Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чикаго қаласының өрт сөндіру департаменті
Fire department of the city of Chicago
Чикаго өрт сөндіру департаменті (CFD) Чикаго қаласының әкімінің басшылығымен, Иллинойс штатының Чикаго қаласында өрт сөндіру, жедел медициналық көмек көрсету, қауіпті материалдарды залалсыздандыру және техникалық құтқару қызметтерін ұсынады. Чикаго өрт сөндіру департаменті – Нью-Йорк қаласының өрт сөндіру департаментінен (FDNY) кейін АҚШ-тағы екінші ірі қалалық өрт сөндіру департаменті. Сонымен қатар, ол елдегі ең көне және ірі ұйымдастырылған өрт сөндіру департаменттерінің бірі. Департамент өзінің міндеттерін орындау үшін көптеген мақсаттағы және арнайы көлік құралдарымен, жабдықтармен жабдықталған. Чикаго өрт сөндіру департаментіне қазіргі уақытта Аннет Нэнс Холт басшылық етеді. Өрт сөндіру комиссары Чикаго қаласының әкімі тағайындайды, Чикаго қалалық кеңесі бекітеді, ал департамент бюроларының жұмысын бақылайтын бірінші орынбасары комиссар көмектеседі. Бірінші орынбасары комиссардың басқаруында төрт бюро бар: Операциялар, Өртке қарсы профилактика, Әкімшілік қызметтер және Логистика. Чикаго өрт сөндіру департаменті жыл сайын 800 мыңнан астам шұғыл қоңырау қабылдайды.
The Chicago Fire Department (CFD) provides firefighting services along with emergency medical response services, hazardous materials mitigation services, and technical rescue response services in the city of Chicago, Illinois, United States, under the jurisdiction of the Mayor of Chicago. The Chicago Fire Department is the second largest municipal fire department in the United States after the New York City Fire Department (FDNY). It is also one of the oldest major organized fire departments in the nation. It has numerous general purpose and specialized vehicles and equipment to accomplish its missions. The Chicago Fire Department is led by the Fire Commissioner, currently Annette Nance Holt. The Fire Commissioner is appointed by the mayor of Chicago, is confirmed by the Chicago City Council, and is assisted by the First Deputy Commissioner, who oversees the department's bureaus. There are four bureaus under the command of the First Deputy Commissioner: Operations, Fire Prevention, Administrative Services, and Logistics. The Chicago Fire Department receives over 800,000 emergency calls annually.
Тарих
1832 жылы алғашқы өрт сөндіру компаниясы "Вашингтон еріктілері" құрылды. 1833 жылы қарашада Чикаго қаласында "кез келген ғимараттың шатыры, қабырғасы немесе қаптамасы арқылы пеш түтігін өткізуге, егер ол ағаштан кемінде алты дюйм қашықтықта қалайы немесе темірмен қоршалмаса, тыйым салатын" алғашқы ереже қабылданды. Бұл ереже бұзылған жағдайда 5 доллар айыппұл салынды. Еріктілерден құралған өрт сөндіру бөлімі 1858 жылғы 2 тамызда таратылды, сол күні қалалық кеңес жаңа штаттық Чикаго қалалық өрт сөндіру департаментін құру туралы қаулы қабылдады. Өрт сөндіру және құтқару басқармасы 5 ауданға бөлінген, олардың құрамында барлығы 24 батальон және 1 арнайы операциялар батальоны бар.
The "Washington Volunteers," the first fire company, was established in 1832. The first Chicago regulation, which forbade "the passing of any stove pipe through the roof, partition, or siding of any building, unless guarded by tin or iron six inches from the wood," was passed in November 1833. For this infraction, there was a $5.00 fine. The volunteer fire department was disestablished on August 2, 1858, when the city council passed the ordinance organizing the paid City of Chicago Fire Department. The Fire Suppression and Rescue Division is organized into 5 Districts which command a total of 24 Battalions and 1 Special Operations Battalion.
Әкімшілік қызмет көрсетулер бюросы
Әкімшілік қызмет бюросы келесі бөлімдерді қамтиды: Персонал бөлімі, Оқу бөлімі, Фотоқызмет және Қызметкерлерге көмек бағдарламасы. Әкімшілік қызмет бюросына Өрт сөндіру комиссарының орынбасары жетекшілік етеді.
The Bureau of Administrative Services commands the following Divisions: Personnel, Training, the Photo Unit, and the Employee Assistance Program. The Bureau Of Administrative Services is commanded by a Deputy Fire Commissioner.
Логистика бюросы
Логистика бюросы келесі бөлімдерге басшылық етеді: қолдау қызметтері, қолдау және логистика (EMS), жабдықтар мен жабдықтау, ғимараттар және мүлікті басқару, тіркемелер, қызметкерлермен қарым-қатынас, еңбек қатынастары, персонал/адам ресурстарын басқару, зейнетақы кеңесі, нормативтік талаптарға сәйкестік және басқару ақпараттық жүйелері/технологиялары. Логистика бюросына Өрттен қорғау комиссарының орынбасары басшылық етеді.
