Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Long Term Parking" – HBO түпнұсқалық сериалы "The Sopranos" сериалының 64-шы эпизоды және шоудың бесінші маусымының 12-ші эпизоды. Теренс Винтер жазған және Тим Ван Паттен түсірген, бұл эпизод алғаш рет 2004 жылдың 23 мамырында көрсетілді.
"Long Term Parking" is the 64th episode of the HBO original series The Sopranos and the 12th of the show's fifth season. Written by Terence Winter and directed by Tim Van Patten, it originally aired on May 23, 2004.
Қысқаша мазмұны
Кішкентай Кармин Нью-Йорк мафиясының өсіп келе жатқан зорлық-зомбылығынан бас тартады, ал Джонни Люпертацци отбасының жаңа шебері болады. Тонимен сөйлескенде Джонни де, Фил де оның қандастарына қауіп төндіреді. Джонни Тони Б-ны "жақсы" деп айтады. Тони Б. Тониге жасырынған күйінде кешірім сұрап, телефон шалады. Тони оған қайтып келмеуін айтады және ұлдарына қамқорлық жасайтынын айтады. Ол Тони Б-нің бірнеше онжылдық бұрын тұтқындалған ұшыру кезінде неге қатыспағанын мойындап, өзін әрдайым кінәлі сезінгенін айтады: "Қазір біз теңбіз". Олар қоңырауды аяқтаған соң бір-біріне сақ болуды айтады. Тони қоңырауды қадағалап, Тони Б-нің Нью-Йорк штатының солтүстігінде, олардың ағасының бос үйінің жанында екенін біледі. Тони мен Джонни жалғыз кездеседі. Тони Тони Б-нің қайда екенін және не істеу керектігін білетінін айтады. Джонни Тониге оны өзі шешуге рұқсат етпейді және Тони Б-нің Филдің мейіріміне ие болатынын айтады. Тони кейіннен Тони Б-нің орналасқан жерін беруден бас тартады және кездесу қарама-қайшылықпен аяқталады. Тони Кристоферді темекі контрабандасының операциясын бұзғаны үшін жазалайды. Үйге оралғанда Крис Тонидің емделуін және оның Тони Б-ге деген сүйіспеншілігін айтады. Адриана қатты стресске ұшырап, ойық көкше ісігімен ауырады. ФБР бақылауы кезінде Адриана өзінің түнгі клубының артында қоқыс қаптап жүргенін байқайды, оны әкеледі. Ол өзінің кеңсесінде болған қылмысты тазалап жатқандығын мойындайды: есірткі сатушы Матуш Гиамона өзін ұрлады деп мәлімдеген клиентті өлтірді. Адам өлтіргенін жасырғаны үшін түрмеге қамауға алумен қорқытқан Адрианаға микрофонды кию керектігі айтылады. Ол бас тартады, бірақ ФБР-ді Кристі ұстауға дайын екеніне сендіреді. Олар оны босатып, оны әкелу мерзімімен жіберді. Адриана Криске ФБР-мен сөйлескенін айтса, ол қатты ашуланып, жылап-сықтап жыламай тұрып, қызды құшақтап өлтіреді. Олар ақырында қашып, жаңа өмір бастауға келіседі. Келесі күні таңертең Крис өзінің "Хаммер Х2" машинасына жанармай құюға бара жатып, жанармай станциясының алдында тұрған кедей отбасының заттарын ескірген машинасының шатырына байлап қойып, ойланып отыр. Көп ұзамай Адрианаға Тони телефон шалып, Крис өзін-өзі өлтіруге тырысқанын айтады; Сильвио оны ауруханаға апаруға келеді. Ол қызды бір орманды жерге апарып, жолдан шығып, жолдың бір жағына келіп, тоқтап қалады. Адриана Сильвиоға Тони оны өлтіруді бұйырғанын түсінеді және оның өмірі үшін жалбарынады. Ол оны машинадан сүйреп шығарады. Ол жылап, жылап кетіп бара жатқанда, ол оны экраннан шығарып, өлтіреді. Крис оның заттарынан тұратын чемоданды өзен жағалауындағы қоқыс тастау орнына тастап, көлігін Ньюарк Либерти халықаралық әуежайындағы ұзақ мерзімді паркингке қояды. Бада Бингте Тони Кристің героинге мазаланғанын көреді; ол ауырсыну тым көп дейді. Тони өзін-өзі бақылаудан шығып, оны ұрып-соғады, Крис жалғыз емес деп айтады. Тони мен Кармела оның әкесі Хьюмен серіктестікке отырып, үй салу туралы тілегін талқылайды. Тони жер үшін 600 000 доллар төлеуге келіседі және оның "жасы ортасындағы дағдарысы енді олардың некелеріне кірмейді" деп уәде береді. Олар татуласып, ол олардың үйіне қайта оралады. Тони Валентинаны ауруханаға барып көреді де, одан ажырасады. Ол Тониге қатты ашулы және күйзеліске ұшырады.
