасы туралы). Тони басын шайқады. Тони Паулиге Сильвионың атынан Ресейлік Валерийден ақша жинауды тапсырады. Кристофермен бірге Валерийдің үйіне барады. Паули Валерийді ашуландырып, ұрыс-керіс бастайды. Бір күрес нәтижесінде Паули мен Кристофер Валерийді жеңіп, оны өлтіргеніне сендіреді. Паули үрейленіп, оны Пайн Барренске тастауды ұсынады. Қар жамылған орманда Паули мен Крис мәйітті тастауға дайындалады, бірақ үйренген коммандос екені анықталған Валерий әлі де тірі екенін біледі. Олар оған бір қашақ беріп, өз қабірін қазуды тапсырады. Екеуі де алаңдап тұрған кезде, Валерий оларды лопатоймен ұрып, қашады. Олар оны аңдып, қатты атып, Паули оны ұрып жібергеніне сенді. Олар оның ізін іздейді, бірақ ол аяқталады: Валерий жоғалып кетті. Орманды аралап, машинасын іздегеннен кейін, Паули мен Крис адасып кеткендерін түсінеді. Түн түскеннен кейін қатты суық пен аштықтан әлсіреп, олар бас сауғалаған тасталған ванды табады. Олар бір-бірін кінәлайды және екеуі бірге болуға келісуден бұрын ұрысады. Түн ортасында Паули телефонмен байланысудың нашарлығына қарамастан Тониге қоңырау шалып, көмек сұрайды. Тони Бобимен бірге саяхатқа шығады. Олар көлік тұрағына жетеді, бірақ Полидің машинасында Валерийдің ақшасы жоқ. Олар Паули мен Кристі іздеу үшін таң атқанша күтеді. Поли Валеримен айтысқа не себеп болғанын жалған нұсқамен айтады, ал Крис оны қолдайды. Тони Паулиге Валери қайтадан пайда болса, Паули онымен айналысуы керектігін айтады. Олар үнсіз Солтүстік Джерсиге қарай бет алды.
Following a change in Jackie Jr.'s behavior, Meadow begins to suspect he is cheating on her. Her suspicions are confirmed when she catches him with another girl. Heartbroken, she tells him they are finished. Gloria and Tony's relationship is growing increasingly unstable and the two frequently argue, though they always reconcile. Tony tells Dr. Melfi that he is seeing Gloria. In the first session, he speaks of how happy they are together; in the second he complains of her changing moods. Melfi says Gloria is depressive, unstable, and impossible to please, asking Tony if that reminds him of anyone (implying his mother). Tony shakes his head. Tony instructs Paulie to make a collection from Valery, a Russian, on behalf of Silvio, who is ill. He goes with Christopher to Valery's apartment. Paulie provokes Valery and starts a fight. Following a struggle Paulie and Christopher manage to subdue Valery and believe they have killed him. Panicked, Paulie suggests that they dump him in the Pine Barrens. In the snow covered woods, Paulie and Chris prepare to dump the body but find that Valery, who is revealed to be a trained commando, is still alive. They give him a shovel and instruct him to dig his own grave. While both are distracted, Valery hits them with the shovel and flees. They chase him, shooting wildly, with Paulie believing that he has hit him. They follow his track, but it ends: Valery has vanished. After wandering in the woods trying to find their car, Paulie and Chris realize they are lost. Long after nightfall, faint with cold and hunger, they find an abandoned van where they take refuge. They blame each other for what has happened and the two fight before agreeing to stay together. In the middle of the night, Paulie manages to call Tony despite poor cell service and pleads for help. Tony drives out with Bobby, an amateur outdoorsman. They reach the parking spot but Paulie's car, containing the money from Valery, has vanished. They wait until dawn to look for Paulie and Chris and eventually find them. Paulie gives a false version of what caused the fight with Valery, and Chris backs him up. Tony stresses to Paulie that if Valery ever turns up again, Paulie will have to take care of it. They head back to north Jersey in silence.