Уильям Деррик Бейтс: от бейсбольной площадки к нефтегазовой промышленности.

Введение

Уильям Деррик Бейтс (англ. William Derrick Bates; 7 декабря 1963 года) — бывший американский бейсболист, игравший на позиции второго игрока базы и в качестве бегущего, заменяющего игрока (pinch runner), в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Милвоки Брюэрс» и «Цинциннати Редс». В 29 играх карьеры Бейтс показал средний показатель отбивания .125, с шестью попаданиями, двумя очками, принесёнными на базе (RBI), 11 пробежками и восемью украденными базами. Хотя его основная позиция была на второй базе, «Редс» в основном использовали Бейтса как бегущего, заменяющего игрока. После того, как он принёс победное очко во второй игре Мировой серии 1990 года, Бейтс больше никогда не играл в MLB. Родился в Хьюстоне, Бейтс учился в Техасском университете и в свой первый год обучения выиграл Мировую серию студенческих команд 1983 года в составе бейсбольной команды Texas Longhorns. В течение следующих двух сезонов Бейтс был включён в команду All-America по бейсболу среди студентов, состоящую из лучших бейсболистов студенческих лиг Америки. Выбранный «Милвоки» в четвёртом раунде драфта MLB 1985 года, он прошёл через систему младших лиг «Брюэрс», помогая нескольким командам выиграть титулы своих лиг. Он дебютировал в MLB в 1989 году после травмы игрока второй базы «Милвоки» Джима Гантнера. В 1990 году Бейтс был обменян в «Цинциннати», где «Редс» использовали его в основном как бегущего, заменяющего игрока, в конце регулярного сезона и в плей-офф. В Мировой серии против «Окленд Атлетикс» Бейтс вышел на базу благодаря удару в качестве заменяющего игрока (pinch hit) против Денниса Эккерсли и позже принёс победное очко во второй игре, когда «Редс» выиграли серию у «Атлетикс» со счётом 4:0. После победы в Мировой серии «Редс» переподписали контракт с Бейтсом на один год, и он играл за их команду уровня Triple-A. Следующий год он провёл в команде уровня Triple-A, аффилированной с «Чикаго Кабс», и последний раз играл в показательных играх в 1995 году. После завершения карьеры он работал поставщиком оборудования в нефтегазовой промышленности в Хьюстоне.