Little Carmine recoils from the escalating violence of the New York mob war, and Johnny becomes the new boss of the Lupertazzi family. In a sit down with Tony, both Johnny and Phil make threats against his blood relations. Johnny says he wants Tony B "on a fucking spit". In hiding, Tony B calls Tony to apologize. Tony tells him not to come back and says he will look after his sons. He further admits why he was not at the hijack where Tony B was arrested decades earlier, saying that he has always felt guilty; "Now we're even." Ending the call, they tell each other to take care. Tony then has the call traced and learns that Tony B is in upstate New York, near their uncle's now empty house. Tony and Johnny meet alone. Tony says he knows where Tony B is and what has to be done. Johnny refuses to let Tony handle it himself and states that Tony B will be at Phil's mercy. Tony subsequently refuses to give up Tony B's location and the meeting ends in antagonism. Tony punishes Christopher for bungling a cigarette smuggling operation. Back home, Chris rants about Tony's treatment and what he sees as his favoritism towards Tony B. Adriana, under intense stress, is diagnosed with ulcerative colitis. When FBI surveillance catches Adriana behaving oddly with a bag of garbage behind her nightclub, she is brought in. She admits that she was cleaning up after a murder in her office: drug dealer Matush Giamona killed a customer who claimed he had been ripped off. Threatened with imprisonment for covering up the murder, Adriana is told she has to wear a wire. She refuses but persuades the FBI that Chris is ready to turn. They let her go, with a deadline for bringing him in. When Adriana tells Chris she has been talking to the FBI, he reacts violently and begins to strangle her before he breaks down crying. They eventually agree to flee and start a new life. Getting gas for his Hummer H2 the next morning, Chris pensively observes a poor family in front of the gas station, their meager possessions strapped to the roof of a run down car. Adriana soon receives a call from Tony, telling her that Chris has made a suicide attempt; Silvio will come to take her to the hospital. Instead, he drives her to an area of deserted woodland, turns off the road onto a track, and stops. Adriana realizes that Silvio has been ordered by Tony to kill her and begs for her life. He drags her out of the car. As she crawls away, crying, he shoots and kills her off screen. Chris dumps a suitcase of her belongings in a riverside dumping ground and puts her car in long term parking at Newark Liberty International Airport. At the Bada Bing, Tony sees that Chris is doped on heroin; he says the pain is too much. Tony loses control and beats him up, saying Chris is not the only one in pain. Tony and Carmela negotiate over her desire to build a house on spec in partnership with her father Hugh. Tony agrees to pay $600,000 for the land and promises that his "midlife crisis will no longer intrude anymore" into their marriage. They are reconciled and he moves back into their house. Tony goes to see Valentina in the hospital and breaks up with her. She is furious with Tony, and devastated.
Қайтыс болғандар
Гилберт Нивес: Матуш Гиомананың пышағымен өлтірілді (кеш қайтаруда). Адриана Ла Серва: ФБР-ге ақпарат бергені үшін Сильвио Данте оқтап өлтірді. Бұрын тек айтылған Билли Леотардоның Тони Бландетто тарапынан өлтірілуі Фил Леотардоның естелік сахнасында көрсетілді.
Gilbert Nieves: stabbed to death by Matush Giomana (in flashback). Adriana La Cerva: shot and killed by Silvio Dante for being an informant to the FBI. Additionally, Billy Leotardo murder by Tony Blundetto, previously mentioned only, is shown in Phil Leotardo's flashback.
