Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муирен Ник Амхлаоиб (1978 жылы туған) – Ирландияның Керри графтығынан шыққан музыкант және әнші. 2016 жылға дейін ол дәстүрлі музыка тобы Danú-дың жетекші әншісі болды, ал сол жылдан бастап ол электронды дуэт Aeons-тың бір бөлігі болып табылады.
Muireann Nic Amhlaoibh (born 1978) is a musician and singer from County Kerry, Ireland. Until 2016, she was the lead singer for the traditional music group Danú, and from that year on she has been half of the electronica duo Aeons.
Өмірбаян
Мюирэн Ник Амхлоиб Керри графтығындағы Дун Чаоинде, сондай-ақ Аран аралдарының ең кішісі Инис Оирр мен Корк графтығының жағалауындағы тағы бір кішкентай арал Кейп Клерде өсті. Бұл аймақтар – гаэлтахттар, яғни ирланд тілінде сөйлейтін өңірлер, ал Ник Амхлоибтің ана тілі – ирланд тілі. Бұл оның кейінгі мансабына әсер етті, өйткені ол ирланд тіліндегі әндермен, әсіресе sean nós дәстүрімен ерте танысты. Ол кішкентай кезінен-ақ фортепиано мен скрипкада ойнай бастады, содан кейін сыбызғы, ал әрі қарай флейтада да шеберлік танытты. Ник Амхлоибтің алғашқы музыкалық тәжірибелеріне әкесі, дәстүрлі ирланд скрипкашысы Фейргал Мак Амхлоибпен бірге музыка кештеріне қатысу да кірді. Ник Амхлоиб Батыс Керри Гельтахтасына көшіп келгенде, ол Ирландияның ұлттық халық театры – Siamsa Tíre-ге қосылды. Ол онда өткізген алты жыл ішінде олардың бірнеше маңызды қойылымдарында өнер көрсетті. Керриде жүргенде оның әншілік дағдысы жетілді, Бегли отбасы, Айн Ни Лаоитхе және Элин Ни Чеарна сияқты жергілікті әншілерден тәлім алып, олардың ықпалына ішкі тілекпен қарады. Ол төрт жыл Дублинде, Дун Лаугер өнер, дизайн және технология институтында оқып, бейнелеу өнері саласында диплом алды. Содан кейін Лимерик университетінде білім алып, дәстүрлі музыканы орындау мамандығы бойынша магистр дәрежесін иеленді.
Muireann Nic Amhlaoibh grew up in Dún Chaoin in County Kerry, as well as on Inis Oírr, the smallest of the Aran Islands, and Cape Clear Island, another small island off the coast of County Cork. These communities are Gaeltacht, or Irish speaking areas, and Nic Amhlaoibh's first language is Irish. This influenced her later career, due to her early exposure to Irish language song, especially in the sean nós tradition. She began playing piano and fiddle at an early age before progressing to the whistle and, eventually, the flute. Nic Amhlaoibh's early musical experiences also included accompanying her father, traditional Irish fiddle player Feargal Mac Amhlaoibh, to sessions. When Nic Amhlaoibh moved to the West Kerry Gaeltacht, she joined the national folk theatre of Ireland, Siamsa Tíre. During the six years she spent with them, she participated in several of their major performances. While in Kerry, her singing developed, learning and gaining influence from local singers such as the Begley family, Áine Ní Laoithe, and Eilín Ní Chearna. She spent four years in Dublin attending the Dún Laoghaire Institute of Art, Design and Technology, earning a diploma in fine art. She then studied at the University of Limerick and was awarded a Master of Arts in Traditional Music Performance.
Жазу
Ник Амхлоибтің алғашқы жазбалары ирландтық дәстүрлі музыка мен әндерінің CD-сінде, Geantraí тобының орындауында болды. Бұл топ Динглдегі Скелиг қонақ үйінде сол аттас қойылымды ұсынды. Ол сондай-ақ бірнеше CD-лерді жазды, оның ішінде Уильям Коултердің "The Crooked Road", Барри Филлипстің "Cello" және бірнеше жинақ дисктерді. Дәстүрлі музыканы орындау бойынша магистрлік диплом талаптарының аясында Ник Амхлоиб "Réalt na Maidine/Morning Star" атты әндер мен күйлерден тұратын жеке альбом шығарды. Бұл альбомның шектеулі саны, негізінен Динглде таратылды, бірақ көшірмелері АҚШ және Еуропада да сатылды. 2003 жылы Ник Амхлоиб ирландтық дәстүрлі "Danú" тобына қосылды. 2003 жылы Danú тобының бұрынғы жетекші әншісі Ciarán Ó Gealbháin тобынан кетті, ал Ник Амхлоиб әнші және сыбызғышы болды, кейде топ мүшесі Том Дорлиге қосылып флейтада ойнады. Ол Danú тобымен бірге 2003 жылы өзінің алғашқы альбомын жазды, ол "The Road Less Travelled" деп аталды. 2004 жылы Danú "Up in the Air" атты жеке альбом жазды, ал Ник Амхлоиб үш тректе ойнап, ән шырқады. 2005 жылы топ "When All is Said and Done" альбомын шығарды. Ник Амхлоиб "Hands Across the Water" жобасына қатысты, бұл альбомға ондаған танымал дәстүрлі және халықтық музыканттар мен әншілер қатысты. Альбом сатудан түскен табыс Оңтүстік-Шығыс Азиядағы цунами құрбандарына жұмсалды. Ник Амхлоиб 2006 жылы өзінің алғашқы ірі жеке CD-сін "Daybreak/Fáinne an Lae" деп атады. Онда Danú тобынан Oisín Mc Auley және Éamonn Doorley, Gerry O Beirne және Solas тобынан John Doyle сияқты музыканттар болды. 2008 жылы Ник Амхлоиб Julie Fowlis, Éamonn Doorley (Danú тобынан) және Ross Martinмен бірге ирланд және шотланд гаэль тілдерінде "Dual" альбомын жазды, ирланд және шотланд гаэль мәдениеттерінің ұқсастықтары мен айырмашылықтарын көрсету үшін. "Dual" 2008 жылдың қазан айында жарық көрді. 2016 жылы Ник Амхлоиб Pádraig Rynne-мен бірге электронды дуэт Aeons-тың жартысы ретінде "Bealtaine" синглын жазды. Сол жылы олар екінші сингл "An Fhuil" шығарды, содан кейін 2018 жылы "Fís" толық альбомы жарық көрді.