Ранние годы

Уильям Деррик Бейтс родился 7 декабря 1963 года в Хьюстоне, штат Техас. Сын бригадира маляров, он был младшим из семи детей в семье. Он учился в средней школе Олдина, где играл в бейсбол на позиции инфилдера и питчера, в баскетбол – как разыгрывающий, а в американский футбол – как раннинбек. В выпускном классе команда "Алдин Мастангс" победила "Дикинсон Гейторс" со счетом 34–7 и выиграла чемпионат региона III по футболу; в том матче Бейтс набрал 93 ярда в 14 выносах. По словам Бейтса, в старших классах его приглашали в бейсбольную команду Университета Сэм Хьюстон и "несколько других небольших учебных заведений". После окончания старшей школы скаут "Хьюстон Астрос" заявил, что Бейтс никогда не будет играть в бейсбол на университетском уровне, и посоветовал ему поступить в двухгодичный колледж. Вместо того чтобы подписать профессиональный контракт с "Филлис", которые предлагали Бейтсу 38 000 или 38 500 долларов (что эквивалентно 102 000 или 103 000 долларов в 2020 году), Бейтс решил поступить в Техасский университет в Остине. Хотя в College World Series (CWS) действовала система с выбыванием после двух поражений, команда "Лонгхорнс", победив "Миссисипи Стейт Буллдогз" и представляя Центральный регион в CWS, осталась непобежденной и выиграла чемпионат, победив "Алабаму Кримсон Тайд" со счетом 4–3. После турнира Бейтс был включен в символическую сборную CWS, состоящую из лучших игроков турнира, а журналисты Baseball America (BA) назвали его лучшим новичком в первой команде All-America. Он завершил сезон с показателем отбивания .296 за "Лонгхорнс". Во время второго курса Бейтс был назван игроком All-America первой команды Американской ассоциации тренеров по бейсболу (ABCA); благодаря этому достижению Бейтс стал вторым игроком второй базы в истории "Лонгхорнс", попавшим в команду All-America, и первым со времен Пэта Ригби в 1962 году. "Техас" завершил сезон с результатом 60–14 и проиграл "Кал-Стейт Фуллертон Титанс" со счетом 3–1 в финальном матче CWS 1984 года. Бейтс совершил 36 украденных баз в течение регулярного сезона и отбивал с процентом .272. Его 62 уолк-оффа и 74 сыгранных матча были лучшими показателями среди игроков "Лонгхорнс". В 1985 году Бейтс был сокапитаном команды "Техас" вместе с Дэвидом Денни и был назван игроком All-America BA и ABCA с показателем отбивания .361, когда "Техас" завершил сезон с результатом 64–14. 5 июня в матче против "Майами Харрикейнс" Бейтс выбил два хоум-рана, один с правой стороны и один инсайд-зе-парк хоум-ран с левой стороны, благодаря чему "Лонгхорнс" выиграли со счетом 8–4; его два хоум-рана повторили рекорд по количеству хоум-ранов в одном матче CWS. В игре против "Арканзас Рэйзорбэкс" 8 июня Бейтс выбил трипл внизу десятого иннинга и принес победный гол после сингла Дага Ходо, благодаря чему "Лонгхорнс" победили "Рэйзорбэкс" со счетом 8–7. В финале CWS "Техас" дважды проиграл "Харрикейнс", которые вышли в серию из группы проигравших, и уступил в серии. За время своей карьеры в "Лонгхорнс" Бейтс отбивал с процентом .312 и имел процент надежности в поле .969. Главный тренер "Техаса" Клифф Густафсон назвал Бейтса лучшим игроком второй базы, который играл под его руководством по состоянию на 1985 год. По состоянию на 2018 год Бейтс удерживал рекорд "Техасских Лонгхорнс" по количеству триплов за карьеру (20), по количеству триплов за один сезон (13) и по количеству набранных очков за один сезон (100). 3 июня 1985 года "Милуоки Брюэрс" выбрали Бейтса в 4-м раунде драфта Главной лиги бейсбола (MLB).

William Derrick Bates was born on December 7, 1963, in Houston, Texas. The son of a paint foreman, he was the youngest of seven siblings. He attended Aldine High School, where he played baseball as an infielder and pitcher, basketball as a guard, and American football as a running back. In his junior year, the Aldine Mustangs defeated the Dickinson High School Gators 34–7 to win the Region III football championship; in the game, Bates recorded 93 yards on 14 carries. According to Bates, as a senior, Sam Houston State University and "several smaller schools" recruited him for baseball. After his senior season, a scout for the Houston Astros stated Bates would never play major college baseball, and suggested he attend a junior college. Instead of signing a professional contract with the Phillies, who offered Bates $38,000 or $38,500 to sign with the team (equivalent to $102,000 or $103,000 in 2020), Bates chose to attend the University of Texas at Austin. Though the College World Series (CWS) followed a double elimination format, the Longhorns, who defeated the Mississippi State Bulldogs to represent the Central Regional in the CWS, remained undefeated and beat the Alabama Crimson Tide 4–3 to win the championship. After the series, Bates was named to the World Series All Tournament team, composed of the best players from the series, and writers for Baseball America (BA) named him to their honorary first team Freshman All America team. He finished the season with a .296 batting average for the Longhorns. During his sophomore season, Bates was named an American Baseball Coaches Association (ABCA) first team All American; with the accomplishment, Bates became the second Longhorn second baseman ever to make an All American team, and the first since Pat Rigby in 1962. Texas finished with a 60–14 record and lost 3–1 to the Cal State Fullerton Titans in the final game of the 1984 CWS. Bates recorded 36 steals over the regular season and batted .272. His 62 walks and 74 games played both led the Longhorns. In 1985, Bates was a co captain of the Texas team with David Denny, and was named a BA and an ABCA All American with a .361 batting average as Texas finished at a 64–14 mark. On June 5, in a game against the Miami Hurricanes, Bates hit two home runs, one from the right hand side and one an inside the park home run from the left hand side, as the Longhorns won 8–4; his two home runs tied a record for most home runs in a single CWS game. In a game against the Arkansas Razorbacks on June 8, Bates hit a triple in the bottom of the tenth inning and scored the winning run on a Doug Hodo single as the Longhorns defeated the Razorbacks 8–7. In the CWS finals, Texas lost twice against the Hurricanes, who advanced to the series from the loser's bracket, and lost the series. Over his career with the Longhorns, Bates batted .312 with a fielding percentage of .969. Texas head coach Cliff Gustafson called Bates the best second baseman who played under him up to and including 1985. as of 2018, Bates held the Texas Longhorns record for most career triples, with 20, most triples in a single season, with 13, and most runs scored in a single season, with 100. On June 3, the Milwaukee Brewers drafted Bates in the 4th round of the 1985 MLB draft.

