Уильям Деррик Бейтс: Бейсбол мансабы мен жетістіктері

Кіріспе

Уильям Деррик Бейтс (William Derrick Bates; 7 желтоқсан 1963 жылы туған) – американдық бұрынғы кәсіби бейсболшы, екінші база және қосалқы ойыншы (pinch runner), MLB-да «Милуоки Брюэрс» және «Цинциннати Редс» командаларында ойнаған. 29 матч барысында Бейтс .125-тік орташа ұрыс көрсеткішімен (batting average) алты соққы (hit), екі ұпай (RBI), 11 ұпай және сегіз ұрланған база (stolen base) жинады. Оның негізгі қорғаныс позициясы екінші база болғанымен, «Редс» командасы Бейтсті көбінесе қосалқы ойыншы ретінде пайдаланды. 1990 жылғы Әлем сериясының екінші ойынында жеңіс әкелген ұпайды соққаннан кейін Бейтс енді MLB-да ойнаған жоқ. Хьюстон қаласында туған Бейтс Техас университетінде оқыды және бірінші курста «Техас Лонгхорнс» бейсбол командасының құрамында 1983 жылғы Колледждер Әлем сериясінде жеңіске жетті. Келесі екі маусымда Бейтс Америка Колледждер Бейсболының құрама командасына (All-America Team) енді, бұл командаға Америкадағы ең үздік студенттік бейсболшылар кірді. 1985 жылғы MLB драфтының төртінші раундында «Милуоки» командасы оны таңдады, ол «Брюэрс» командасының резервтік лигасындағы (farm system) бірнеше командасының лигалық титулдарды жеңуіне көмектесті. «Милуокидің» негізгі екінші базалық ойыншысы Джим Гантнер жарақат алғаннан кейін 1989 жылы MLB-да дебют жасады. 1990 жылы жасалған ауыстыру мәмілесі Бейтсті «Цинциннатиге» жіберді, онда «Редс» командасы оны тұрақты маусымның соңында және плей-офф кезеңінде көбінесе қосалқы ойыншы ретінде пайдаланды. Әлем сериясында «Окленд Атлетикасымен» кездескен Бейтс Деннис Эккерслиге қарсы қосалқы соққымен (pinch hit single) базаға жетті және кейіннен екінші ойында жеңіс әкелген ұпайды соқты, нәтижесінде «Редс» командасы «Атлетиканы» 4:0 есебімен жеңіп шықты. Әлем сериясынан кейін «Редс» Бейтспен бір жылдық келісімшартқа қол қойды, ол олардың «Трипл А» командасында ойнады. Келесі жылы ол «Чикаго Кабс» командасының «Трипл А» филиалында өнер көрсетті және 1995 жылы соңғы рет көрсетілімдік бейсбол ойындарында ойнады. Қызметтен кеткеннен кейін ол Хьюстондағы мұнай және газ өнеркәсібінде жабдықтармен айналысатын жеткізуші болып жұмыс істеді.

