Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық футболшы (1979 жылы туған)
English association football player (born 1979)
Чарльз Джон Гриффин (25 маусым 1979 жылы туған) – ағылшынның бұрынғы кәсіби футболшысы. Гриффин мансабын «Бристоль Роверс» клубында бастады, екі жыл клубта ойнап, жасөспірімдер жүйесінен өтті. 18 жасында клубтан босатылып, бір маусым бойы «Чиппенэм Таун» клубында жартылай уақыт футбол ойнады. 1999 жылдың ақпанында «Суиндон Таун» клубының назарына ілігіп, 10 000 фунт стерлингтік трансфер ақысымен клубқа қосылды. Клуб сапында көптеген ойындарды қосалқы құрамнан бастады, келесі маусымда «Йевил Таун» және «Уокинг» клубтарына жалға берілді. 2001 жылы «Уокинг» клубына толыққанды қосылды, клубта бір жарым жыл ойнады, бірақ 2001 жылдың желтоқсанында қысқа мерзімге «Хавант пен Уотерлувилл» клубына жалға берілді. 2003 жылы «Уокинг» клубынан босатылып, 2003–04 маусымы алдында «Чиппенэм Таун» клубына қайта оралды. Екінші мерзімінде жақсы өнер көрсетіп, 2004 жылдың жазында лигадан тыс футболдың жоғары деңгейіне қайта оралды – «Forest Green Rovers» клубына қосылды. Ұмтылысқа тап болған командадағы жарқын ойыны оған Футбол лигасына оралуға мүмкіндік берді; бұл жолы «Уайкомб Уондерерс» клубымен, бірақ 2006 жылдың шілдесінде бір маусымға «Forest Green» клубына қайта жалға берілді. Жалға алу мерзімі қысқарып, 2007 жылдың ақпанында «Ньюпорт Каунти» клубына қосылды; Уэльс клубында бір жарым маусым ойнады. 2008 жылдың шілдесінде клубтан ұсынған келісімшартты қабылдамай, Уилтшир клубымен сәтті сынақтан өткеннен кейін «Солсбери Сити» клубына қосылды. «Солсбери» клубының 2008–09 маусымындағы сәтті өнері оған 2009 жылдың мамырында тегін трансфер бойынша «Стивенэйдж» клубына ауысуға мүмкіндік берді. Гриффин клубтың тарихында алғаш рет Футбол лигасына жолдама алуына көмектесті. 2021 жылы Гриффин «Мелкшем Таун» ардагерлер құрамына қосылды.
Charles John Griffin (born 25 June 1979) is an English former professional footballer. Griffin started his career with Bristol Rovers, spending two years at the club and progressing through the club's youth system. He was released at the age of 18 and played part time football with Chippenham Town for a season. He attracted the attention of Swindon Town in February 1999, signing for the club for a transfer fee of £10,000. He made the majority of his appearances for the club off the bench, and was loaned out to both Yeovil Town and Woking respectively the following season. He joined Woking permanently in 2001, and spent one and a half years with the club – although he had a short loan spell at Havant & Waterlooville in December 2001. He was released by Woking in 2003, and re joined Chippenham Town ahead of the 2003–04 season. He impressed during his second tenure at the club, and earned a move back into the highest tier of non league football in the summer of 2004; signing for Forest Green Rovers. His impressive form for a struggling side earned him a move back into the Football League; this time with Wycombe Wanderers, although he was loaned back out to Forest Green in July 2006 on a season long loan. His loan spell was cut short, and he signed for Newport County in February 2007; spending a season and a half with the Welsh side. He rejected a contract offer from the club in July 2008, and instead joined Salisbury City after a successful trial period with the Wiltshire outfit. His successful spell at Salisbury during the club's 2008–09 campaign earned him a move to Stevenage on a free transfer in May 2009. Griffin helped the club earn promotion to the Football League for the first time in the club's history in his first season at the club. as of 2021, Griffin had joined the Melksham Town veterans' squad.
