Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Лондонның бұрынғы өрт сөндіру органы
Former fire authority for Greater London
Лондон өрт және төтенше жағдайларды жоспарлау органы (LFEPA) 2000 жылдан 2018 жылға дейін Ұлы Лондонның (GLA) функционалдық органы болды. Ол 1999 жылғы Ұлы Лондон билігі заңымен Ұлы Лондон билігімен бірге құрылды. 2000 жылдың 3 шілдесінде Лондон өрт және азаматтық қорғаныс органының орнын басты. Оның басты мақсаты – Лондон өрт сөндіру бригадасының стратегиялық басқаруын қамтамасыз ету болды. LFEPA мүшелері Лондон мэрі тарапынан жыл сайын тағайындалды және Лондон Ассамблеясы мен Лондон округтік кеңестерінен ұсынылған адамдардан сайланды. 2007 жылғы Ұлы Лондон билігі заңынан кейін, 2008 жылдан бастап, органға тікелей мэрдің екі өкілі тағайындалды. 2018 жылдың сәуірінде орган таратылды және 2017 жылғы Полиция және қылмыс заңына сәйкес Лондон өрт сөндіру комиссарымен алмастырылды.
The London Fire and Emergency Planning Authority (LFEPA) was a functional body of the Greater London Authority (GLA) from 2000 to 2018. It was established with the Greater London Authority by the Greater London Authority Act 1999. It replaced the London Fire and Civil Defence Authority, on 3 July 2000. Its principal purpose was to be the strategic governance of the London Fire Brigade. The members of LFEPA were appointed annually by the Mayor of London and were nominated from the London Assembly and the London borough councils. There were two direct mayoral appointments to the authority from 2008, following the Greater London Authority Act 2007. It was abolished in April 2018 and replaced with the London Fire Commissioner, following the Policing and Crime Act 2017.
Жасау
Лондон өрт және төтенше жағдайларды жоспарлау органы 1999 жылғы Ұлы Лондон туралы заңның бір бөлігі ретінде, Лондон мэрі мен Лондон ассамблеясынан құралған Үлкен Лондон органымен бірге құрылды. Ол 2000 жылдың 3 шілдесінде Лондон өрт сөндіру және азаматтық қорғаныс органының орнына Лондон өрт сөндіру бригадасының басқарушы органы ретінде іске қосылды.
The London Fire and Emergency Planning Authority was created with the Greater London Authority, consisting of the Mayor of London and London Assembly, as part of the Greater London Authority Act 1999. It replaced the London Fire and Civil Defence Authority, on 3 July 2000 as the governance of the London Fire Brigade.
2007 жылғы мүшелердің кандидатураларының әртүрлілігі туралы дау
2007 жылдың маусым айында Лейборист партиясының мэрі Кен Ливингстон Либерал-демократтар мен Консервативтерден ассамблея мен аудандық кеңестерден өкілдікке ұсынған кандидаттарын қайта қарастыруды сұрады. Ливингстон: "Лондонда 1861 кеңесші бар, оның ішінде 555-і әйел, ал 293-і қара, азиялық және этникалық азшылықтардан шыққан адамдар. Консервативтер ұсынған жеті кандидаттың барлығы ақ, және олардың арасында тек бір ғана әйел бар. Ал Либерал-демократтар ұсынған үш кандидаттың барлығы ақ ер адамдар – мұндай жағдайды қабылдауға болмайды" деді. 2007 жылдың 21 маусымына дейін келісімге келді, оған сәйкес мэр консервативтік ассамблея мүшесі Боб Блэкманды Энджи Бреймен алмастырды және тамыз айына дейін аудандық кеңес кандидаттарын уақытша тағайындады. Бұл тағайындамалар 2008 жылдың маусымына дейін ұзартылды.
In June 2007 the Labour Party mayor, Ken Livingstone, asked the Liberal Democrats and Conservatives to reconsider their nominations for members of the authority from the assembly and the borough councils. Livingstone said "It is unacceptable that when there are 1,861 councillors in London, of which 555 are women and 293 from black, Asian and ethnic minority groups, all seven Conservative nominees are white and include only one woman, and all three Liberal Democrat nominees are white men." A compromise was reached by 21 June 2007 whereby the mayor replaced one of the male Conservative assembly members, Bob Blackman, with Angie Bray and appointed the borough council nominations on a temporary basis until August. These appointments were extended to June 2008.
2013 жылы өрт сөндіру стансасын жабу туралы дау
2013 жылдың қаңтар айында билікке бесінші Лондон қауіпсіздігі жоспарының аясында 12 өрт сөндіру стансасын жабу жөнінде халықпен кеңесу өткізуді мақұлдау сұралысы түсті. Билік станцияларды жабу, техниканы азайту немесе жұмыс орындарын қысқарту бойынша болашақ кеңесулерге қарсы дауыс берді. Консервативтік партияның мэрі Борис Джонсон өкілеттігін пайдаланып, билікті халықпен кеңесуге міндеттеді. Ақпан айында билік мэрдің бұйрығын орындамауға шешім қабылдады. Консервативтік партия билікте азшылық құрады және оларға қарсы Лейборист, Либерал-демократ және Жасыл партия мүшелері дауыс берді. Билікке берілген кеңес бойынша, мэрдің нұсқауларын елемеуге заңдық негіз жоқ еді. Билік 2013 жылдың 12 қыркүйегінде мэрдің нұсқауын орындауға келісті. 2014 жылдың қаңтар айында 10 өрт сөндіру стансасы жабылды.
In January 2013 the authority was asked to approve a public consultation on the closure of 12 fire stations as part of the fifth London Safety Plan. The authority voted against any future consultation on station closures, appliance reductions or job losses. The Conservative Party mayor, Boris Johnson, then used his power to directed the authority to consult the public. In February, the authority voted to ignore the direction of the mayor. The Conservative Party formed a minority on the authority and were outvoted by the Labour, Liberal Democrat and Green Party members. Advice to the authority showed that it had no legal ability to ignore the mayor's instructions. The authority voted to follow the mayoral direction on 12 September 2013. 10 fire stations closed in January 2014.
Ауыстыру
LFEPA 2018 жылдың сәуір айында таратылды және оның орнына Лондон өрт комиссары мен Өрт, төзімділік және төтенше жағдайларды жоспарлау комитеті келді, бұл Ұлы Лондон Әкімдігінің құрамындағы жаңа басқару жүйесі.
The LFEPA was abolished in April 2018 and replaced with the London Fire Commissioner and the Fire, Resilience and Emergency Planning Committee, a new governance arrangement within the Greater London Authority.