Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поствилл сот үйінің мемлекеттік тарихи орны – АҚШ, Иллинойс штатының Линкольн қаласындағы округ сотының көшірмесі. Алғашқы ағаштан салынған сот үйі 1840 жылы салынды, кейін Мичиган штатындағы Гринфилд ауылына көшірілді; қазіргі сот үйі, алғашқысына өте ұқсас көшірме, 1953 жылы салынған. Ғимараттың ерекше тарихы заңгер Абрахам Линкольннің орталық Иллинойс аймалындағы сот залдары арқылы саяхаттап, пайдаланған сот үйлерінің бірі болуымен байланысты. Сот үйінің көшірмесін Иллинойс тарихи мұраны сақтау агенттігі басқарады.
The Postville Courthouse State Historic Site is a replica county courthouse in Lincoln, Illinois, United States. The original frame courthouse was built in 1840 and later moved to Greenfield Village in Michigan; the current courthouse, which is a close replica of the first, was built in 1953. The building's unusual history is derived from its status as one of the courthouses used by lawyer Abraham Lincoln as he traveled the circuit of courtrooms in central Illinois. The courthouse replica is operated by the Illinois Historic Preservation Agency.
Сот ғимараты
Поствилл, шекаралық елді мекен, 1835 жылы Расселл Пост құрды. 1839 жылы Иллинойс штатының Бас Ассамблеясы қоныстанған аймақтан жаңа округ құрды. Жаңа округ Логан деп аталды, ал округтің алғашқы комиссарлары жаңа округтің ортасына жақын орналасқан Поствиллді округ орталығы етіп таңдады. Келесі жылы қарапайым ағаш сот үйі салынды. Жаңа сот үйі қатаң федералды стильде салынған, ол жеке үйге ұқсас болды. Онда аудандық сот залы ғана емес, сонымен қатар округ хатшысы, шериф, округ мүлікті тіркеушісі, сот медициналық сарапшысы және округ геодезисінің кеңселері де орналасқан. Бұған қоса, округ комиссиясы мен бейбіт судья өздерінің міндеттері кезінде сот залында отырды. Поствилл сот үйі Логан округі халқына 1840 жылдан 1848 жылға дейін сегіз жыл қызмет етті. Соңғы жылы, жақын орналасқан Маунт-Пуласки қаласы округ үшін кірпіштен сот үйі салып беру шартымен округ орталығын өздеріне беруді ұсынды. Сот үйінің өртенуі және округтің құқықтық құжаттарының жойылуы мүмкін деген алаңдаушылықпен округ басшылары ұсынысты қабылдады. Жаңа сот үйі бүгінге дейін сақталған және қазір Маунт-Пуласки сот үйі мемлекеттік тарихи ескерткіші болып табылады.
Postville, a frontier settlement, was founded in 1835 by Russell Post. In 1839, the Illinois General Assembly chartered a new county from territory undergoing settlement. The new county was named Logan, and the county's first commissioners chose Postville, located close to the center of the new county, as the county seat. A simple frame courthouse was raised in the following year. Built in an austere Federal style, the new courthouse resembled a private home. It contained not only a circuit courtroom, but also offices for the county clerk, the sheriff, the county recorder of deeds, the coroner, and the county surveyor. In addition, the county board of commissioners and the justice of the peace sat in the courtroom during their times of duty. The Postville Courthouse served the people of Logan County for only eight years, from 1840 until 1848. In the latter year, the people of a nearby town, Mount Pulaski, Illinois, offered to take over the county seat in exchange for building a brick courthouse for the county's use. Concerned about the possibility of a courthouse fire and the destruction of the county's legal records, the county's leaders accepted the offer. The new courthouse, which still survives, is now the Mount Pulaski Courthouse State Historic Site.