Мансап
Гриффин лигалық карьерасын 1999 жылдың ақпан айында «Суиндон Таун» клубында бастады, «Чиппенхэм Тауннан» 10 мың фунт стерлингке сатып алынғаннан кейін. «Робинс» сапында тек сегіз ойынға қатысқаннан соң, ол «Уокингке» Конференцияға көшті, бұл командада «Каунти Граундта» жүргенде жемісті қарыздық кезеңнен өтті. Содан кейін ол 2002 жылы тұрақты трансфер жасамас бұрын, қарыз бойынша «Чиппенхэм Таунға» қосылды. 2004 жылдың жазында Гриффин «Форест Грин Роверске» ауысты. Содан бері ол жақсы гол соғу көрсеткіштерімен көзге түсіп, бірнеше лигалық клубтардың назарына ілікті, бірақ 2004–2005 маусымда «Форест Грин Роверс» сапындағы 20 лигалық және кубок голынан кейін ғана оған назар аударылды. Гриффинге Лига футболда «Уайкомб Уондерерсте» тағы бір мүмкіндік берілді, ол 2005–2006 маусымда Джон Горманның алғашқы жазғы трансфері болды. 2006 жылдың шілде айының басында Гриффин «Уокингтен» бас тартып, «Форест Грин Роверске» маусымдық қарызға келді, қаңтардағы трансферлік терезеде «Уайкомбқа» қайта шақыру опциясымен. Алайда, бұл орындалмады және ол 2007 жылдың 14 ақпанында «Ньюпорт Каунтиге» қосылды. «Ньюпортта» ойнаған кезінде олар екі рет промоушн плей-оффқа жетіп, екі рет FAW Премьер-Кубогының финалына шықты, 2008 жылғы финалда жеңіске жетті. Гриффин 2007–2008 маусымда «Ньюпорт Каунтидің» үздік мергені болды, бірақ 2008 жылдың шілдесінде ол жаңа келісімшарт ұсынысынан бас тартып, «Ньюпортты» тастап кетті. Сол айда ол «Солсбери Ситиге» сынақтан өтті, бірақ қажет болмағандықтан босатылды. Алайда, Ник Холмс көп ұзамай шешімін қайтарып, оны «Солсберидің» маусымның алғашқы ойынына қатысуға дайындыққа алды. Ол «Солсбери» сапындағы дебютін бұрынғы жұмыс берушілері – «Форест Грин Роверске» қарсы ойында өткізді, бұл кездесу «Солсберидің» 2–1 есебімен аяқталды. Келесі ойында Гриффин клуб үшін алғашқы голдарын соқты; «Леуске» қарсы 4–1 есебімен жеңіске жетіп, дубль жасады. 2008–2009 маусымда ол 48 ойында 23 гол соқты. 2009 жылдың мамыр айында Гриффин тегін трансфер бойынша «Стивенэйджге» қосылды. «Стивенэйдж» сапындағы дебютін 2009–2010 маусымның алғашқы ойынында «Тамвортқа» қарсы 1–1 есебімен тең ойнады. Бірінші командадан қысқа уақытқа шыққаннан кейін, Гриффин «Хертфордшир» командасы үшін алғашқы голын «Мансфилд Таунға» қарсы 3–2 есебімен жеңіске жетіп соқты; «Стивенэйдждің» үшінші голын соғып, «Мансфилдтің» тоғыз айлық жеңіліссіз үй рекордын тоқтатты. Гриффин голынан кейін «Хейнз & Йедингке» қарсы хет-трик соқты, сондай-ақ «Солсбери Сити», «Челмсфорд Сити» және «Порт Вейлге» гол