Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант (1944–1991)
American musician (1944–1991)
Роберт В. Дерминер (12 желтоқсан 1944 – 18 қыркүйек 1991), Роб Тайнер деген атпен танымал, американдық музыкант. Ол Детройт прото-панк тобы MC5-тің жетекші әншісі ретінде ең көп танылды. Оның қабылдаған тегі джаз пианині Маккой Тайнерге құрмет көрсету үшін алынған. Тайнер MC5 концерттерінде "Жамдарды тепсіңдер, иттің балалары!" деген шақыруды айтқан. Тайнер бастапқыда бас гитарашы ретінде үміткер болған, бірақ топ оның дағдылары жетекші вокалист ретінде жақсырақ пайдаланылатынын түсінді.
Robert W. Derminer (December 12, 1944 – September 18, 1991), known as Rob Tyner, was an American musician best known as the lead singer for the Detroit proto punk band MC5. His adopted surname was in tribute to the jazz pianist McCoy Tyner. It was Tyner who issued the rallying cry of "kick out the jams, motherfuckers" at the MC5's live concerts. Tyner had originally auditioned as the bass player, but the band felt his talents would be best used as the lead vocalist.
Алғашқы жылдар
Роб Тайнер 1944 жылдың 12 желтоқсанында Мичиган штатының Детройт қаласында дүниеге келді. Ол Епископальдық шіркеуде крещениеден өтіп өсті, бірақ жиі туған христиандық дініне американдық түбінің рухани дәстүрлерін енгізуге тырысты.
Rob Tyner was born on December 12, 1944, in Detroit, Michigan. He was baptized and raised in the Episcopal Church, but often sought ways to incorporate the spirituality from his Native American heritage into the Christian faith of his birth.
MC5
1964 жылы Тайнер MC5 тобының құрамына қосылды. Ол бастапқыда бас-гитарист болуға үміттенді, бірақ көп ұзамай топтың жетекші вокалисіне айналды. MC5 тобы алғашқы альбомы – «Kick Out the Jams» арқылы бүкіл елге танылды. Альбом 1968 жылдың 30 және 31 қазанында Детройт қаласындағы Grande Ballroom залында тікелей дауыстап жазылған. Сынақшы Марк Деминг «Kick Out the Jams» туралы былай жазады:
Tyner joined the group that was to become MC5 in 1964. He auditioned to be the band's bassist, but soon became its lead vocalist. MC5 earned national attention with their first album, Kick Out the Jams, recorded live on October 30 and 31, 1968, at Detroit's Grande Ballroom. Critic Mark Deming writes that Kick out the Jams is:
Альбом топтың менеджері Джон Синклердің жанжал тудырған сыртқы жазбалары мен танымал болған «Kick out the jams, motherfuckers!» атты шақыруынан кейін дау тудырды. MC5 гитарисі Уэйн Крамердің айтуынша, топ радиоға арналған сингл үшін бұл әнді «Бірліктерді, бауырлар мен қарындастар!» деп жазған, ал Тайнер бұл шешім топ мүшелерінің келісімінсіз қабылданғанын мәлімдеді. Өңделген нұсқасы да кейбір LP дискілерінде кездесті, сонымен қатар Синклердің пікірлері де алынып тасталды. Альбом 1969 жылдың қаңтарында жарық көрді. Тайнер 1972 жылдың соңына дейін топта болды, одан кейін MC5 тобы тарап кетті.
The album caused some controversy due to the inflammatory liner notes by the band's manager, John Sinclair, and the title track's rallying cry of "Kick out the jams, motherfuckers!" According to MC5 guitarist Wayne Kramer, the band recorded this as "Kick out the jams, brothers and sisters!" for the single released for radio play; Tyner claimed this was done without group consensus. The edited version also appeared in some LP copies, which also withdrew Sinclair's comments. The album was released in January 1969. He remained with the band until late 1972, when the MC5 split up.
Басқа жұмыстар
1977 жылы Тайнер Эдди және Hot Rods тобымен бірге 7 дюймдік пластинка шығарды, бұл MC5 винілдік жаңартуларын насихаттау мақсатындағы Ұлыбританиялық гастрольдермен сәйкес келді. Сонымен қатар, АҚШ-та Тайнер "Жаңа MC5" жобасын бастады, ол кейін "Роб Тайнер тобы" ретінде жұмыс істеді және "Роб Тайнер және Ұлттық рок тобы" үшін негіз салды. Бұл жоба өнімді болғанымен, ешқандай жазуы шықпады. 1985 жылы Тайнер Вьетнам ардагерлеріне көмек көрсету мақсатындағы LP пластинкасына өнер талантын сыйлады. 1990 жылы шыққан Blood Brothers альбомы үшін Тайнер Ұлттық рок тобының әндер жинағынан материалдарды пайдаланды. 1991 жылы қайтыс болғанға дейін Blackfoot тобының барабаншысы Джексон Спирспен бірге қосымша концерттер өткізу жоспарлары қарастырылып жатқан еді.
In 1977, Tyner collaborated with Eddie & the Hot Rods for a 7 inch release coinciding with a promotional UK tour to promote MC5 vinyl reissues. Simultaneously back in the US, Tyner had launched "the New MC5" which later operated as the Rob Tyner Band and laid the foundation for "Rob Tyner & the National Rock Group", a project which was prolific but issued no recordings. In 1985, Tyner donated his talents to a benefit LP for Vietnam Veterans. Tyner dipped into the song catalog of the National Rock Group for his 1990 album Blood Brothers, and plans were in the works to play more live shows, including plans with Blackfoot drummer Jackson Spires, when he died in 1991.
Өлім
1991 жылдың 17 қыркүйегінде Тайнер Мичиган штатындағы Беркли қаласына жақын жерде тұрған машинасының ішінде жүрек талмасына ұшырады. Ол Роял-Ок қаласындағы Бомонт ауруханасына апарылды, онда қайтыс болды. Одан әйелі Беки және үш баласы қалды.
On September 17, 1991, Tyner suffered a heart attack in the seat of his parked car close to his home town of Berkley, Michigan. He was taken to Beaumont Hospital in Royal Oak, where he died, leaving his wife, Becky, and three children.