Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полсгроув – Англияның Портсмут қаласы, Гэмпшир графтығының солтүстігіндегі аудан. Бұл жерге көптеген ғасырлар бойы шағын, тәуелсіз ауылша болған, 1920 жылы қаланың шегіне қосылып, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қарқынды дамыды.
Paulsgrove is an area of northern Portsmouth, Hampshire, England. Initially a small independent hamlet for many centuries, it was admitted to the city limits in 1920 and grew rapidly after the end of the Second World War.
Тарих
Полсгроув көптеген жылдар бойы Портсмуттан Саутгемптонға дейінгі ескі жолдағы шағын ауыл ретінде болды. ХХ ғасырдың басында Полсгроув ат жарыс жолы ауылдың солтүстігінде, Портсдаун төбесінің етегінде салынды, сондай-ақ жарыс күндері жолаушылар тасымалын қамтамасыз ету үшін теміржол аялдамасы да салынды. 1920 жылы бұл аймақ Портсмут қаласының құрамына енді. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай, қалалық кеңеске бомбалаудан қираған үйлерді жаңарту үшін ауқымды үй салу бағдарламасы қажет екені анық болды. Осы бағдарлама аясында Полсгроувтегі жер сатып алынып, 1945 жылы құрылыс жұмыстары басталды. Алғашқы үйлер жинақталған конструкциядан салынды, бірақ кейін қалыпты технологиямен салынған үйлер көбейді. 2000 жылдың тамызында Полсгроув ұлттық және халықаралық жаңалықтарға шықты, себебі жергілікті тұрғындар күдікті және сотталған бала зорлаушылар мен басқа жыныстық қылмыскерлердің үйлеріне шабуыл жасады. Бұл оқиғалар "News of the World" газеті Сара Пейннің өліміне жауап ретінде, ата-аналарға өз балалары сотталған жыныстық қылмыскердің жанында тұрса білу құқығын беру үшін үкіметке қысым көрсеткеннен кейін болды. Полсгроув көлі, Портсмут портында Полсгроувтың оңтүстігінде орналасқан, кеме жүзе алатын су жолы, Полсгроувтың атымен аталады. Дегенмен, Полсгроув көлінің шығыс бөлігі 1970 жылдары құрғатылып, кейін Порт Солент тұрғын үй кешені мен мариналық бекетке айналдырылды, ол 1988 жылдың 29 шілдесінде ашылды. 2011 жылғы халық санағы бойынша Полсгроув округінде 14 010 адам тұрады.
Paulsgrove existed as a small hamlet on the old Portsmouth to Southampton road for many years. During the early twentieth century Paulsgrove Racecourse was built north of the village on the slopes of Portsdown Hill and a railway halt built to cater for raceday traffic. The area was incorporated into the city of Portsmouth in 1920. Towards the end of World War II it became clear that to the City Council that a massive programme of house building was needed to replace those homes destroyed by bombing. As part of this programme, land in Paulsgrove was purchased and building began in 1945. The initial housing was prefabricated but later houses were built more conventionally. In August 2000, Paulsgrove made the national and international news as mobs of local residents attacked residences of suspected and convicted child sex offenders and other sex offenders. These disturbances came shortly after the News of the World put pressure on the government to give parents the right to know if their children are living close to a convicted sex offender, in response to the murder of Sarah Payne. Paulsgrove Lake, a navigable water channel to the south of Paulsgrove in Portsmouth Harbour was named after Paulsgrove. However, an eastern section of Paulsgrove Lake was reclaimed during the 1970s and later developed into the Port Solent residential estate and marina basin, which opened on 29 July 1988. The population of the Paulsgrove Ward at the 2011 Census was 14,010.
Жолдар
Саутгемптон жолы 1958 жылы салынды, ол Портсмут пен Фарехам қалалары арасындағы басты бағыт ретінде Медина жолын ығыстырды. 1950 жылдардағы құрылыс кезінде, кейіннен салынатын M27 тас жолы үшін бүкіл аумақ бойында ашық жер учаскесі қалдырылды.
Southampton Road was built in 1958, replacing Medina Road as the main route between Portsmouth and Fareham. A strip of open land was left throughout the estate during its construction in the 1950s to make way for the subsequent M27 motorway.
Шіркеулер
Сент-Майкл және барлық періштелер, Полсгроув шіркеуі 1947 жылы миссионерлік орталық ретінде құрылды, сонымен бірге жаңа шіркеу құрылысын салу жұмыстары басталды. Сент-Майкл және барлық періштелер шіркеуі 1957 жылғы шілдеде жаңа шіркеу қасиеттіленген кезде Портсмут епархиясында Англия шіркеуінің діни қауымдастығы ретінде ресми құрылды. Бұл шіркеу Англия шіркеуінің англо-католик дәстүрінде. 1957 жылдан бері шіркеуде жеті пастор қызмет етті. Баптист шіркеуі 1954 жылы салынған. Портсидегі Кент-стрит баптист шіркеуінің мүшелері, ол соғыс жылдары қиратылған, соғыстан кейінгі жылдары салынған жаңа Полсгроув ауданында шіркеу құруға шешім қабылдады. Құрылысқа дейін (кейін) Полсгроув орта мектебінде жексенбілік мектеп жұмыс істеді және жексенбі күні түстен кейін шамамен 500 бала тұрақты түрде қатысты. Баптист шіркеуі ашылған кезде оны шіркеуге біріктіру туралы шешім қабылданды. Кейбір, мүмкін барлық жексенбілік мектеп жетекшілері шіркеудің негізін қалаушы мүшелері болды. Әулие Павел шіркеуі 1970 жылы салынған. Бұл Рим-католик шіркеуі, ол Сент-Полс бастауыш мектебінің жанында орналасқан. Мектеп пен шіркеу Рим-католик діні арқылы байланысқан, мектеп хоры жиі шіркеуде өнер көрсетеді. 90-жылдардың соңында мектеп хоры арқылы музыкалық жетістіктерімен қатар, спорттық жетістіктері үшін де жүлделер мен кубоктар жеңіп алды.