Ерте өмір

Уильям Деррик Бейтс 1963 жылдың 7 желтоқсанында Хьюстон қаласында дүниеге келді. Ол бояушы шебердің ұлы, жеті баладаң ең кішісі. Ол Олдин орта мектебінде оқыды, онда бейсболдан инфилдер және питчер ретінде, баскетболдан қорғаушы ретінде және американдық футболдан шабуылшы ретінде ойнады. Оның кіші курсында «Алдин Мустангс» Дикинсон орта мектебінің «Гейторс» командасын 34:7 есебімен жеңіп, III аймақтық футбол чемпионатын жеңіп алды; ойын барысында Бейтс 14 рет соққы жасап, 93 ярдқа ие болды. Бейтстің айтуынша, соңғы курста Сэм Хьюстон мемлекеттік университеті және «бірнеше кіші мектептер» оны бейсболға шақырды. Соңғы курсын аяқтағаннан кейін, Хьюстон Астросының скауты Бейтс ешқашан үлкен колледж бейсболында ойнамайтынын айтты және оған кіші колледжге баруды ұсынды. «Филлис» командасымен кәсіби келісімге қол қоюдың орнына, олар Бейтске командаға қосылу үшін 38 000 немесе 38 500 доллар ұсынды (2020 жылы 102 000 немесе 103 000 долларға тең), Бейтс Остин қаласындағы Техас университетіне түсуді жөн көрді. Колледж әлем чемпионатында (CWS) екі рет жеңіліске ұшырағандардың ішіндегі формат сақталғанмен, Миссисипи штатының «Бульдогтарын» жеңіп, CWS-де Орталық аймақтың өкілі атанған «Лонгхорнс» жеңіліссіз қалды және «Алабама Кримсон Тайд» командасын 4:3 есебімен жеңіп, чемпионатты жеңіп алды. Сериядан кейін Бейтс серияның ең үздік ойыншыларынан құралған Дүниежүзілік серияның барлық турнирлік құрамына енді, ал «Бейсбол Америкасы» (BA) жазушылары оны құрметті бірінші командаға тағайындады. Ол маусымды «Лонгхорнс» үшін .296 batting average көрсеткішімен аяқтады. Екінші курста Бейтс Америка Бейсбол Тренерлер қауымдастығының (ABCA) бірінші командасының All-American құрамына енді; осы жетістігімен Бейтс All-American құрамына енген екінші «Лонгхорнс» екінші базашысы болды, ал 1962 жылы Пэт Ригбиден кейін бірінші рет осындай құрметке ие болды. Техас 60–14 есебімен аяқтады және 1984 жылғы CWS-дің соңғы ойынында «Cal State Fullerton Titans» командасына 3:1 есебімен жеңіліп қалды. Бейтс регби маусымында 36 ұрлық жасап, .272 batting average көрсеткішіне ие болды. Оның 62 уақыты мен 74 ойында қатысуы «Лонгхорнс» командасының арасында ең көп болды. 1985 жылы Бейтс Дэвид Деннимен бірге Техас командасының бірлескен капитаны болды және .361 batting average көрсеткішімен BA және ABCA All-American атанып, Техас 64–14 есебімен аяқтады. 5 маусымда Майами «Харрикейнз» командасына қарсы өткен ойында Бейтс екі хоум-ран соқты, біреуі оң жақтан, екіншісі сол жақтан парктің ішінде соқты, нәтижесінде «Лонгхорнс» 8:4 есебімен жеңіске жетті; оның екі хоум-раны бір CWS ойынында соққан ең көп хоум-рандардың рекордын теңестірді. 8 маусымда Арканзас «Рейзорбэкс» командасына қарсы өткен ойында Бейтс ойынның соңғы таймның төменгі жағында трипл соқты және Даг Ходоның соққысынан кейін жеңіс голын соқты, нәтижесінде «Лонгхорнс» «Рейзорбэкс» командасын 8:7 есебімен жеңді. CWS финалында Техас «Харрикейнз» командасына екі рет жеңіліп, жеңілгендердің тізімінен серияға өткен «Харрикейнз» командасымен серияны жоғалтты. «Лонгхорнс» командасымен өткізген мансабында Бейтс .312 batting average көрсеткішімен және .969 fielding percentage көрсеткішімен ойнады. Техас командасының бас жаттықтырушысы Клифф Густафсон Бейтсті 1985 жылға дейін және оның ішінде ойнаған ең жақсы екінші базашы деп атады. 2018 жылға дейін Бейтс Техас «Лонгхорнс» командасының ең көп трипл соққан (20), бір маусымда ең көп трипл соққан (13) және бір маусымда ең көп ұпай жинаған (100) ойыншы рекордын ұстады. 3 маусымда Милуоки «Брюэрс» командасы Бейтсті 1985 жылғы MLB драфтының 4-ші раундында таңдады.