"Милвоки Брюэрз"

После сезона 1988 года «Брюэрс» пригласили Бейтса в свой весенний тренировочный лагерь в качестве игрока на просмотре, когда приближался сезон 1989 года. Бейтс боролся за позицию игрока универсального профиля вместе с Гасом Полидором, Эдгаром Диасом и Хуаном Кастильо, хотя сам Бейтс отметил, что в прошлом году играл на позициях шортстопа и третьей базы, а Требелхорн считал, что он сможет принести больше пользы в Triple-A. Когда Джим Гантнер, второй бэйсмен «Брюэрс» с 12-летним стажем, переподписал контракт с клубом, Бейтса отправили в Денвер, и Milwaukee Journal Sentinel предсказал, что он останется там из-за его ограниченной универсальности в обороне. Бейтс начал сезон в составе «Зефиров», а в июле был включен в состав участников All-Star Game Triple-A. В игре против «Нью-Йорк Янкиз» 15 августа Гантнер порвал медиальную коллатеральную связку левого колена и был помещен в список травмированных. Бейтса вызвали в качестве замены, однако генеральный менеджер «Милвоки» Гарри Далтон заявил, что намерен приобрести второго бэйсмана с опытом игры в MLB. Далтон сообщил, что Бейтс должен присоединиться к «Милвоки» к началу игры 16 августа, добавив: «Он не выйдет в стартовом составе, но сможет выйти на замену, если потребуется». Бейтс впервые вышел в стартовом составе через два дня, а 20 августа нанес свой первый удар в MLB, выйдя на базу благодаря инфилд-хиту. После этого Бейтс украл вторую базу и забил благодаря синглу Робина Яунта. «Брюэрс» поместили его в 15-дневный список травмированных, а в качестве замены приобрели Эда Ромеро из «Атланта Брейвз». Бейтс вернулся в команду еще на три игры в сентябре, прежде чем завершился сезон. Бейтс вышел на позицию второго бэйсмана в стартовом составе на Открытие сезона против «Чикаго Уайт Сокс», и, несмотря на поражение «Брюэрс» со счетом 2:1, его игра была высоко оценена журналистом Milwaukee Journal Sentinel Майклом Бауманом. В игре против «Бостон Ред Сокс» 14 апреля Бейтс нанес свой единственный экстра-базовый удар в MLB – дабл в восьмом иннинге, но при этом допустил две ошибки в обороне. Позже он забил победный ран, благодаря даблу Гари Шеффилда в матче, который «Милвоки» выиграли со счетом 9:5. К 27 апреля Бейтс имел средний показатель отбивания 0,103 за 29 выходов на биту, после чего Молитор вернулся из списка травмированных и должен был занять позицию второго бэйсмана: Сет Ливингстон из The Telegraph назвал эту замену «милосердной». Через четыре дня Бейтса снова отправили в Денвер, где он стал лучшим игроком команды по количеству украденных баз за всю историю. После того, как он показал результат .327 за 25 игр в составе «Зефиров», 9 июня 1990 года он вместе с Гленном Брэггсом был обменян в «Цинциннати Редс» на Рона Робинсона и Боба Себру. Генеральный менеджер «Редс» Боб Куинн заявил, что совершил эту сделку, потому что, хотя «мы были довольны нашим питчингом, нас не устраивали игроки, бьющие правой рукой, на скамейке запасных». Бейтс позже признался, что неоднократно просил «Брюэрс» обменять его.