Авраам Линкольн
1848 жылдан 1855 жылға дейін Маунт-Пуласкиде жеті жыл өткен соң, округ орталығы жаңа салынған Чикаго және Алтон темір жолының бойына көшірілді. Поствилл қаласына жақын орналасқан жаңа округ орталығына Иллинойс штатының Линкольн деген ат берілді, бұл атау орталық Иллинойс штатындағы белгілі заңгердің құрметіне берілді. 1857 жылы Линкольн қаласында болған өрт Логан округінің сот тізімдерін жойды. Осының салдарынан, Линкольннің Поствиллдегі сот істеріне қатысқандығы туралы көп мәлімет қалмады. Поствилл соты белсенді пайдаланылған кезде Линкольн өзін таныстыруға тырысқан жас заңгер болды. Сол кездегі Иллинойс штатының заңдары мамандануға мүмкіндік бермеді, сондықтан Линкольн өзін жалдаған кез келген істі қабылдады. Шекарадағы заң саласы бәсекелі болғанымен, Линкольн осы уақытта Логан округінде көптеген достар тапты. 1846 жылы Орталық Иллинойс халқы оны АҚШ Өкілдер палатасына сайлады, ал 1853 жылы орталық Логан округі халқы жаңа округ орталығына оның есімін берді. Жаңа Линкольн қаласы осыдан кейін тез өсіп, 1860 жылдары жақын орналасқан Поствиллді өз ішіне сіңіріп алды, ол автономды муниципалитет ретінде тоқтатылды. Поствиллдің ескі сотының маңында тұрған адамдар әңгімелерді ұрпақтан-ұрпаққа жеткізіп келді. Сенімді расталған әңгімелердің бірінде, соттың алдындағы бос алаң Линкольн мен басқа жас заңгерлердің 19 ғасырдағы бейсболдың бір түрі – қала добы ойнауға арналған жер болған, ал сот кеңесшілері өз істерінің қаралуын күтіп отырған.
After seven years in Mount Pulaski from 1848 until 1855, the county seat was moved to a site by the newly built Chicago and Alton Railroad tracks. The new county seat, which was close to Postville, was named Lincoln, Illinois after the central Illinois lawyer. A fire in Lincoln in 1857 did indeed destroy Logan County's court records. As a result, little is known about the legal cases at Postville in which Lincoln was involved. During the active use of the Postville courthouse, Lincoln was a young lawyer who was struggling to make a name for himself. The state of Illinois law at that time did not encourage specialization, and Lincoln would have taken any case for which he was hired. Although law on the frontier was competitive, Lincoln made many friends in Logan County at this time. In 1846, the people of Central Illinois elected him to serve a term in the U. S. House of Representatives, and in 1853, the people of central Logan County named their new county seat for him. The new town of Lincoln grew so fast that by the 1860s, it had swallowed up nearby Postville, which was annexed and ceased to exist as an autonomous municipality. Neighbors of the old Postville courthouse passed down stories. One well corroborated tale says that the field across from the courthouse, then a vacant lot, was used by Lincoln and other young lawyers as a place to play town ball, a 19th century variety of baseball, while the counselors were waiting for their cases to come up on the docket.
Кейінгі тарих
Поствилл Линкольн қаласының бір бөлігі болғаннан кейін, сот үйі жеке тұрғын үйге айналып, маңыздылығы бірте-бірте төмендеді. 1929 жылы тарихи ескі ғимараттарды сатып алуға ниеттенген өнертапқыш Генри Форд бұл ескі құрылысты 8000 долларға сатып алды. Оның жұмысшылары ағаш қаңқасын бөлшектеп, іргетасын қазып, барлығын Генри Форд мұражайы мен Мичиган штатының Дирборн қаласындағы Гринфилд ауылына көшірді. Түпнұсқа материалдармен қайта салынған Поствилл сот үйінің ғимараты бүгінгі күнге дейін Мичиган штатында тұр. Линкольн халқы осы мұралық нысанынан айырылғанына қынжылды және Иллинойс штатынан осы шығынды толықтыруға тырысуын сұрады. Штат 1953 жылы түпнұсқа ғимараттың өлшемдері мен мәліметтерін пайдаланып, сот үйінің дәл көшірмесін салды. 1840 жылдардағы сот залы ретінде жабдықталған бұл көшірме қазіргі Поствилл сот үйінің мемлекеттік тарихи ескерткіші болып табылады.
After Postville became a neighborhood of Lincoln, the courthouse became a private home and gradually faded in importance. In 1929, inventor Henry Ford, eager to buy historic old buildings, purchased the old structure for $8,000. His contractors dismantled the frame structure, dug up the foundation, and moved everything to the Henry Ford Museum and Greenfield Village in Dearborn, Michigan; the reconstructed Postville Courthouse, built with original materials, still stands in Michigan today. The people of Lincoln were troubled by losing this item from their heritage, and asked the state of Illinois to try to make up part of the loss. The state built a replica courthouse in 1953, using the dimensions and data of the original building. This replica, furnished as a courtroom of the 1840s, serves as the current Postville Courthouse State Historic Site.