William Derrick Bates was born on December 7, 1963, in Houston, Texas. The son of a paint foreman, he was the youngest of seven siblings. He attended Aldine High School, where he played baseball as an infielder and pitcher, basketball as a guard, and American football as a running back. In his junior year, the Aldine Mustangs defeated the Dickinson High School Gators 34–7 to win the Region III football championship; in the game, Bates recorded 93 yards on 14 carries. According to Bates, as a senior, Sam Houston State University and "several smaller schools" recruited him for baseball. After his senior season, a scout for the Houston Astros stated Bates would never play major college baseball, and suggested he attend a junior college. Instead of signing a professional contract with the Phillies, who offered Bates $38,000 or $38,500 to sign with the team (equivalent to $102,000 or $103,000 in 2020), Bates chose to attend the University of Texas at Austin. Though the College World Series (CWS) followed a double elimination format, the Longhorns, who defeated the Mississippi State Bulldogs to represent the Central Regional in the CWS, remained undefeated and beat the Alabama Crimson Tide 4–3 to win the championship. After the series, Bates was named to the World Series All Tournament team, composed of the best players from the series, and writers for Baseball America (BA) named him to their honorary first team Freshman All America team. He finished the season with a .296 batting average for the Longhorns. During his sophomore season, Bates was named an American Baseball Coaches Association (ABCA) first team All American; with the accomplishment, Bates became the second Longhorn second baseman ever to make an All American team, and the first since Pat Rigby in 1962. Texas finished with a 60–14 record and lost 3–1 to the Cal State Fullerton Titans in the final game of the 1984 CWS. Bates recorded 36 steals over the regular season and batted .272. His 62 walks and 74 games played both led the Longhorns. In 1985, Bates was a co captain of the Texas team with David Denny, and was named a BA and an ABCA All American with a .361 batting average as Texas finished at a 64–14 mark. On June 5, in a game against the Miami Hurricanes, Bates hit two home runs, one from the right hand side and one an inside the park home run from the left hand side, as the Longhorns won 8–4; his two home runs tied a record for most home runs in a single CWS game. In a game against the Arkansas Razorbacks on June 8, Bates hit a triple in the bottom of the tenth inning and scored the winning run on a Doug Hodo single as the Longhorns defeated the Razorbacks 8–7. In the CWS finals, Texas lost twice against the Hurricanes, who advanced to the series from the loser's bracket, and lost the series. Over his career with the Longhorns, Bates batted .312 with a fielding percentage of .969. Texas head coach Cliff Gustafson called Bates the best second baseman who played under him up to and including 1985. as of 2018, Bates held the Texas Longhorns record for most career triples, with 20, most triples in a single season, with 13, and most runs scored in a single season, with 100. On June 3, the Milwaukee Brewers drafted Bates in the 4th round of the 1985 MLB draft.

Милуоки пивоварлары

1988 жылғы маусымнан кейін «Брюэрс» клубы Бейтсті 1989 жылғы маусымға дайындық кезінде жаттығу лагеріне шақырусыз қатысушы ретінде шақырды. Бейтс Гас Полидор, Эдгар Диас және Хуан Кастильомен бірге қосалқы инфильдер позициясы үшін бақ сынады, бірақ Бейтс өткен жылы шортстоп пен үшінші базада ойнағанын айтты, ал Требелхорн оның Үшінші лигада (Triple-A) көбірек пайдалы болатынын мәлімдеді. «Брюэрс» клубының 12 жылдық екінші база ойыншысы Джим Гантнер клубпен келісімге келген соң, Бейтс Денверге жіберілді, ал «Милвоки Журнал Сентинель» газеті оның қорғаныс шеберлігінің жетілмегендігіне байланысты ол онда қалатынын болжады. Бейтс маусымды «Зефирлер» командасымен бастады және шілде айында Үшінші лиганың (Triple-A) жұлдыздар ойынына шақырылды. 15 тамызда «Нью-Йорк Янкис» командасына қарсы өткен ойында Гантнер сол тізесінің медиалдық қосымша байланысын (medial collateral ligament) жыртып, мүгедектер тізіміне енгізілді. Бейтс оның орнына шақырылды, бірақ «Милвоки» клубының бас менеджері Гарри Далтон бұл позицияға MLB тәжірибесі бар екінші база ойыншысын алуға тырысатынын мәлімдеді. Далтон Бейтстің 16 тамыздағы ойынның басында «Милвоки» қаласына келетінін күтіп, «ол бастапқы құрамға кірмейді, бірақ қажет болса, алаңға түсе алады» деп қосты. Бейтс мансабындағы алғашқы ойынды екі күннен кейін бастады, ал оның алғашқы MLB соққысы 20 тамызда ішкі алаңға соққан доп арқылы келді. Соққыдан кейін Бейтс екінші базаны ұрлап, Робин Яунттың соққысынан кейін ұпал жинады. «Брюэрс» оны 15 күндік мүгедектер тізіміне енгізді, ал оның орнына «Атланта Брейвз» командасынан Эд Ромеро алынды. Бейтс маусым соңына дейін қыркүйек айында тағы үш ойынға командаға оралды. Бейтс «Чикаго Уайт Сокс» командасына қарсы өткен алғашқы ойында екінші базадан бастады, бірақ «Брюэрс» 2:1 есебімен жеңілгеніне қарамастан, оның ойыны «Милвоки Журнал Сентинель» газетінің тілшісі Майкл Бауманнан мақтау алды. 14 сәуірде «Бостон Ред Сокс» командасына қарсы өткен ойында Бейтс өзінің жалғыз MLB қосымша базалық соққысын – қос соққыны сегізінші иннингте жасады, бірақ қорғаныста екі қателік жіберді. Кейін ол 9:5 есебімен «Милвоки» жеңісінде Гэри Шеффилдтің қос соққысынан кейін жеңіс голын соқты. 27 сәуірде Бейтс 29 соққыдан кейін .103 көрсеткішті көрсетті, өйткені Молитор мүгедектер тізімінен шығып, екінші базаға ие болады деп күтілді: «The Telegraph» газетінің Сет Ливингстон бұл ауысуды «аса қамқорлықпен жасалған» деп атады. Төрт күннен кейін Бейтс Денверге жіберілді, онда ол команданың барлық уақыттағы ұрлық бойынша көшбасшысы болды. «Зефирлер» командасымен 25 ойында .327 көрсеткішті көрсеткеннен кейін, ол 1990 жылдың 9 маусымында Рон Робинсон мен Боб Себраға алмастырылып, Гленн Браггспен бірге «Цинциннати Редс» командасына өтті. «Редс» клубының бас менеджері Боб Куинн сауда жасағанын айтты, өйткені «біздің питчинг құрамымызбен риза болғанымызға қарамастан, біз оң қолмен соққы беретін ойыншыларға риза емеспіз». Кейін Бейтс «Брюэрс» клубынан оны алмастыруды бірнеше рет сұрағанын мәлімдеді.

