Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы көп мақсатты зал Нью-Йорк қаласында
Former multi purpose hall in New York City
Розеланд Бал залы – Нью-Йорк қаласының театр ауданында, Манхэттендегі Батыс 52-ші көшеде орналасқан, түрлі-түсті бал залы билеу тарихы бар, мұз айдынына арналған аренаны қайта жаңарту арқылы салынған көп мақсатты зал болды. Сайтта көрсетілгендей, зал 3200 тұрған адамға (жоғары қабатта қосымша 300 адаммен), 2500 адамға би кешіне, 1300-ден 1500-ға дейін театрлық орналасқан орындықтармен, 800–1000 адамға отырып тамақтануға, ал 1500 адамға буфет және биге арналған. Бұл жерде Хиллари Клинтонның туған күнінен бастап, жыл сайынғы гей-партилерінен, кинопремьералардан, барлық жанрдағы музыкалық қойылымдарға дейін, соның ішінде Бейонседің "Elements of 4" шоуы мен Team StarKid интернет жұлдыздарының "Apocalyptour" ұлттық концерттік туры өткізілді. 2000 жылы американдық әнші Фиона Эппл концерті кезінде бұл жерде эмоциялық жағдайға түскені де мәлім. Залдың арт жағы Батыс 53-ші көше мен Эд Салливан театрына қараған. 2013 жылдың 18 қазанында зал 2014 жылдың 7 сәуірінде жабылатыны туралы хабарланды. Леди Гага Розеланд Бал залы жабылар алдындағы соңғы өнерпаз ретінде қысқамерзімді шоуларын аяқтады.
The Roseland Ballroom was a multipurpose hall, in a converted ice skating rink, with a colorful ballroom dancing pedigree, in New York City's theater district, on West 52nd Street in Manhattan. The venue, according to its website, accommodated 3,200 standing (with an additional 300 upstairs), 2,500 for a dance party, between 1,300 and 1,500 in theatre style, 800–1,000 for a sit down dinner, and 1,500 for a buffet and dancing. The venue hosted a wide range of events, from a Hillary Clinton birthday party, to annual gay circuit parties, to movie premieres, to musical performances of all genres, including Beyoncé's Elements of 4 show and internet stars Team StarKid's Apocalyptour National Concert Tour. It was also known as the place American singer Fiona Apple broke down during a concert in 2000. The rear of the venue faced West 53rd Street and the Ed Sullivan Theater. On October 18, 2013, it was announced that the venue would close on April 7, 2014. Lady Gaga completed a short residency as the last performer before the Roseland Ballroom closed.
51-ші көшедегі Бродвей
Roseland компаниясы 1917 жылы Луис Брекердің құрылысымен Филадельфияда пайда болды. 1919 жылы Филадельфияның шектеу шараларынан қашу үшін, 1919 жылдың 31 желтоқсанында ашылған бес қабатты ғимараттың екінші қабатында орналасты. Қонақтар Вилл Роджерс және Флоренц Зигфелд сияқты жұлдыздармен араласуға мүмкіндік алды. Бұл "әдепті бидің үйі" деп аталған, бөлек би клубы болды және онда "қоғамдық оркестр" тобының өнері көрінетін, бастапқыда Сэм Ланнин мен оның Ipana Troubadours тобы танымал болды. Флетчер Хендерсон тобы 1920-1930 жылдары Roseland-та өнер көрсетті. Луи Армстронг, Каунт Бэйси ("Roseland Shuffle" шығармасын орындап) және Чик Уэбб оркестрлерімен бірге болды. Ойын орнында Винсент Лопес, Гарри Джеймс, Томми Дорси, Гленн Миллер және Сонни Берк сияқты танымал топ жетекшілері де өнер көрсетті. Көптеген биг-бендтердің өнерлерін радиоарналар тікелей эфирде көрсетті; 1940 жылғы NBC хабарларының бірнеше жазбалары сақталған, онда жас Элла Фицджеральд Чик Уэбб тобымен бірге өнер көрсетті. Брекер марафон билеу (тыйым салынғанға дейін), әйелдер арасындағы жарыстар, йо-йо көрсетулер, ұрысу сайыстары және клубта танысқан жұптардың ондаған джаздық тойларын ұйымдастыру сияқты әрекеттерді танымал етті. Клуб есейген сайын, Брекер хостестерден ақы алып, тәртіпті сақтайтын смокинг киген күзетшілермен (әдепті түрде "үй иелері" деп аталған) биді ресмилендіруге тырысты. Брекер 1981 жылы ғимаратты Альберт Гинзбергке сатты. Жаңа иелері кезінде Roseland тұрақты түрде "дискотека кештерін" өткізе бастады, бұл оны қауіпті орын және ауданға қатер деп санауға себеп болды. 1984 жылы би алаңында жасөспірім атып өлтірді. 1987 жылы Харлемдегі 34 жастағы ер адам вестибюльде қаза тапты. 1990 жылы Юта штатының турисі Брайан Уоткинс метрода қаза тапқаннан кейін күдікпен ұсталған сегіз адамның төртеуі (FTS тобының мүшелері) Roseland-та тойлап отырған кезде ұсталды. Осыдан кейін Roseland "дискотека кештерін" тоқтатты. Манхэттеннің орталық бөлігінде орналасқан, төрттен бір акрлық би алаңына салынған Roseland-тың үш қабатты ғимаратының бұзылып, қайта құрылуы мүмкін деген алаңдаушылық туды. 1996 жылы жаңа иесі Лоренс Гинзберг ғимаратты бұзу және оның орнына 42 қабаттан, 459 пәтерден тұратын тұрғын үй салу жоспарын ұсынды. Гинзбергтің өкілі бұл қадамның себебін "1996 жылы күшіне енген жаңа, қатаң жер сілкінісі кодексіне сәйкес келу үшін мерзімді жеңу" деп түсіндірді. Ішкі кеңістік кейіннен жаңартылды. Бұл жер 62 қабаттан тұратын Aro тұрғын үй кешеніне айналды.
