Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шимдзу куындағы футбол стадионы, Шидзуока, Жапония.
Football stadium in Shimizu ku, Shizuoka, Japan
IAI Stadium Nihondaira (IAIスタジアム日本平) (I A I деп айтылады) – Жапонияның Шидзуока қаласында орналасқан футбол стадионы. Қазіргі уақытта көбінесе футбол матчтары үшін пайдаланылады және 1992 жылдан бері J лигасының «Шимидзу С-Пулс» клубының үй стадионы болып табылады. Стадионның сыйымдылығы 20 248 адам, ол 1991 жылы ашылды. 2008 жылдың қарашасында 2009 жылдың наурызынан бастап күшіне енетін төрт жылдық атау келісімі жарияланды, бұл келісім арқылы «S-Пулс» клубы 360 000 000 иен табыс күтеді. 2013 жылдың ақпанына дейін стадион «The Outsourcing Stadium» деп аталды. Шидзуока қаласы мен «Шимидзу С-Пулс» клубы өнеркәсіптік роботтарды өндіретін IAI Corporation компаниясымен 5 жылдық келісімге келгендіктен, стадион 2013 жылдың 1 наурызынан бастап IAI Stadium Nihondaira деп қайта аталды. Бұл демеушілік келісім 2018 жылы тағы бес жылға ұзартылды.
IAI Stadium Nihondaira (IAIスタジアム日本平) (pronounced as I A I) is a football stadium in Shimizu ku, Shizuoka, Japan. It is currently mostly used for football matches and has been the home stadium of the J League's Shimizu S Pulse since 1992. The stadium holds 20,248 people and was opened in 1991. In November 2008 a four year naming deal effective from March 2009 was announced expected to earn S Pulse 360,000,000 yen. The stadium was known as The Outsourcing Stadium until February 2013. As Shizuoka City and Shimizu S Pulse reached a 5 year deal with IAI Corporation, a manufacturer industrial robots, the stadium has been renamed as IAI Stadium Nihondaira effective 1 March 2013. This sponsorship deal was extended a further five years in 2018.
Тарих
Стадион алғаш рет 1991 жылы ашылды, негізгі трибунасы қазіргі күйінде сақталған, ал қалған үш жағы шөпті террасалардың алдында орналасқан орындықтармен жабдықталған. Бастапқы сыйымдылығы 13 000 орынды құрады, шөпті террасаларды ескергенде 15 000-ға дейін артты. Стадион алғашқы жылы жыл сайынғы Бүкілжапон орта мектептерінің жеңіл атлетика жарысының футбол турнирін қабылдады. 1994 жылы стадион едәуір кеңейтілді, әр қақпаның артында екі қабатты трибуналар және кеңейтілген артқы трибуналар салынды. 1995 жылы сыйымдылығы 20 339 орынға жетті. Артқы трибунаға лифт орнатылғаннан кейін, қазіргі сыйымдылығы 20 248 орынды құрайды. Стадионға қол жеткізу қиындықтарына байланысты болашақта оны кеңейту мүмкіндігі толығымен жоқ деуге болмайды. Стадион J Лигасының талаптарына сәйкес, жаудан қорғалған орындықтардың минималды пайызына жетпейтіндіктен, клуб жаңа стадион салу мүмкіндігін қарастырып жатыр. Стадион алаңы J Лигасының ең жақсы күтілген алаңы ретінде рекордтық тоғыз рет марапатталды. Олар 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 және 2015 жылдары болды. «Ең жақсы алаң» сыйлығы 2016 жылы алынып тасталды. Стадион салынып жатқан кезде есеп тақтасы шығыс трибунасының артында орналастырылған. 1994 жылғы кеңейтуден кейін ол батыс трибунасының үстіне көшірілді. Бұл есеп тақтасы пайдаланылмай қалды, ал 2007 жылғы маусымның басында алаңның оңтүстік-шығыс бұрышында жаңа Astro Vision үлкен бейне экраны ашылды. Бұрынғы есеп тақтасы стадионның демеушісінің жарнамалық баннері ретінде қайта қолданылды. 2007 және 2008 жылдары S Pulse 1999 жылдан бері алғаш рет Нихондайрада барлық үй лигасы матчтарын өткізді. 1999 жылға дейін S Pulse көбінесе Кусанаги атлетика стадионында ойнайтын. 2009 мен 2014 жылдар арасында команданың маңызды матчтары көбінесе үлкен сыйымдылығы бар ареналарда, әсіресе Экопа стадионында өткізілді. 2015 жылдан бері клуб барлық лигалық және кубоктық матчтарды Нихондайрада өткізіп келеді.