After the 1988 season, the Brewers invited Bates to their spring training camp as a non roster invitee as the 1989 season approached. Bates competed for a utility infielder position along with Gus Polidor, Edgar Díaz, and Juan Castillo, though Bates stated that he had played at shortstop and third base the previous year and Trebelhorn said he could contribute more in Triple A. When 12 year Brewer second baseman Jim Gantner re signed with the club, Bates was demoted to Denver, and the Milwaukee Journal Sentinel predicted that he would remain there due to his limited defensive versatility. Bates began the season with the Zephyrs and in July was named to the Triple A All Star Game. In a game against the New York Yankees on August 15, Gantner tore the medial collateral ligament in his left knee and was placed on the disabled list. Bates was called up as his replacement, though Milwaukee's general manager Harry Dalton stated he would aim to acquire a second baseman with MLB experience for the spot. Dalton said that Bates was expected to join Milwaukee by the start of the game on August 16, adding "he won't be in the starting lineup, but he could play if necessary". Bates made his first career start two days later, and his first MLB hit came on August 20 when he reached base on an infield single. After his hit, Bates stole second base, and scored on a single by Robin Yount. The Brewers placed him on the 15 day disabled list; as a replacement, Milwaukee acquired Ed Romero from the Atlanta Braves. Bates returned to the team for three more games in September before the end of the season. Bates started at second on Opening Day against the Chicago White Sox, and despite a 2–1 Brewers' loss, Bates' play was complimented by Milwaukee Journal Sentinel writer Michael Bauman. Facing the Red Sox on April 14, Bates hit his only MLB extra base hit, a double, in the eighth inning, but committed two errors on defense. He later scored the go ahead run on a Gary Sheffield double in a 9–5 Milwaukee victory. By April 27 Bates was hitting .103 over 29 at bats, as Molitor came off the DL and was expected to take over at second: Seth Livingstone of The Telegraph called the switch "merciful". Four days later, Bates was demoted to Denver, where he was the team's all time leader in steals. After batting .327 in 25 games with the Zephyrs, he was acquired along with Glenn Braggs by the Cincinnati Reds for Ron Robinson and Bob Sebra on June 9, 1990. Reds general manager Bob Quinn said he made the trade because, though "we felt comfortable with our pitching staff, we didn't feel comfortable with the right handed hitters off the bench". Bates later stated he repeatedly asked the Brewers to trade him.