The Bureau of Logistics commands the following Divisions: Support Services, Support & Logistics (EMS), Equipment & Supply, Building & Property Management, Record, Employee Relations, Labor Relations, Staff/Human Relations, the Pension Board, the Regulatory Compliance, and Management Information Systems/Technology. The Bureau of Logistics is commanded by a Deputy Fire Commissioner.
Өртке қарсы күрес басқармасы
Өрттен сақтау бюросы Кодекске сәйкестік және тексерулер бөлімдеріне басшылық етеді. Өрттен сақтау бюросын өртке қарсы күрес комиссарының орынбасары басқарады.
The Bureau of Fire Prevention commands the following Divisions: Code Compliance and Inspections. The Bureau of Fire Prevention is commanded by a Deputy Fire Commissioner.
Операциялар
Операциялар бюросы – Чикаго өрт сөндіру департаментінің құрамындағы төрт бюроның бірі. Басқа бюролар сияқты, Операциялар бюросына өртке қарсы комиссардың орынбасары жетекшілік етеді, ол бірінші орынбасар комиссарға есеп береді, ал ол өз кезегінде өртке қарсы комиссарға есеп береді. Операциялар бюросы қазіргі таңда Чикаго өрт сөндіру департаментінің ең ірі бюросы болып табылады және төрт бөлімнен тұрады: Өрт сөндіру және құтқару, Шұғыл медициналық көмек (ШМК), Арнайы операциялар (Техникалық құтқару тобы, Қауіпті заттар тобы және Әуе-теңіз құтқару тобы) және Өртке қарсы тергеу кеңсесі (OFI). Өрт сөндіру және құтқару бөліміне өртке қарсы комиссардың орынбасары басшылық етеді. Арнайы операциялар бөлімі мен ШМК бөліміне де орынбасар комиссар басшылық етеді. Өртке қарсы тергеу кеңсесі (OFI) – Өртке қарсы іс-қимыл жөніндегі бас маршалдың бағынысында, ол аудандық бастықтың орынбасарының шеніне тең.
The Bureau of Operations is one of four Bureaus within the organization of the Chicago Fire Department. Like the other Bureaus, the Bureau of Operations is commanded by a Deputy Fire Commissioner, who reports to the 1st Deputy Commissioner, who in turn reports to the Fire Commissioner. The Bureau of Operations is currently the largest Bureau within the Chicago Fire Department and is organized into four Divisions: Fire Suppression and Rescue, Emergency Medical Services (EMS), Special Operations (including the Technical Rescue Unit, the Hazardous Materials Unit, and the Air Sea Rescue Unit), and the Office of Fire Investigation (OFI). The Fire Suppression and Rescue Division is commanded by an Assistant Deputy Fire Commissioner. The Special Operations Division and the EMS Division are also commanded by an Assistant Deputy Commissioner. The Office of Fire Investigation (OFI) is under the command of the Commanding Fire Marshal, equivalent to the rank of Deputy District Chief.
Өрт сөндіру станциясының орналасуы және құрылғысы
Чикаго қалалық өрт сөндіру департаменті 5 ауданға бөлінген, олар барлығы 24 батальон мен Арнайы операциялар батальонына басшылық етеді.
The Chicago Fire Department is organized into 5 Districts, which command a total of 24 Battalions and a Special Operations Battalion.
Танымал мәдениетте
Чикаго өрт сөндіру департаменті 1991 жылы Курт Рассел, Уильям Болдуин және Роберт Де Ниро қатысқан "Backdraft" фильмін түсіруде режиссер Рон Ховардпен бірлесіп жұмыс істеді. NBC телеарнасының "Chicago Fire" сериалы, ойдан шығарылған өрт сөндірушілер мен фельдшерлер тобының жұмысын көрсетеді. Олардың штабы – 51-ші моторлық компания, 81-ші жүк көлігі компаниясы, 3-ші құтқару жасағы, 25-ші батальон бастығы (бұрынғысы, қазір басқа өрт сөндіру станциясына ауыстырылды), 2-26-шы аудан бас директорының орынбасары және 61-ші жедел жәрдем машинасы (нақты 18-ші моторлық компания штабымен көрсетілген). "Тез жәрдем шақыру" атты аркадалық ойын Чикаго қаласында өтеді. Ойыншылар Чикаго өрт сөндіру департаментінің парамедигі және жедел жәрдем машинасының жүргізушісі рөлінде, 4 түрлі жағдайда адамдардың өмірін сақтау үшін Чикаго көшелерінде бәсекелеседі.
The Chicago Fire Department cooperated with film director Ron Howard on making the 1991 film Backdraft, starring Kurt Russell, William Baldwin, and Robert De Niro. The NBC television show Chicago Fire, centers on a group of fictional firefighters and paramedics at a firehouse that is the headquarters of the fictitious Engine Company 51, Truck Company 81, Rescue Squad Company 3, Battalion Chief 25 (formerly, now reassigned to another firehouse), Deputy District Chief 2 2 6, and Ambulance 61 (represented by the headquarters for real Engine Company 18). The arcade game Emergency Call Ambulance takes place in Chicago. Players would take the role of an unnamed Chicago Fire Department Paramedic and ambulance driver, as they race through Chicago streets to save lives in 4 different cases.