Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт Армстронг (1816–1836) – 1812 жылғы соғыстан кейін АҚШ құрған батыс шекарасының қорғаныс бекіністерінің бірі. Ол Рок-Айлендтің етегінде, Миссисипи өзенінде, қазіргі Иллинойс және Айова штаттарындағы Квад-Ситилерге жақын орналасқан. Форт Иллинойс штатындағы Рок өзеніндегі Саук және Мескваки тайпаларының негізгі ауылынан бес шақырым қашықтықта болған. Тас және ағаштан салынған, 300 футтық (шамамен 91 метрлік) төртбұрышты форт 1816 жылдың мамырында салына бастап, келесі жылы аяқталды. Оның ең маңызды бұрыштарында, дәл осы көшірмесі сияқты, үш ірі блокгаус орналасқан. 1832 жылы АҚШ армиясы фортты Қара шоқпар соғысы кезінде әскери штаб ретінде пайдаланды. Көбінесе фортта АҚШ армиясының екі ротасы гарнизонмен орналасқан. Иллинойстағы үнді қаупі азайғаннан кейін АҚШ үкіметі Форт Армстронгтағы операцияларды тоқтатты және АҚШ армиясы 1836 жылы шекаралық фортты тастап кетті.
Fort Armstrong (1816–1836), was one of a chain of western frontier defenses which the United States erected after the War of 1812. It was located at the foot of Rock Island, in the Mississippi River near the present day Quad Cities of Illinois and Iowa. It was five miles from the principal Sauk and Meskwaki village on the Rock River in Illinois. Of stone and timber construction, 300 feet square, the fort was begun in May 1816 and completed the following year and consisted of three large blockhouses, like the replica, on its prominent corners. In 1832, the U. S. Army used the fort as a military headquarters during the Black Hawk War. It was normally garrisoned by two companies of United States Army regulars. With the pacification of the Indian threat in Illinois, the U. S. Government ceased operations at Fort Armstrong and the U. S. Army abandoned the frontier fort in 1836.
Форт Армстронгтың жалпы мақсаты
Форт Армстронг АҚШ-тың бес мақсатына қызмет етті. Біріншіден, бұрын айтылғандай, АҚШ әскерінің операциялық базасы ретінде. Екіншіден, ол Үнді агентінің аймақтық штаб-пәтерінің орналасқан жері болды. Үнді агенті аймақтық жергілікті американдық тайпалар мен АҚШ үкіметі арасында байланысшы рөлін атқарды. Үшіншіден, американдықтар мен жергілікті американдықтардың өтініші бойынша азаматтар мен әскерилерге қызмет көрсеткен аймақтық аудармашы. Төртіншіден, азаматтар (қоныс аударушылар), АҚШ әскерінің әскерлері және жергілікті американдықтар арасында гүлденген сауда индустриясы. Бесіншіден, АҚШ әскерінің хирургі сол жерде орналасқан, ол іс жүзінде аймақтық аурухана болып табылды.
Fort Armstrong really served five purposes of the United States. First, as a U. S. Army base of operations as mentioned earlier. Second, it was the regional headquarters location for the Indian Agent. The Indian Agent served in a liaison capacity between the regional Native American tribes and the United States government. Third, the regional interpreter who served both civilians and Soldiers at the request of both Americans and Native Americans. Fourth, the trade industry that thrived between civilians (settlers), U. S. Army Soldiers, and local Native Americans. Fifth, the U. S. Army surgeon was stationed there that really served as the regional hospital.
Құрылыс
Бұл Сент-Луис пен Висконсин штатының Прайри-ду-Шиен қалалары арасындағы АҚШ-тың екінші бекінісі болуға тиіс болды. АҚШ француз және ағылшын канадалықтарының (жақын маңайда сауда жасаған) ұйымдастырылмаған аумаққа енуіне жол бермеу үшін әскери күшін орнатуды көздеді. 1812 жылғы соғыста бірнеше бекіністі жоғалтқаннан кейін АҚШ армиясы Миссисипи шебіндегі өзінің ықпалын күшейтуді қалады. Бұл бекініс аймақтағы американдық қоныс аударушыларды қорғауға және аймақтағы саук тайпасын бақылауға немесе оларды ығыстыруға көмектесуге арналған еді. Сауктар оның салынуына қарсы болды; Қара Шоқ өзінің естеліктерінде былай деп жазды: "Біз келген кезде әскерлер Рок аралында бекініс салуға келгенін көрдік. Біздің ойымызша, бұл біздің «бейбіт уақытта соғысқа дайындалу» қағидамызға қайшы келеді. Дегенмен, біз олардың аралда бекініс салуына қарсылық көрсетпедік, бірақ бұл бізге қатты өкініш келтірді". Қалған екі ғимарат Рок-Айленд Арсеналы болатын жаңа бекініс үшін орын ашу мақсатымен бұзылды.