Атауының сілтемесі
Кристофер Адриананың көлігін әуежайдың "Ұзақ мерзімді тұрақ" бөліміне қояды. "Егер мен жоғалып кетсем, әуежайларды қарап шығыңыз. Олар көлікті әрқашан сол жерде қалдырады". Джонни Розелли (1905–76), қылмыскер. Мысалы, Луи ЛаРассоның машинасы Кеннеди әуежайының тұрағында қалдырылды, бұл оның аймақтан қашқандай көрінуіне себеп болды. "Ұзақ мерзімді тұрақ" ұзақ мерзімді шешімді немесе өзін ұзаққа созылатын немесе міндетті жағдайға салуды білдіруі мүмкін: Адриананың Кристофермен бірге Куәгерлерді қорғау бағдарламасына қосылуын ұсынуы; Кармела мен Тонидің қайтадан бірге тұруы; Тони Б-нің жасырыну әрекеттері; және Кристофер мен Тонидің Адриананың өліміне байланысты сезінген өкініші. Атау Кристофердің жанының халiне қатысты болуы мүмкін, ол Адрианаға жасаған сатқындығы үшін мәңгілікке қарғысқа ұшырауы мүмкiн. Адриананы ФБР дәріхана сыртынан ұстағанда, ол машинасының әлі де тұрақ орнында екенін айтады. Алдыңғы эпизодта Тониге "Плаза" қонақ үйіне келгенде, қысқа мерзімді немесе ұзақ мерзімді тұрақ қалайтынын сұрайды.
Christopher parks Adriana's car in the "Long Term Parking" section at the airport. "If I'm ever missing, check the airports. That's where they always leave the car." Johnny Roselli (1905–76), gangster. For example, Louis LaRasso's car was left in the parking lot of Kennedy Airport to give the impression that he had fled the region. "Long term parking" could refer to a long term decision, or putting oneself in a lasting or binding situation: Adriana suggesting she and Christopher join the Witness Protection Program; Carmela and Tony moving back in together; Tony B. 's attempts to disappear; and Christopher's and Tony's guilt over the death of Adriana. The title could refer to the state of Christopher's soul, which could be forever damned for his betrayal of Adriana. When Adriana is picked up by the FBI outside the pharmacy, she mentions that her car is still in the parking lot. In the previous episode, Tony is asked whether he'd like short term or long term parking as he arrives at The Plaza hotel.
Өндіріс
Жазушылар мен Чейз сюжеттік сызықтардың жария болуына қарсы күресу үшін, түсірілім алаңын жаңылыстыру мақсатында жалған көріністер құрастыратын. Адриананың қазасы екі түрлі түсірілді: оның құтылып кетуі және орман ішінде атылуы. Көптеген жанкүйерлер Адриананың өлімі экранда көрсетілмегендіктен аман қалғанын болжады. Алайда, Дреа де Маттео 2005 жылғы DVD-дегі түсіндірмесінде Адриананың шынымен де өлгенін растады. Де Маттео Ван Зандттың: «[Жанкүйерлер] менің қарғаларды атып жатқанымды ойлады ма?» деген сөзін келтіреді. DVD-дегі түсіндірмесінде де Маттео Адриананың өліміне жанкүйерлердің күшті реакциясы туралы айтады. 2014 жылы Reddit-те өткен «Менден кез келген сұрақ қойыңыз» сессиясында де Маттео былай деді: «Біздің барлығымыз менің кейіпкерімнің өліп жатқанын білгенбіз. [Стивен] Ван Зандт бұл жайтқа ең көп ренжіді, ол оны істегісі келмеді, жасай алмады. Мен оны бұл оқиғаның қаншалықты керемет болатынына және маңыздылығына көндіруге тидім, ол мені машинадан шығаруды, маған қара сөз айтуды, басыма оқ жатқызуды қаламады, бірақ Дэвид [Чейз] менің кейіпкерімнің басына оқ тигенін көрсетпеуді қатысты түрде талап етті. Бұл кейіпкерге деген құрметтен болды деді». Де Маттео Дэвид Чейске Кристофердің Тониге Адриана туралы айтқан көрінісін кесуді сұрады, осылайша оның Сильвионың қолынан қаза табуы көрермендерге күтпеген болар еді. Бұл көрініс кейіннен алтыншы маусымның «The Ride» атты эпизодында флэшбек ретінде көрсетілді.
