Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sun Zoom Spark – 1990 жылдардың ортасында шыққан британдық музыка журналы. Ол атын Captain Beefheart-тің Clear Spot атты альбомындағы бір әннен алды және альтернативті рок пен бритпоп музыкасын жариялап тұрды. Оның редакциялық құрамы Шотландияның Галашилс қаласында орналасқан.
Sun Zoom Spark was a mid 1990s British music magazine. It took its name from a track on Captain Beefheart's LP Clear Spot and covered alternative rock and britpop music. Its editorial staff was based in Galashiels, Scotland.
Тарих
Журнал алғаш рет 1992 жылдың қазан айында фан-журнал ретінде шығып, пошта арқылы сатылатын болды. Оның ерекше кәсіби деңгейдегі өндірісі оны бірден танымал етті, ал төрт нөмірден кейін ол музыкалық дүкендерде сатыла бастады, сонда нөмірлеу қайта 1-ден басталды. 4-ші нөмірінен бастап (1994 жылдың шілдесі) ол газет стендтерінде сатылатын, толық түсті ұлттық журналға айналды. 1995 жылдың қазан айында журнал түпқырынан өзгертіліп, "Триггер" деген атпен екі апта сайын шығатын журнал болып қайта жаңартылды. Аз сатылғандықтан бірнеше нөмір ғана шығып, жабылды.
The magazine originally appeared as a fanzine in October 1992, sold by mail order. Its unusually professional production made it an immediate success, and after four issues it began to be sold in record shops, at which point the issue numbers started again from 1. From issue 4 (July 1994) onwards, it became a full colour national magazine sold in newsagents. In October 1995, the magazine was radically reformatted as a fortnightly inkie under the title The Trigger. It ran for only a handful of issues before closing down due to poor sales.
Формат
Журналдың әр санының үлкен бөлігі "Spotlight Kid" деп аталатын тұрақты бөлімді құрады, ол толығымен жаңа және дамып келе жатқан таланттарға арналған. Журналда сонымен қатар "Арқаланған бас" (Боринь Ван Луон салған) және "Флагманның оқиғалары" (Пол Викерс салған) сияқты әдемі әзіл-қалжыңдар, "Сіз білесіз бе?" рубрикасының пародиасы – "Бұл ақымақ, бірақ шындық" бағаны және редакторлар "жұлдыз" деп атаған, көптеген беттердің (мұқаба да соның ішінде) төменгі бөлігінде пайда болатын қысқа ұрандар бар болатын. Осы ерекшелік көп ұзамай IPC Media басылымы Vox-та қолданысқа енді, соның нәтижесінде Sun Zoom Spark журналының келесі санының мұқабасында "Vox идеяларға мұқтаж болғандықтан" деген сөздер жазылды. Тағы бір тұрақты бөлім – "Изм-измдер", нақты немесе қиялданған мәдени құбылыстарға арналған ойдан шығарылған сөздердің тізімі.
A large portion of each issue was a regular section called "Spotlight Kid", which focused entirely on up and coming new acts. The magazine also contained several playful features distributed throughout the pages, such as the surreal cartoons "A Severed Head" (by Borin Van Loon) and "The Adventures Of Flagwoman" (by Paul Vickers), a parody of "Did You Know " columns titled "It's Daft, Like But It's True" and what the editors called "sparks", short mottos which appeared at the bottom of most pages (including the front cover). This last feature was soon copied by the IPC Media publication Vox, leading to the tagline " because Vox need the ideas" appearing on the cover of a later issue of Sun Zoom Spark. Another regular feature was "Ism isms", a list of made up buzzwords for various real or imagined cultural phenomena.