St Michael and All Angels, the parish church of Paulsgrove was established as a mission centre in 1947, whilst work commenced on building a new parish church. St. Michael and All Angels was formerly constituted as an ecclesiastical parish of the Church of England in the Diocese of Portsmouth when the new parish church was consecrated in July 1957. The parish stands in the Anglo Catholic tradition of the Church of England. There have been seven Vicars of the parish since 1957. The Baptist church was built in 1954. It was the members of Kent Street Baptist Church, Portsea, which had been destroyed in the blitz, who decided to plant a church on the new Paulsgrove estate being built in the post war years. Prior to its building, a Sunday School was run at (then) Paulsgrove Secondary Modern School and there was a regular attendance of about 500 children on a Sunday afternoon. When the Baptist Church opened it was decided to integrate it into the church. Some, if not all of the Sunday School leaders became founder members of the church. St Paul's church was built in 1970. It is a Roman Catholic church which is situated next to St. Paul's Primary School. The school and church are connected through the Roman Catholic religion, with the schools choir often performing at the church. In the late '90s the school collected awards and trophies for both its sporting achievements as well as several awards for its musical achievements through its choir.
Білім
Полсгроув орта заманауи мектебі 1952 жылы ашылды. 1975 жылы ол Король Ричард мектебіне айналды. 2007 жылы мектеп ресми түрде өнер колледжі мәртебесін алды. Бұл қазір ол өнер саласындағы мамандандырылған мектеп екенін білдіреді. Король Ричард сонымен қатар Rock Challenge жарысында жеңіске жетіп, жүлделі орындар алды. 2006 жылы Король Ричард мектебінің оқушылары Rock Challenge-тің "Жылдың сахналық тобы" аталымын жеңіп алды. 2018 жылы мектеп Castle View Academy деп қайта аталды. Полсгроув бастауыш мектебі 1950 жылдардың басында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбалау салдарынан үйсіз қалған адамдардың саны артуына байланысты салынып, жаңа тұрғын үйлермен қамтамасыз етілді. Оны 24 қазанда Портсмут қаласының (Англия) Лорд-мэрі сэр Денис Дейли ашты. 2013 жылдың қаңтар айында мектеп атауын Beacon View Primary Academy деп өзгертті және сыртқы түрі жаңартылды.
Paulsgrove Secondary Modern School opened in 1952 – it became King Richard School in 1975. In 2007 the school officially became an arts college. This means it is now a performing arts specialist. King Richard has also won and been runners up in the Rock Challenge. In 2006 students from King Richard School won Rock Challenges' stage crew of the year. In 2018 the school was renamed Castle View Academy. Paulsgrove Primary School opened in the early 1950s to serve a new housing development made necessary by the number of people made homeless through bombing during the Second World War. It was opened by the Lord Mayor of Portsmouth (England), Sir Denis Daley on 24 October. In January 2013 it changed its name to Beacon View Primary Academy, and had a remodelled exterior look.
Спорт
Полсгроув ФК 1987 жылы құрылды және қазіргі уақытта Хэмпшир Премьер лигасында Марсден Роудтағы Полсгроув Әлеуметтік клубында ойнайды. 2007 жылдың қазан айында клуб Хэмпшир кубогында ерекше жағдайларға байланысты матчтан босатылды: үйде Кингстон Ароуз (ұзақ мерзімді жазасын өтеушілерден құралған команда) командасымен ойнауға ниеттенгенімен, қарсыластары матчты өткізе алмады.
Paulsgrove F. C. was formed in 1987, and currently play in the Hampshire Premier league at Paulsgrove Social Club, Marsden Road. In October 2007 the club gained a bye in the Hampshire Cup under somewhat unusual circumstances: drawn at home to play Kingston Arrows (a side composed entirely of long stay prisoners), their opponents were unable to fulfil the fixture.
Этимология
Паульсгроув атының қасиетті Пауылдан келгеніне сендіреді, ол, аңыз бойынша, Рим империясының бір бөлігі болған Британияға сапарының басында осы жерге қонған. Дегенмен, бұл аймақты PALS GRAVE деп көрсететін ескі карталардың болуы, оның жергілікті (мүмкін саксон) басшының соңғы бейітіне сілтеме болуы ықтимал екенін көрсетеді.
Paulsgrove is believed to be named for St. Paul who, according to apocryphal legend, landed at the site at the start of his visit to Britain when it was part of the Roman empire. However a more likely explanation is revealed by certain old maps which show the area as PALS GRAVE, and is probably a reference to the last resting place of a (perhaps Saxon) local chief.