Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hard Fi компаниясының 2005 жылғы синглі, бұрын Hard2Beat деп аталған "Hard to Beat" – ағылшын инди-рок тобы Hard Fi-дың "Stars of CCTV" альбомынан шыққан үшінші синглі. Үшінші сингл ретінде жарыққа шыққанына қарамастан, бұл Hard Fi-дың ең жоғары 10-дыққа енген екі синглінің біріншісі болды, ол 20 маусымда, 2005 жылы жарық көргеннен кейін Ұлыбританияда тоғызыншы орынға жетті. АҚШ-та бұл ән "Cash Machine" әнінен кейін, 18 сәуірде 2006 жылы "Stars of CCTV" альбомының екінші синглі ретінде шықты. Бұл топтың АҚШ-та танымалдылығын арттырып, шыққаннан кейін бір ай өткен соң АҚШ Billboard Hot Modern Rock Tracks тізімінде 39-шы орынға енді. Кейін ол 34-ші орынға дейін көтерілді.
2005 single by Hard Fi
the record label formerly known as Hard2Beat
"Hard to Beat" is the third single from English indie rock group Hard Fi, from their album Stars of CCTV. Despite being released as the third single, it was Hard Fi's first of two top 10 singles, reaching number nine in the United Kingdom after being released on 20 June 2005. In the United States, the song was released as the second single from Stars of CCTV on 18 April 2006, following "Cash Machine". It gained the band some prominence in the US by entering the US Billboard Hot Modern Rock Tracks chart at number 39 a month after release. It later peaked at number 34.
Тарих
Бұл топтың ең сүйікті әні, сахнада орындауға арналған, әнші Ричард Арчер айтқандай, "'Hard to Beat' қазір өте танымал. Кеше Бристольде болдық, мен турда дауысым жеткілікті бола ма деп ойладым, бірақ көрермендер маған ән салады, сондықтан жақсы болып жатыр. Бірақ ең көңілдісі, әдетте 'Unnecessary Trouble' орындағанда, ол әрқашан күлкілі, ал 'Living for the Weekend' соңғы ән, сондықтан энергиясы жоғары, бірақ кешегіден кейін, 'Hard To Beat' ең жақсысы. B-жағындағы 'Stronger' әнін Ричард Арчердің бұрынғы тобы Contempo орындаған. 2023 жылдың 22 маусымында, әннің шығуына 18 жыл толуына орай, Hard Fi 'Still Hard to Beat' деп аталатын Spotify плейлісін жариялады. Ол 'Hard to Beat' әніне шабыттандырған әндерден тұрады, соның ішінде Basement Jaxx-тің 'Red Alert', 'Pump Up the Jam' және 'Music Sounds Better with You' әндері бар.
This was the band's favourite song to perform live, as lead singer Richard Archer said, "'Hard to Beat' is going crazy at the moment. We were in Bristol yesterday and I was wondering if my voice was going to last on tour, but the crowd sings it for me, so that's going well. But the most fun playing is probably 'Unnecessary Trouble', that's always a good laugh, and 'Living for the Weekend' is the last number, so is a high energy one, but after last night, Hard To Beat." B side "Stronger" was originally performed by Richard Archer's previous band Contempo. On 22 June 2023, to mark 18 years since the song's release, Hard Fi released a Spotify playlist called "Still Hard to Beat". It is made up of songs which inspired "Hard to Beat" and includes "Red Alert" by Basement Jaxx, "Pump Up the Jam" and "Music Sounds Better with You".
Чарттағы өнімділік
Трек Ұлыбританияның сингл тізіміне тоғызыншы орында дебют жасады, бұл оның ең жоғарғы көрсеткіші болды, және тізімде 27 апта бойы үзіліспен қалды.
The track entered the UK Singles Chart at number nine, its peak position, and stayed on the chart for 27 nonconsecutive weeks.