Цинциннати Редс

Когда он прибыл в организацию "Рэдс", Бейтс был назначен в команду "Нэшвилл Саундс" уровня AA. В игре, определявшей лидера Восточного дивизиона AA и, следовательно, команду, квалифицировавшуюся в плей-офф, "Саундс" победили "Баффало Бизонс" благодаря даблу Криса Джонса, который принес Бейтсу победный счет на восемнадцатом иннинге. "Саундс" проиграли последующую серию против чемпиона Западного дивизиона, "Омаха Роялс", со счетом 2-3; сезон Бейтса еще не закончился, так как "Рэдс" включили его в свой состав MLB. За "Саундс" Бейтс отбил .280 с 12 украденными базами и без хоум-ранов за 73 сыгранные игры. Доран, второй бэйсмен, был госпитализирован с болью в спине и спазмами 29 сентября. 3 октября врачи провели операцию, которая вывела его из борьбы за плей-офф, когда "Цинциннати" выиграл Запад Национальной лиги (NL). К удивлению Бейтса, который готовился вернуться в свой дом в Хьюстоне после последней игры регулярного сезона "Рэдс", клуб включил его в свой состав для плей-офф. Он завершил регулярный сезон с восемью выходами на поле за "Рэдс", большинство из которых были в качестве бегущего вместо бьющего. В серии чемпионата NL 1990 года "Рэдс" встретились с "Питтсбург Пайрэтс" в серии до семи побед. В первой игре, когда "Рэдс" проигрывали 4-3 внизу девятого иннинга, менеджер Лу Пиниелла выпустил Бейтса в качестве бегущего вместо Рона Остера на первой базе. Эрик Дэвис, на второй базе, попытался украсть третью базу, а Бейтс последовал за ним на вторую; хотя Дэвис был в безопасности, ловец "Пайрэтс" Майк ЛаВальер выбросил Бейтса на три фута. "Рэдс" не смогли забить в этом иннинге и проиграли игру. Следующее появление Бейтса в плей-офф состоялось в третьей игре, когда он бежал вместо Джо Оливера и забил, когда "Рэдс" выиграли со счетом 6-3. В конечном итоге "Цинциннати" победили "Пайрэтс" и вышли в Мировую серию, где им предстояло сыграть против "Окленд Атлетикс" за звание чемпиона лиги. В первой игре "Рэдс" победили "Атлетикс" со счетом 7-0. Бейтс не играл. Во второй игре, после девяти иннингов, счет оставался равным – 4-4. Деннис Экерсли питчил за "Атлетикс" внизу десятого иннинга, и Экерсли довел счет до 0-2 по мячам и страйкам, когда Бейтс слабо отбил мяч третьему игроку и выбил инфилд-хит; это был первый удар Бейтса против питчера-правши в его карьере в MLB. Крис Сабо продвинул Бейтса на вторую базу с помощью сингла, а Оливер забил Бейтса другим синглом, чтобы выиграть игру. Бейтс не играл ни в одной из последних двух игр. Как и все игроки чемпионской команды Мировой серии "Рэдс", Бейтс получил кольцо чемпиона Мировой серии и посетил Белый дом. В весеннем тренировочном лагере "Цинциннати" отправили Бейтса в свой комплекс младших лиг для переназначения в команду в системе ферм "Рэдс". Он начал сезон в Triple-A. Доран, все еще с травмой спины, попал в список травмированных в мае, но Бейтс не смог занять его место из-за собственной травмы спины. Он провел весь сезон 1991 года за "Саундс", где отбил .242 в 49 играх с одной украденной базой из трех попыток, а команда завершила сезон с результатом 65-78. "Рэдс" не стали продлевать с ним контракт. 7 мая 1992 года Бейтс подписал контракт с "Чикаго Кабс" и играл за "Айова Кабс", команду Triple-A, входящую в систему "Кабс". За 91 сыгранную игру он отбил .241 с 62 хитами и двумя украденными базами, а "Айова" завершила сезон с результатом 51-92. С 1992 по 1994 год он работал на своего тестя в компании по производству труб в Хьюстоне. В феврале 1995 года "Брюэрс" пригласили Бейтса в свой весенний тренировочный лагерь в качестве возможного игрока-заменителя из-за забастовки MLB 1994-1995 годов. Во время игры в MLB Бейтс был ростом 5 футов (2 м) и весил. Он отбивал левшой и бросал правшой. В 29 играх карьеры Бейтс имел средний показатель отбивания .125 с шестью хитами, двумя RBI, 11 пробежками и восемью украденными базами. В межсезонье MLB он работал учителем-заменителем в Хьюстоне. В 2000 году Техасский университет включил его в Зал славы мужской легкой атлетики. По состоянию на 2010 год Бейтс жил в Хьюстоне и работал поставщиком оборудования в нефтегазовой отрасли.