соқты, соңғы екеуі FA Кубогында соғылды. Келесі аптада ол «Броадхолл Вейде» «Гейтсхедке» қарсы маусымдағы екінші хет-тригін жасады. Гриффин 2010 жылдың сәуір айында «Альтринхамға» қарсы 1–0 есебімен жеңіске жетіп, 78-ші минутта алаңға шығып, ойынның жалғыз голын бес минуттан кейін соқты. Ол үш күннен кейін тағы бір маңызды гол соқты, «Стивенэйдждің» тарихында бірінші рет Футбол лигасына жолдама алған ойында «Киддерминстер Харриерске» қарсы 2–0 есебімен жеңіске жетіп, алғашқы голды соқты. Гриффин «Хертфордшир» командасымен дебюттік маусымында 32 рет ойнап, маңызды 15 гол соқты. Кейіннен ол клубтың Футбол лигасының алғашқы матчында «Макклсфилд Таунға» қарсы ойнады, Питер Винсентидің голына нәтижелі пас берді, содан кейін «Стивенэйдждің» 89-шы минутында теңестіретін голды соқты. «Стивенэйдждің» келесі үй лигалық матчында Гриффин екі гол соқты, «Стивенэйдж» «Стокпорт Каунтиді» 3–1 есебімен жеңіп, маусымның алғашқы үш ұпайын жинады. 2010 жылдың қыркүйегінде Гриффин клубпен 2012 жылға дейін жаңа келісімшартқа қол қойды. 2011 жылдың қаңтар айында Гриффин 2010–2011 маусымының соңына дейін қарызға «Ньюпорт Каунтиге» қосылды. «Стивенэйджді» маусым соңында босатып жібергеннен кейін, Гриффин бұрынғы «Форест Грин Роверс» клубына қайта оралды. Гриффин «Форест Грин» үшін үшінші рет дебютін 2011 жылдың 12 тамызында «Стокпорт Каунтиге» қарсы 1–1 есебімен тең ойнады, бұл матч «Премьер Спорт» телеарнасында тікелей эфирде көрсетілді. Төрт күннен кейін ол 2011–2012 маусымындағы алғашқы голын «Лутон Таунға» қарсы «Кенилворт Роудта» 1–1 есебімен тең ойнады, «Форест Гринге» жартылай уақыттан кейін көшбасшылықты әкелді. 2012 жылдың 20 ақпанында Гриффин маусым соңына дейін «Форест Гриннен» қарызға «Солсбери Ситиге» қайта қосылды. «Форест Гринге» маусым соңында оралғаннан кейін клуб оны босатты, ал 2012 жылдың шілдесінде ол «Бат Ситиге» қосылғандығы туралы хабарланды. Гриффин «Бат Сити» үшін сәтті бастама жасады, 14 ойында 9 гол соқты және маусымды клубтың үздік мергені ретінде аяқтады. Осыған қарамастан, ол 2013 жылдың мамырында клубтан босатылды. «Баттан» босатылғаннан кейін Гриффин 2013 жылдың маусымында Солтүстік конференцияның «Брэкли Таун» клубына қосылды. Гриффин кейін 2013/2014 маусымының соңына дейін Солтүстік конференцияның «Глостер Сити» клубына қосылды. 26 ақпан 2015 жылы бейсенбіде Гриффин «Чиппенхэм Таунға» қосылғандығы туралы хабарланды. Ол сол жазда «Сиренсестер Таунға» қосылды. Ол келесі жылы қыркүйекте клубтың жаттықтырушысы болды, 2019 жылдың қарашасына дейін қызмет етті.