Музыкалық бейнелер
Екі музыкалық бейнеклип бар: біріншісі, топтың дәмханада орындауымен, Скотт Лион режиссерлік етті, ал екіншісі АҚШ нарығы үшін жасалды, оны Джордж Вейл режиссерлік етіп, монтаждады, ал Мерлин Бронкс кейбір кадрларға көмектесті. Көбірек эфирде көрсетіліп жатқаны – Скотт Лион режиссерлік еткен бейнеклип. 2005 жылдың 20 сәуірінде түсірілген ол көбінесе Стейнстегі Чикиз дискотекасында түсірілді, онда кеш көрсетілген. Кейін жабылып қалған Чикиз дискотекасы топ мүшелері жиі баратын орын болған, бірақ Арчердің бір сөзі иесімен ұсақ жанжалға себеп болды. Газетте жарияланған мақалада Арчер дискотеканы "нашар той сияқты" деп сипаттады, бұл дискотека иесін қынжырды. Арчер өзін қорғап: "Бірақ әркім нашар тойды ұнатады, сондықтан мен проблеманы түсінбеймін; бұл көбірек мақтау болды", деді. Скотт Лион режиссерлік еткен бейнеклипке жанкүйерлерге көрермен ретінде қатысуға мүмкіндік берілді. Қатысқысы келетіндер өздерінің суретін жіберу керек болды.
There are two music videos: the first one, with the band performing in a diner, was directed by Scott Lyon and the other one, created for the US, was directed and edited by George Vale with help from Merlin Bronques on some of the stills. The one earning more airplay is the one directed by Scott Lyon. Shot on 20 April 2005, it was mostly filmed in Cheekees disco in Staines, where a party is shown going on. The since closed Cheekees disco was somewhere that members of the band would visit frequently, but a remark by Archer caused a minor riff with the owner. In a newspaper article, Archer described the disco as being "like a bad wedding," which offended the owner. In defence, Archer said "But everyone likes a bad wedding so I don't see what the problem is; it was more of a complement." For the video directed by Scott Lyon, there was an opportunity for fans to be in the video as crowd members. Those interested in attending had to send off a photo of themselves.
БАҚ-та қолдану
"Hard to Beat" әні Sky Sports телеарнасы PremPlus арнасының тақырыбы ретінде қолданылды. "Hard to Beat" Axwell Mix өте танымал болды, кейде тіпті түпнұсқа нұсқасынан да асып түсті, және клубтарда кеңінен ойнатылды. Арчер өзі айтқандай: "Клубта өзіңнің трек ойнап жатқанын естігенде қызық болады. Ремикстердің ең жақсысы – олар бізге өз жұмысымызға қоса алатын жаңа идеяларды көрсетеді, соның арқасында "келесі жолы осыны жасайық" деп ойлайсың. Бұл бізге үйренуге көмектеседі." Musicool музыкалық бағдарламасында "Сәулеттағы қыз" әні заманауи стильде орындалғанда, "Hard to Beat" әні Кристина Агилераның "Genie in a Bottle" және Kaiser Chiefs-тің "I Predict a Riot" сияқты әндермен бірге таныстырылды. Лондон Elektricity жасаған "Hard to Beat" ремиксі 2007 жылдың сәуірінде Hospital Records-тің "Weapons of Mass Creation 3" LP альбомының жарық көруіне арналды. Ән PlayStation 2 ойын консоліндегі SingStar Rocks! ойынында қолданылды. Бұл ән 2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының бүкіл әлемдік эфирлерінде, сондай-ақ 2005 жылғы Ashes сериясы мен Англия Супер Лигасының хабарларында жиі пайдаланылды. Бұл ән Австралиядағы Nine Network's The Footy Show бағдарламасында, Seven Network арнасының 2009 жылғы V8 Supercars Nikon GP жарысын және Nine Network арнасының 2010 жылғы қысқы Олимпиада ойындарын көрсету кезінде де қолданылды.
"Hard to Beat" was used by Sky Sports as the theme for its pay per view channel, PremPlus. The "Hard to Beat" Axwell Mix has become very popular, even more so at times, than the original version, it has gained large airplay in clubs. Archer himself said "It's odd being in a club and your track is played. What I like about remixes is that they show us stuff that we could have put in and lets us think "we should try that next time" it helps teach us." During a live performance of Cinderella on Musicool, which was reworked in a modern day setting, the song "Hard to Beat" was featured among other songs such as "Genie in a Bottle" by Christina Aguilera and "I Predict a Riot" by Kaiser Chiefs. A remix of "Hard to Beat" by London Elektricity headlined the release of Hospital Records' "Weapons of Mass Creation 3" LP in April 2007. The song is featured in the PlayStation 2 video game, SingStar Rocks!. This song was used frequently during worldwide broadcasts of the 2008 Summer Olympics, as well as during broadcasts of the 2005 Ashes series, and the English Super League. This song was also used on the Nine Network's The Footy Show in Australia, as well as the Seven Network's coverage of the 2009 V8 Supercars Nikon GP and the Nine Network's coverage of the 2010 Winter Olympics.