Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цветной бульварындағы Мәскеу циркі, немесе Никулин циркі, Орталық Мәскеудегі Цветной бульварының бойында орналасқан. 1926 жылдан 1971 жылға дейін қаладағы жалғыз цирк осы цирк болды.
Moscow Circus on Tsvetnoi Boulevard, or Nikulin's Circus, is located on Tsvetnoi Boulevard in the Tverskoy District of central Moscow. It was the only circus in the city between 1926 and 1971.
Саломонский циркі
Циркті Саламонский құрған, Альберт Вильгельмович еврей циркшілері отбасынан шыққан. Ол Мәскеудегі цирк ғимаратын сол жерде, бұрын көшпенді шоулар мен әртүрлі суретшілер жәрмеңкелерде өнер көрсеткен жерде салды. Алғашқы қойылым 1880 жылдың 12 қазанында болды. Саламонский – жаңашыл кәсіпкер болды, ол циркке қатысы жоқ әртістерді де шақырды: әншілер, хорлар, халық ансамбльдері. Рингте 35 атты шоулар ұйымдастырды және балаларға арналған алғашқы Рождестволық қойылымдарды өткізді. Саламонский цирк өнерін көпке қолжетімді етуге тырысты, арзан орындықтар мен тұрғылықтар енгізді. 1913 жылы ол қайтыс болғаннан кейін цирк танымалдылығы азайды. 20 ғасырдың ортасынан бастап Кеңес циркі әлемдік деңгейде кәсібилігімен танымал болды. КСРО-дағы барлық цирктер СоюзГосЦирк (Кеңес мемлекеттік циркі) департаментіне бағынышты болды, ал барлық суретшілер оның штаттық қызметкерлері болып ресми түрде жұмысқа алынды. Онда Карандаш, Олег Попов, Леонид Еңгібаров және Юрий Никулин сияқты әйгілі клоундар, иллюзионист Эмиль Кио, суретші Маргарита Назарова, Дуровтар, Юрий Куклачев және тағы да басқалар жұмыс істеді.
The circus was established by Саламонский, Альберт Вильгельмович descended from a family of Jewish circus riders. He constructed the circus building in Moscow on a place where usually travelling shows and vagarious artists performed at fairs. The very first performance was on October 12, 1880. Salamonsky was an innovative entrepreneur — he included non circus artists like singers, choruses, folk ensembles, he staged shows with 35 riders in the ring and organized first Christmas shows for kids. Salamonsky also strived to make circus art be more accessible; he introduced cheaper rows and standees. Upon his death in 1913, the popularity of the circus decreased. Since the middle of the 20th century, the Soviet circus was well known around the world for its professionalism. In the USSR all circuses were subordinate to the SoyuzGosTsirk (Soviet State Circus) Department, and all the artists were officially hired as its employees. Among the famous performers who worked there were clowns Karandash, Oleg Popov, Leonid Yengibarov and Yuri Nikulin, illusionist Emil Kio, performer Margarita Nazarova, the Durovs, Yuri Kuklachyov, etc.
Никулин циркі
Ресейдің ең танымал клоундарының бірі және кинодағы сәтті актер Юрий Никулин 33 жыл бойы Цветной циркінде жұмыс істеді. 1981 жылы ол өнерден зейнетке шығып, директорлық қызметке тағайындалды. Никулин 15 жыл циркті басқарды. Оның басшылығымен компания 1990-шы жылдардағы елдің саяси және экономикалық құлдырауы кезінде қиындықтарды еңсерді. Ол репертуарды кеңестік идеологиялық мұрадан тазартып, жаңа заманның рухын қойылымдарға енгізді.
Yuri Nikulin, one of the most popular clowns in Russia and successful cinema actor, worked for the Tsvetnoy circus for 33 years. In 1981 he retired from performing and was assigned to the director's post. Nikulin managed the circus for fifteen years. During his office the company managed to survive through the crisis in the 1990s, when the country faced a political and economical collapse. He 'cleaned' the repertoire from Soviet propaganda heritage and welcomed the spirit of new age into the shows.