This was to be the second US fort between St. Louis and Prairie du Chien, Wisconsin. The US wanted to establish a military presence to dissuade the French and English Canadians (who traded in areas nearby) from encroaching upon the unorganized territory. After its losses at several forts during the War of 1812, the US Army wanted to increase its presence on the Mississippi frontier. The fort also would serve to protect American settlers within the area and to help control or remove the Sauk, a Native American people in the region. The Sauk disapproved of its construction; Black Hawk wrote in his memoir, "When we arrived we found that the troops had come to build a fort on Rock Island. This, in our opinion, was a contradiction to what we had done– 'to prepare for war in time of peace.' We did not object, however, to their building their fort on the island, but were very sorry." The remaining two building were destroyed to make way for what would become the new fort of Rock Island Arsenal.
Қара шұңқыр соғысы холера эпидемиясы
1832 жылғы "Қара шұңқыр соғысы" кезінде генерал Винфилд Скотт 1000 сарбазды Форт-Армстронгқа бастап, ондағы АҚШ армиясының гарнизоны мен ерікті жауынгерлерге көмек көрсетті. Генерал Скотттың әскері Ұлы көлдер бойымен жол жүргенде, Нью-Йорк штатынан аттанбас бұрын Азиялық холерамен ауырған еді; оның 1000 сарбазының көп бөлігі қаза тапты. Бастапқы құрамнан тек 220 АҚШ армиясының қатардағы сарбазы ғана Чикагодағы Форт Дирборннан Иллинойс штатындағы Рок-Айлендке соңғы жорысты жасады. Винфилд Скотт пен оның әскерлері өте жұқпалы ауруды өздерімен бірге әкелген болуы мүмкін; Рок-Айлендке келгеннен кейін көп ұзамай Форт-Армстронг маңындағы ақ халық пен үндістер арасында жергілікті холера эпидемиясы басталып кетті. Холера микробы нашар санитарлық жағдайлар салдарынан, таза ішу суымен араласқан, канализация сияқты лас су арқылы тарады. Сегіз күн ішінде 189 адам қайтыс болып, аралға жерленді.
During the Black Hawk War of 1832, General Winfield Scott led 1000 troops, to Fort Armstrong, to assist the U. S. Army garrison and militia volunteers stationed there. While General Scott's army was en route, along the Great Lakes, his troops had contracted Asiatic cholera, before they left the state of New York; it killed most of his 1000 soldiers. Only 220 U. S. Army regulars, from the original force, made the final march, from Fort Dearborn, in Chicago to Rock Island, Illinois. Winfield Scott and his troops likely carried the highly contagious disease with them; soon after their arrival at Rock Island, a local cholera epidemic broke out among both whites and Indians around the area of Fort Armstrong. Cholera microbes were spread through sewery type contaminated water, which mixed with clean drinking water, brought on by poor sanitation practices of the day. Within eight days, 189 people died and were buried on the island.
Қара шұңқыр соғысы келісім келіссөздері
1832 жылдың 21 қыркүйегінде Форт-Армстронгта қол қойылған шартпен Қара шоқпар соғысы ресми түрде аяқталды. Жеңілген Саук және Фокс тайпалары Миссисипи өзенінің шығысындағы жерлерін АҚШ-қа беруге келісті. Қара шаян, оның екі ұлы және басқа да Сак және Фокс жауынгерлері Бад-Акстың шайқасынан кейін тұтқындалып, фортқа әкелінді. Олар қысты Сент-Луистегі Джефферсон казармасында өткізді, содан кейін армия оларды Шығыс қалаларына саяхатқа алып шықты, ақ нәсілдік өркениеттің байлығы мен қуатын көрсетуді үміттене отырып. Бұл тайпа өкілдері президент Эндрю Джексонмен кездесті және сол кездегі ақ халық арасында үлкен қызығушылық пен танымалдылыққа ие болды, олар жергілікті халықты "асыл жабайылар" деп құрметпен қарады. Вирджиния штатының Хэмптон-Роудс аймағындағы Монро бекінісінде қысқа мерзімге қамалғаннан кейін, Саук және Фокс жауынгерлеріне Айоваға оралуға рұқсат берілді. Олар өз халқымен бірге Форт-Армстронг шарты бойынша бөлінген Айова штатындағы шағын резервацияны иеленді. Қара шаян 1838 жылы сол жерде қайтыс болды.
On September 21, 1832, the Black Hawk War officially came to an end with the treaty signed at Fort Armstrong. The defeated Sauk and Fox Indians agreed to cede to the US the lands they occupied east of the Mississippi River. Black Hawk, two of his sons, and other Sac and Fox warriors had been taken to the fort as prisoners after their captures following the Battle of Bad Axe. They spent the winter held at Jefferson Barracks in St. Louis, after which the Army took the men on a tour of Eastern cities, hoping to impress them with the wealth and power of white civilization. The natives met with President Andrew Jackson and were of great interest and celebrity among the white population, who at that period admiringly viewed natives as "noble savages." After a brief period of imprisonment at Fortress Monroe at Hampton Roads, Virginia, the Sauk and Fox warriors were allowed to return to Iowa. Together with their people, they occupied a small reservation in Iowa allotted by the Treaty of Fort Armstrong. Black Hawk died there in 1838.