After the 1988 season, the Brewers invited Bates to their spring training camp as a non roster invitee as the 1989 season approached. Bates competed for a utility infielder position along with Gus Polidor, Edgar Díaz, and Juan Castillo, though Bates stated that he had played at shortstop and third base the previous year and Trebelhorn said he could contribute more in Triple A. When 12 year Brewer second baseman Jim Gantner re signed with the club, Bates was demoted to Denver, and the Milwaukee Journal Sentinel predicted that he would remain there due to his limited defensive versatility. Bates began the season with the Zephyrs and in July was named to the Triple A All Star Game. In a game against the New York Yankees on August 15, Gantner tore the medial collateral ligament in his left knee and was placed on the disabled list. Bates was called up as his replacement, though Milwaukee's general manager Harry Dalton stated he would aim to acquire a second baseman with MLB experience for the spot. Dalton said that Bates was expected to join Milwaukee by the start of the game on August 16, adding "he won't be in the starting lineup, but he could play if necessary". Bates made his first career start two days later, and his first MLB hit came on August 20 when he reached base on an infield single. After his hit, Bates stole second base, and scored on a single by Robin Yount. The Brewers placed him on the 15 day disabled list; as a replacement, Milwaukee acquired Ed Romero from the Atlanta Braves. Bates returned to the team for three more games in September before the end of the season. Bates started at second on Opening Day against the Chicago White Sox, and despite a 2–1 Brewers' loss, Bates' play was complimented by Milwaukee Journal Sentinel writer Michael Bauman. Facing the Red Sox on April 14, Bates hit his only MLB extra base hit, a double, in the eighth inning, but committed two errors on defense. He later scored the go ahead run on a Gary Sheffield double in a 9–5 Milwaukee victory. By April 27 Bates was hitting .103 over 29 at bats, as Molitor came off the DL and was expected to take over at second: Seth Livingstone of The Telegraph called the switch "merciful". Four days later, Bates was demoted to Denver, where he was the team's all time leader in steals. After batting .327 in 25 games with the Zephyrs, he was acquired along with Glenn Braggs by the Cincinnati Reds for Ron Robinson and Bob Sebra on June 9, 1990. Reds general manager Bob Quinn said he made the trade because, though "we felt comfortable with our pitching staff, we didn't feel comfortable with the right handed hitters off the bench". Bates later stated he repeatedly asked the Brewers to trade him.