To combat leaked storylines, the writers and Chase used to devise fake scenes to confuse the set. The scene in which Adriana was killed was shot in two ways: with her getting away, and with her being shot in the woods. Many fans speculated that Adriana had survived because her death was not shown on screen. However, Drea de Matteo confirmed in her 2005 DVD commentary that Adriana was indeed killed. De Matteo quotes Van Zandt as saying: "Do [the fans] think I was shooting squirrels?" Later in the DVD commentary, de Matteo talks about the strong fan reaction to Adriana's death. In 2014, during an "Ask Me Anything" session on Reddit, de Matteo stated: "All of us had known already that my character was dying [Steven] Van Zandt was actually the most pissed off about it, he didn't want to do it, he just didn't want to do it. And I had to talk him into how awesome it was gonna be and how important it was, he didn't want to pull me out of that car, he didn't want to call me a c word, he didn't want to shoot me in the head, but David [Chase] made a specific point not to show my character actually getting the bullet to her head. I'm not sure if that was for cliffhangers reasons, but he said it was from respect for the character." De Matteo asked David Chase to cut out the scene where Christopher tells Tony about Adriana in order to keep her death at the hands of Silvio a surprise. The scene was later aired in the sixth season episode "The Ride," as a flashback sequence.
Өткен эпизодтарға сілтемелер
Crazy Horse клубы мен Матуш кейіпкері екеуі де "The Telltale Moozadell" эпизодында ұсынылды. Матуш клуб ішінде есірткі сатқаны үшін бірнеше рет клубтан қуылды. Кристофер Адриананың чемоданын Тони оны "Irregular Around the Margins" эпизодында өлтіре жаздаған жерге тастап кетеді.
The Crazy Horse club and the character Matush were both introduced in "The Telltale Moozadell" in a storyline in which Matush was repeatedly kicked out of the club for dealing drugs on the premises. Christopher dumps Adriana's suitcase in the same location where Tony had almost killed him in "Irregular Around the Margins."
Музыка
Лу Кристидің "Summer Snow" әні Фил Леотардоның ағасы Биллинің қанымен өлтірілуін еске түсіру сахнасында ойнайды. Эпизодтың соңында Тони Bada Bing кеңсесіне кіргенде Soul Coughing тобының "Super Bon Bon" әні естіледі. Сильвио Адрианамен бірге келе жатқанда, фондық музыка ретінде Шон Смиттің "Leaving California" әні ойнайды. Сильвио машинасымен орманға тоқтағанда "Barracuda" әні (Heart тобынан) ойнайды. Фильмнің соңғы титрлерінде Шон Смиттің "Shield of Thorns" альбомынан "Wrapped in My Memory" әні ойнайды.
Lou Christie's song "Summer Snow" is playing in Phil Leotardo's flashback of his brother Billy's murder. The song playing when Tony enters his Bada Bing office near the end of the episode is "Super Bon Bon" by Soul Coughing. The Shawn Smith song, "Leaving California," plays in the background while Silvio drives with Adriana. The song playing in Silvio's car when he parks in the woods is "Barracuda" by Heart. The song played over the end credits is another song by Shawn Smith, "Wrapped in My Memory," from Shield of Thorns.
Марапаттар
Теренс Винтер осы эпизодтағы жұмысы үшін «Драмалық сериалдың үздік жазуы» номинациясы бойынша Primetime Emmy Award жүлдесін жеңіп алды. Тим Ван Паттен осы эпизодтағы жұмысы үшін «Драмалық сериалдың үздік режиссурасы» номинациясы бойынша Primetime Emmy Award жүлдесіне ұсынылды. Дреа де Маттео осы эпизодтағы рөлі үшін «Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актриса» номинациясы бойынша Primetime Emmy Award жүлдесін жеңіп алды. Майкл Империоли осы эпизодтағы рөлі үшін «Драмалық сериалдағы үздік қосалқы актер» номинациясы бойынша Primetime Emmy Award жүлдесін жеңіп алды. 2005 жылы TV Land бұл эпизодты «Телевизия тарихындағы ең күтпеген 100 сәт» тізіміне қосып, 56-шы орын берді.
Terence Winter won the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series for his work on this episode. Tim Van Patten was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series for his work on this episode. Drea de Matteo won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series for her performance in this episode. Michael Imperioli won the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series for his performance in this episode. In 2005, TV Land included this episode as part of its 'Top 100 Most Unexpected Moments in TV History', ranking it #56.