Griffin began his league career with Swindon Town in February 1999, having signed from non league neighbours Chippenham Town for £10,000. After only starting eight games for the Robins though he stepped down to the Conference with Woking having enjoyed a fruitful loan spell there whilst still at the County Ground. He then joined Chippenham Town on loan before making the move permanent in 2002. In the summer of 2004 Griffin moved to Forest Green Rovers. Since then an impressive scoring record has seen his name touted around various league clubs but it was not until his 20 league and cup goals for Forest Green Rovers during the 2004–05 season that a serious move was made for the talisman. Griffin was given another shot at League football with Wycombe Wanderers when he became John Gorman's first summer signing for the 2005–06 season. In early July 2006, Griffin turned down Woking to re join Forest Green Rovers on a season long loan with an option for recall to Wycombe in the January transfer window. This did not materialise and he signed for Newport County on 14 February 2007. During his time at Newport they twice narrowly missed out on the promotion play offs and twice appeared in the FAW Premier Cup final, winning the 2008 final. Griffin was top scorer for Newport County in the 2007–08 season but in July 2008 he left Newport after turning down the offer of a new contract. In the same month he joined Salisbury City on trial but was let go after not being needed. However, Nick Holmes soon went back on his decision and signed him just in time to be in the squad for Salisbury's first game of the season. He made his debut for Salisbury in a game against his former employers, Forest Green Rovers, which ended 2–1 to Salisbury. In the following game, Griffin scored his first goals for the club; scoring a brace in a 4–1 victory against Lewes. In total, he scored 23 goals in 48 appearances throughout the 2008–09 season. In May 2009, Griffin signed for Stevenage on a free transfer. He made his Stevenage debut in a 1–1 draw against Tamworth in the first game of the 2009–10 season. Following a brief spell out of the first team, Griffin scored his first goal for the Hertfordshire side in a 3–2 victory away at Mansfield Town; slamming the ball into the back of the net to score Stevenage's third, a goal that ultimately ended Mansfield's nine month unbeaten home record. Griffin followed the goal up with a hat trick against Hayes & Yeading, and goals against Salisbury City, Chelmsford City, and Port Vale, the latter two coming in the FA Cup. The following week, he scored his second hat trick of the season against Gateshead at Broadhall Way. Griffin scored a vital goal for Stevenage in a 1–0 victory against Altrincham in April 2010, coming on a substitute in the 78th minute and scoring the only goal of the game five minutes later. He scored yet another important goal just three days later, scoring the first goal in a 2–0 win against Kidderminster Harriers in a game that witnessed Stevenage secure promotion to the Football League for the first time in their history. Griffin played a total of 32 times in his debut season with the Hertfordshire side, scoring an instrumental 15 times. He subsequently started in the club's first ever Football League fixture against Macclesfield Town, assisting Peter Vincenti's goal before scoring the equalising goal for Stevenage in the 89th minute. In Stevenage's next home league fixture, Griffin scored twice as Stevenage secured their first three points of the season after beating Stockport County 3–1. In September 2010, Griffin signed an extended contract with the club that keeps him at Stevenage until 2012. In January 2011, Griffin signed for Conference National side Newport County on loan until the end of the 2010–11 season. After being released by Stevenage at the end of the season, Griffin re joined former club, Forest Green Rovers. Griffin made his third 'debut' for Forest Green on 12 August 2011 in a 1–1 draw with Stockport County in a match that was televised live on Premier Sports. Four days later, he scored his first goal of the 2011–12 season in a 1–1 draw at Kenilworth Road against Luton Town, giving Forest Green the lead just after half time. On 20 February 2012, Griffin re joined Salisbury City on loan from Forest Green until the end of the season. On his return to Forest Green at the end of the season Griffin was released by the club and in July 2012 it was announced that he had signed for Bath City. Griffin made a promising start for Bath City, with 9 goals in 14 games for the Conference South side and would go on to finish the season as the club's top goal scorer. Despite this he was released by the club in May 2013. Following his release from Bath, Griffin joined Conference North side Brackley Town in June 2013. Griffin then joined Conference North club Gloucester City until the end of the 2013/2014 season. On Thursday 26 February 2015, it was announced that Griffin had signed for Chippenham Town. He joined fellow Southern Football League Premier Division members Cirencester Town during the summer of 2015. He became manager of the club in September the following year, remaining in post until November 2019.