Цинциннати қызылдары

Қызылдар ұйымымен келгеннен кейін Бейтс АА лигасының «Нэшвилл Саундс» командасына тағайындалды. АА Шығыс дивизионының жеңімпазын анықтайтын ойында, яғни плей-оффқа қатысу құқығын шешетін кезде, «Саундс» командасы 18-інші иннингте Крис Джонстың Бейтсті есепке енгізген қос соққысы арқасында «Буффало Бисонс» командасын жеңді. «Саундс» Батыс чемпионы «Омаха Роялс» командасына қарсы өткен серияда 3:2 есебімен жеңіліске ұшырады; алайда Бейтстің маусымы аяқталған жоқ, себебі «Қызылдар» оны MLB тізіміне қосты. «Саундс» сапында Бейтс 73 ойында .280-ге жуық соққы берді, 12 рет база ұрлады және есепке ешқандай хоум-ран енгізбеді. 29 қыркүйекте екінші базадан ойнаған Доран арқасынан ауырып, ауруханаға түсті. Дәрігерлер 3 қазан күні оған операция жасады, нәтижесінде ол плей-офф ойындарына қатыса алмады, ал «Цинциннати» командасы Ұлттық лиганың (NL) Батыс дивизионында жеңіске жетті. Бейтс «Қызылдар» командасының маусымдық ойындары аяқталған соң Хьюстон қаласына қайтуға дайындалып жатқанда, клуб оны плей-оффқа қатысуға арналған тізімге қосты. Ол маусымды «Қызылдар» сапында сегіз ойында өткізді, олардың көп бөлігінде шұңқырдан ойынға түсті. 1990 жылғы NL Чемпионат сериясында «Қызылдар» командасы «Питтсбург Пайрэтс» командасымен жеңіске жеткенге дейін жеті ойындық серия өткізді. Бірінші ойында, «Қызылдар» командасы тоғызыншы иннингтің соңында 4:3 есебімен жеңіліске ұшырағанда, менеджер Лу Пиниелла Бейтсті бірінші базадағы Рон Остердің орнына шұңқырдан ойынға түсірді. Екінші базадағы Эрик Дэвис үшінші базаны ұрлауға тырысты, ал Бейтс екінші базаға өтті; Дэвис қауіпсіз болғанмен, «Пайрэтс» командасының қақпашысы Майк ЛаВаллиер Бейтсті үш футқа лақтырып жіберді. «Қызылдар» командасы сол иннингте ұпай жиная алмады және ойынды ұтып алды. Бейтс келесі ойында, үшінші ойында Джо Оливердің орнына шұңқырдан ойынға түсті және «Қызылдар» командасы 6:3 есебімен жеңіске жеткенде бір ұпай жинады. «Цинциннати» командасы ақырында «Пайрэтс» командасын жеңіп, Әлем чемпионатына өтті, онда олар лига чемпионы үшін «Окленд Атлетикс» командасымен ойнады. Бірінші ойында «Қызылдар» командасы «Атлетикс» командасын 7:0 есебімен жеңді. Бейтс ойынға қатыспады. Екінші ойында тоғыз иннинг өткен соң есеп тең қалды – 4:4. «Атлетикс» командасының питчері Деннис Эккерсли оныншы иннингте Бейтске 0:2 есебімен шайқады, ол үшінші базалық ойыншыға әлсіз соққы берді және ішкі алаңдағы бір соққымен жеңіске жетті; бұл Бейтстің MLB мансабында оң қолды питчерге қарсы алғашқы соққысы болды. Крис Сабо Бейтсті екінші базаға жеткізді, ал Оливер Бейтстің есебінен ойынды жеңіп алды. Бейтс соңғы екі ойында да қатыспады. Әлем чемпионатының чемпионы «Қызылдар» командасының барлық ойыншылары сияқты Бейтс те Әлем чемпионатының жүзігін алды және Ақ үйге барды. Көктемгі жаттығуларда «Цинциннати» Бейтсті «Қызылдар» командасының фермалық жүйесіндегі командаға қайта тағайындау үшін кіші лигалық кешеніне жіберді. Ол маусымды А лигасында бастады. Доран әлі де арқасынан жарақаттанғандықтан, мамыр айында DL-ге түсті, бірақ Бейтс өзінің арқа жарақаттануына байланысты оның орнын алмады. Ол 1991 жылғы маусымды «Саундс» командасы сапында өткізді, онда 49 ойында .242 соққы берді, үш әрекеттің бірінде бір база ұрлады, ал команда 65-78 есебімен аяқтады. «Қызылдар» оны қайтадан қолтаңбаламады. 1992 жылдың 7 мамырында Бейтс «Чикаго Кабс» командасымен келісімшартқа қол қойды және «Чикагоның А лигасының» филиалы «Айова Кабс» командасында ойнады. 91 ойын барысында ол .241 соққысын соқты, 62 соққысы мен екі ұрланған базасы болды, ал «Айова» командасы 51-92 есебімен аяқтады. 1992 жылдан 1994 жылға дейін ол күйеуінің қайын атасы үшін Хьюстондағы құбырлар жасау саласында жұмыс істеді. 1995 жылдың ақпан айында «Брюэрс» командасы Бейтсті 1994-1995 жылғы MLB ереуіліне байланысты ықтимал алмастырушы ойыншы ретінде көктемгі жаттығулар лагеріне шақырды. MLB-де ойнаған кезде Бейтс 5 фут (2 м) биіктікте тұрды және сол қолымен шайқасты, оң қолымен атқан. 29 ойын барысында Бейтс .125 соққымен алты соққы, екі ұпай, 11 ұпай және сегіз ұрланған базаны жинады. МЛБ-ның маусымнан тыс кезеңінде ол Хьюстонда мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді. 2000 жылы Техас университеті оны ерлер спорттық шараларының құрметті залына енгізді. 2010 жылы Бейтс Хьюстонда өмір сүрді және мұнай-газ саласындағы жабдықтар жеткізушісінде жұмыс істеді.