Nic Amhlaoibh's first recordings were on a CD of Irish traditional music and song performed by Geantraí, a group of musicians who performed a show of the same name in the Skellig hotel in Dingle. She also recorded several CDs, including The Crooked Road by William Coulter, Cello by Barry Phillips, and several compilation CDs. As part of the requirements for her Master of Arts in Traditional Music Performance, Nic Amhlaoibh produced a solo album of tunes and songs entitled Réalt na Maidine/Morning Star. A limited edition of this album was distributed, mainly locally in Dingle, although copies were also sold in the United States and Europe. Nic Amhlaoibh joined the traditional Irish group Danú in 2003. Ciarán Ó Gealbháin, Danú's former lead singer, left the band in 2003, and Nic Amhlaoibh took over as singer and whistle player, occasionally joining band member Tom Doorley in playing the flute. She recorded her first album with Danú in 2003, called The Road Less Travelled. Danú recorded an album of solos in 2004 entitled Up in the Air, and Nic Amhlaoibh played and sang on three tracks. In 2005, the band released the album When All is Said and Done. Nic Amhlaoibh participated in the project Hands Across the Water, a collaboration album with participation from dozens of high profile traditional and folk musicians and singers. The proceeds of album sales going to victims of the tsunami in southeast Asia. Nic Amhlaoibh released her first major solo CD in 2006, entitled Daybreak/Fáinne an Lae. It featured musicians such as Oisín Mc Auley and Éamonn Doorley from Danú, Gerry O Beirne, and John Doyle from Solas. In 2008, Nic Amhlaoibh recorded Dual in Irish and Scottish Gaelic with Julie Fowlis, Éamonn Doorley (of Danú), and Ross Martin to highlight the many similarities and differences between Irish and Scottish Gaelic cultures. Dual was released in October 2008. In 2016, Nic Amhlaoibh recorded the single Bealtaine as one half of the electronica duo Aeons, together with Pádraig Rynne. Later that year, they proceeded to release a second single, An Fhuil, followed by a full album, Fís, in 2018.
Теледидар және радио
Ник Амхлоибтің теледидардағы жұмыстарының ішінде ирланд және шотланд гаэль тіліндегі музыканы ұсынатын BBC Four телеарнасының "The Highland Sessions" телесериалы бар. Басқа теледидар жұмыстарына "The Late Late Show", Эмонн де Буйлеирдің өндірген "Amuigh Faoin Spéir", "The History of Irish Dance", "Léargas", "Moving West", "Fleadh Cheoil" және "An Ghaeilge Bheo" кіреді. BBC Alba арнасында Жули Фоулиспен бірге "Cuirm@Celtic" және "Dà Fhillte" бағдарламаларын орындаумен және жүргізумен айналысты. Радиодағы жұмыстарына RTÉ арнасының "Rattlebag" және Áine Hensey-мен бірге "The Late Session", сондай-ақ RTÉ Raidió na Gaeltachta арнасының "An Saol ó Dheas" бағдарламалары кіреді. Ол сонымен қатар RTÉ Radio 1 арнасында "Folk on One" музыкалық бағдарламасын жүргізді.
Nic Amhlaoibh's television appearances include The Highland Sessions, a BBC Four television series featuring Irish and Scottish Gaelic music. Other television work includes The Late Late Show, Amuigh Faoin Spéir (produced by Éamonn de Buitléir), The History of Irish Dance, Léargas, Moving West, Fleadh Cheoil and An Ghaeilge Bheo. BBC Alba appearances include performing and co presenting (with Julie Fowlis) Cuirm@Celtic and Dà Fhillte. Radio work includes Rattlebag and The Late Session with Áine Hensey on RTÉ and An Saol ó Dheas on RTÉ Raidió na Gaeltachta. She also hosted a music programme “Folk on One” on RTÉ Radio 1.