When he arrived with the Reds organization, Bates was assigned to the Triple A Nashville Sounds of the AA. In a play in game to determine the leader of the AA Eastern division, and thus the team that qualified for the playoffs, the Sounds defeated the Buffalo Bisons when Chris Jones hit a double that scored Bates in the eighteenth inning. The Sounds lost the ensuing series against the Western champion Omaha Royals three games to two; Bates' season was not over, as the Reds added him to their MLB roster. For the Sounds, Bates batted .280 with 12 stolen bases and no home runs over 73 games played. Doran, a second baseman, was hospitalized with back pain and spasms on September 29. Doctors performed an operation on October 3, which would hold him out of postseason play as Cincinnati won the National League (NL) West. In a move that surprised Bates, who had prepared to return to his Houston residence after the Reds' last regular season game, the club added him to their postseason roster. He finished the regular season with eight appearances for the Reds, the majority of which came as a pinch runner. In the 1990 NL Championship Series, the Reds faced the Pittsburgh Pirates in a best of seven game series. In Game 1, with the Reds down 4–3 in the bottom of the ninth inning, manager Lou Piniella put Bates in the game as a pinch runner for Ron Oester on first base. Eric Davis, at second, tried to steal third, and Bates followed to second; while Davis was safe, Pirates catcher Mike LaValliere threw Bates out by three feet. The Reds failed to score that inning and lost the game. Bates' next postseason appearance came in Game 3, when he pinch ran for Joe Oliver and scored a run as the Reds won 6–3. Cincinnati ultimately defeated the Pirates and moved on to the World Series, where they would play the Oakland Athletics for the league championship. In Game 1, the Reds defeated the Athletics 7–0. Bates did not play. In Game 2, after nine innings, the game remained tied, 4–4. Dennis Eckersley pitched for the Athletics for the bottom of the tenth, Eckersley pitched Bates to an 0–2 ball–strike count when he hit the ball weakly to the third baseman and beat out an infield single; it was Bates' first hit against a right handed pitcher in his MLB career. Chris Sabo advanced Bates to second on a single, and Oliver scored Bates on another single to win the game. Bates did not play in either of the last two games. As with all players on the World Series champion Reds, Bates received a World Series ring and visited the White House. In spring training, Cincinnati sent Bates to their minor league complex for reassignment to a team in the Reds' farm system. He started the season in Triple A. Doran, still with a back injury, went on the DL in May, but Bates was not able to take his spot due to a back injury of his own. He played the entire 1991 season for the Sounds, where he batted .242 over 49 games with one stolen base out of three attempts, as the team finished with a 65–78 record. The Reds did not re sign him. On May 7, 1992, Bates signed a contract with the Chicago Cubs and played for the Iowa Cubs, Chicago's Triple A affiliate. Over 91 games played, he hit .241 with 62 hits and two stolen bases as Iowa finished 51–92. From 1992 to 1994, he worked for his father in law in a Houston pipe fabrication business. In February 1995, the Brewers invited Bates to their spring training camp as a possible replacement player due to the 1994–1995 MLB strike. While playing in MLB, Bates stood at 5 feet (2 m) and weighed He batted left handed, and threw right handed. In 29 career games, Bates had a batting average of .125 with six hits, two runs batted in (RBI), 11 runs, and eight stolen bases. During the MLB off season, he worked as a substitute school teacher in Houston. In 2000, the University of Texas inducted him into their Men's Athletics Hall of Honor. as of 2010, Bates lived in Houston and worked for an equipment supplier in the oil and gas industry.