When he arrived with the Reds organization, Bates was assigned to the Triple A Nashville Sounds of the AA. In a play in game to determine the leader of the AA Eastern division, and thus the team that qualified for the playoffs, the Sounds defeated the Buffalo Bisons when Chris Jones hit a double that scored Bates in the eighteenth inning. The Sounds lost the ensuing series against the Western champion Omaha Royals three games to two; Bates' season was not over, as the Reds added him to their MLB roster. For the Sounds, Bates batted .280 with 12 stolen bases and no home runs over 73 games played. Doran, a second baseman, was hospitalized with back pain and spasms on September 29. Doctors performed an operation on October 3, which would hold him out of postseason play as Cincinnati won the National League (NL) West. In a move that surprised Bates, who had prepared to return to his Houston residence after the Reds' last regular season game, the club added him to their postseason roster. He finished the regular season with eight appearances for the Reds, the majority of which came as a pinch runner. In the 1990 NL Championship Series, the Reds faced the Pittsburgh Pirates in a best of seven game series. In Game 1, with the Reds down 4–3 in the bottom of the ninth inning, manager Lou Piniella put Bates in the game as a pinch runner for Ron Oester on first base. Eric Davis, at second, tried to steal third, and Bates followed to second; while Davis was safe, Pirates catcher Mike LaValliere threw Bates out by three feet. The Reds failed to score that inning and lost the game. Bates' next postseason appearance came in Game 3, when he pinch ran for Joe Oliver and scored a run as the Reds won 6–3. Cincinnati ultimately defeated the Pirates and moved on to the World Series, where they would play the Oakland Athletics for the league championship. In Game 1, the Reds defeated the Athletics 7–0. Bates did not play. In Game 2, after nine innings, the game remained tied, 4–4. Dennis Eckersley pitched for the Athletics for the bottom of the tenth, Eckersley pitched Bates to an 0–2 ball–strike count when he hit the ball weakly to the third baseman and beat out an infield single; it was Bates' first hit against a right handed pitcher in his MLB career. Chris Sabo advanced Bates to second on a single, and Oliver scored Bates on another single to win the game. Bates did not play in either of the last two games. As with all players on the World Series champion Reds, Bates received a World Series ring and visited the White House. In spring training, Cincinnati sent Bates to their minor league complex for reassignment to a team in the Reds' farm system. He started the season in Triple A. Doran, still with a back injury, went on the DL in May, but Bates was not able to take his spot due to a back injury of his own. He played the entire 1991 season for the Sounds, where he batted .242 over 49 games with one stolen base out of three attempts, as the team finished with a 65–78 record. The Reds did not re sign him. On May 7, 1992, Bates signed a contract with the Chicago Cubs and played for the Iowa Cubs, Chicago's Triple A affiliate. Over 91 games played, he hit .241 with 62 hits and two stolen bases as Iowa finished 51–92. From 1992 to 1994, he worked for his father in law in a Houston pipe fabrication business. In February 1995, the Brewers invited Bates to their spring training camp as a possible replacement player due to the 1994–1995 MLB strike. While playing in MLB, Bates stood at 5 feet (2 m) and weighed He batted left handed, and threw right handed. In 29 career games, Bates had a batting average of .125 with six hits, two runs batted in (RBI), 11 runs, and eight stolen bases. During the MLB off season, he worked as a substitute school teacher in Houston. In 2000, the University of Texas inducted him into their Men's Athletics Hall of Honor. as of 2010, Bates lived in Houston and worked for an equipment supplier in the oil and gas industry.