The stadium first opened in 1991 with the Main Stand as it appears today, with seating in front of grass banks on the other three sides. The initial capacity of seating was 13,000, rising to 15,000 with the grass banking included. In its debut year the stadium was used to host the football tournament of the annual All Japan High School Athletics Meet. In 1994 the stadium was substantially expanded, adding two tiered stands behind each goal, and an enlarged Back Stand. In 1995 the capacity reached 20339. Following the installation of an elevator in the Back Stand, the capacity now stands at 20,248. Future expansion is far from impossible, although limited access to the stadium is the biggest hurdle. With the stadium not meeting J. League guidelines for the minimum percentage of seats covered from the elements, the club is exploring the possibility of building a new home. The stadium's pitch has received the award for the J. League's best kept playing a record nine times. This was in 2004, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 and 2015. The Best Pitch Award was abolished in 2016. When the stadium was built a score board was situated behind the east stand. This was moved to above the west stand following the 1994 expansion. This scoreboard fell out of use, and at the start of the 2007 season a new Astro Vision giant video screen was unveiled in the southeast corner of the ground. The former scoreboard has been repurposed as an advertising hoarding for the stadium sponsor. 2007 and 2008 saw S Pulse host all home league games at Nihondaira for the first time since 1999. Prior to 1999 S Pulse often played at the Kusanagi Athletic Stadium. Between 2009 and 2014 the team's higher profile games were frequently hosted at higher capacity arenas; most commonly Ecopa Stadium. Since 2015 the club has played all league and cup games at Nihondaira.
Шатырдың құпиясы
Жердің ерекшелігі – Артқы трибунаның шатыры, және оның неге алаңның үштен екі бөлігін ғана құрайтындығына қатысты бірнеше теория бар. Ең көп таралған нұсқасы, шатыр қасақана түрде қысқа салынған, осылайша Суруга шығанағы арқылы Фудзи тауының көрінісін толық ашық қалдыру үшін. Дегенмен, шындығында трибунаның артындағы жол шатырды қолдау үшін қажетті негізді салуға кедергі келтірді. Бұл жолды өзгерту үшін айналасындағы жол желісін кеңейту қажет, бірақ осыған дейін мұндай шығын орынды деп табылған жоқ.
A distinctive feature of the ground is the roof of the Back Stand, and there are several competing theories as to why it runs only two thirds of the pitch. The most popular of these purports it was intentionally built short so as to afford unobscured views of Mount Fuji across Suruga Bay. However, the reality is that an access road behind the stand has prevented the laying of the foundations necessary to support the roof. Redirecting this access road would take substantial redevelopment of the surrounding road layout which has thus far not proved a worthwhile expense.
Қол жеткізу
Стадион Шизуока қаласын бөлетін Нихондайра тауларының шетінде, Шизуока облысының Шимидзу ауданындағы тұрғын үйлердің артында орналасқан. Стадион екі жағынан жасыл шай егістіктерімен қоршалған, және жоғары орналасқандықтан Шимидзу мен Суруга шығанағының панорамалық көрінісін ұсынады. Стадионға ең жақын станция – Шимидзу, бірақ стадионнан 4 км-ден астам қашықтықта болғандықтан, көрермендердің көпшілігі жаяу немесе Шимидзу станциясы мен Шизуока станциясынан шаттл автобустарымен келеді. Шаттл автобустары ойын басталар алдында үш сағат бұрын жүре бастайды, бірақ ертерек келгісі келетін жанкүйерлер үшін, Нихондайра маңында жергілікті автобус бағдарлары да жұмыс істейді, ең жақын автобус аялдамасы стадионнан он минуттық жерде. Ең жақын Шинкансен станциясы – Шизуокадағы Шимидзуден батысқа қарай жергілікті пойызбен он минуттық сапарда. Стадионға жақын жерде жалпы қолданысқа арналған шектеулі санда көлік тұрақтары бар. Стадионға тікелей іргелес тұрақтар тек алдын ала келісім бойынша қолжетімді.
The stadium is located behind a residential area in Shimizu Ward, Shizuoka on the edge of the Nihondaira mountains which divide Shizuoka City. The stadium is surrounded on two sides by green tea fields and due to its elevated position provides panoramic views across Shimizu and Suruga Bay. The nearest station to the stadium is Shimizu, however, being over 4 km from the ground, the majority of spectators arrive on foot or by shuttle bus services from Shimizu Station and Shizuoka Station. Shuttle bus service starts running three hours before kick off, but for supporters wishing to arrive earlier, local bus lines have services running near Nihondaira, with the closest bus stops ten minutes walk from the stadium. The nearest Shinkansen station is ten minutes by local train west of Shimizu at Shizuoka. A limited number of general use car parks are available within walking distance of the stadium. Parking adjacent to the stadium is available by prior arrangement only.