Roseland was founded initially in Philadelphia, Pennsylvania, in 1917 by Louis Brecker with financing by Frank Yuengling of the D. G. Yuengling & Son beer family. In 1919, to escape Philadelphia's blue laws, on the second floor of that five story building, opening on December 31, 1919. Guests lined up to rub elbows with celebrities like Will Rogers and Florenz Ziegfeld. It was a segregated dance club called the "home of refined dancing," famed for the "society orchestra" groups that played there, starting with Sam Lanin and his Ipana Troubadours. The Fletcher Henderson band played at Roseland in the 1920s and 1930s. Louis Armstrong, Count Basie (with his "Roseland Shuffle"), and Chick Webb followed with their orchestras. Other major name bandleaders who played the venue included Vincent Lopez, Harry James, Tommy Dorsey, Glenn Miller and Sonny Burke. Many big band performances were broadcast live from Roseland by radio networks; recordings survive of several NBC broadcasts of 1940, featuring the young Ella Fitzgerald fronting the Chick Webb band. Brecker popularized such stunts as marathon dancing (until it was banned), staged female prizefights, yo yo exhibitions, sneezing contests, and dozens of highly publicized jazz weddings with couples who met at the club. As the club grew older, Brecker attempted to formalize the dancing more by having hostesses dance for a fee, with tuxedoed bouncers (politely known as "housemen") keeping order. Brecker sold the building in 1981 to Albert Ginsberg. Under the new owners the Roseland began regularly scheduled "disco nights", which gave rise to a period when it was considered a dangerous venue and neighborhood menace. In 1984, a teenager was shot to death on the dance floor. In 1987, a 34 year old Harlem man was fatally shot in the lobby. In 1990, after Utah tourist Brian Watkins was killed in the subway, four of the eight suspects (members of the FTS gang) were found partying at Roseland. As a result, Roseland discontinued the "disco nights". Roseland's low rise three story structure on top of the quarter acre dance floor in the middle of midtown Manhattan stirred concerns over its being torn down for redevelopment. In 1996, a new owner, Laurence Ginsberg, filed plans to tear down the venue and replace it with a 42 story, 459 unit apartment building. A spokesman for Ginsberg said the filing was to "beat a deadline for new, more stringent earthquake codes, which went into effect earlier" in 1996. The interior space has been subsequently renovated. The site was redeveloped into Aro, a 62 story apartment tower.
Жабылу
2013 жылдың қарашасында Леди Гага 2014 жылдың 28, 30, 31 наурызы мен 2, 4, 6 сәуірінде алты концерт өткізетіні жарияланды, бұл осы аренадағы соңғы өнер көрсетулері болды. Ол бұл жерде алғаш рет өнер танытты. 2014 жылдың 7 сәуірінде қосымша жетінші концерт қосылды, ол аренаны ресми түрде жапты. "G. U. Y." әні "Росленд" би залында орындалған соңғы ән болды.
In November 2013, it was announced that Lady Gaga would headline six shows (March 28, 30, 31 and April 2, 4, and 6 of 2014), which would be the final performances at the venue. It was her first time performing there. An extra, seventh show was added, held on April 7, 2014, which officially closed the venue. "G. U. Y." was the final song performed at Roseland Ballroom.
Фильмдер
Спайк Лидің "Малькольм Икс" фильмінде балл залында би сахнасы бар. Джеймс Айвори режиссерлік еткен "Розеланд" фильмінде Кристофер Уокен түсті.
Malcolm X directed by Spike Lee has a dance scene at the ballroom. Roseland, directed by James Ivory and starring Christopher Walken.
Театр
"A Chorus Line" мюзиклында Аль ДеЛука кейіпкері "Монтаж 3: Ана" әнінде әкесінің анасын Розеланд сарайына қалай алып баратыны туралы айтады.
In A Chorus Line, the character of Al DeLuca sings about how his father would take his mother to the Roseland Ballroom in the song Montage 3: Mother.