Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәуелсіз журнал
Independent magazine
$pread – секс-жұмыскерлер және олардың құқықтарын қолдайтындар үшін тоқсан сайын жарық көретін журнал. Журналдың мақсаты: «жеке тәжірибелер мен саяси көзқарастарды» ұсыну, сондай-ақ «секс индустриясымен байланысты жаңалықтар, мақалалар, денсаулық туралы ақпараттар және пайдалы ресурстар» сияқты практикалық мәліметтерді қамту.
$pread was a quarterly magazine by and for sex workers and those who support their rights. The magazine's focus was: "personal experiences and political insights" and it "contain(ed) practical information like news, features, health columns, and resources related to the sex industry".
Тарих
Мақалалар оқырмандармен қатар академиялық, мәдени және әдеби саладан келген тұлғалар тарапынан жазылды, олардың көпшілігі қазіргі немесе бұрынғы секс-жұмыскерлер еді. Журналды Рейчел Айми, Ребекка Линн және Рейвен Стрега 2005 жылдың 15 наурызында іске қосты. Редакторлардың бірі: "Біз жалпы қоғамның секс-жұмыскерлердің жұмыс жағдайлары, денсаулық сақтау және тұрғын үйге қажеттіліктері сияқты мәселелерге көңіл бөлгенін және секс-жұмыскерлерді мифтік жандар емес, нағыз адамдар ретінде қарастыра бастауын қалаймыз, олар тек біреудің ақша салғанда ғана тірілмейді". $pread жеке тәжірибелерді, саяси көзқарастарды жариялады және жаңалықтар, мақалалар, денсаулық туралы бағандар мен секс-индустриясының ресурстары сияқты пайдалы ақпараттарды қамтыды. $pread секс-жұмыскерлер қауымдастығын қолдау үшін әр басылымның 15%-ын секс-жұмыскерлер жұмыс істейтін орындарға және олар пайдаланатын әлеуметтік ұйымдарға бөлді. Журналдың бас редакторы Аудасия Рей: "Бұл бағдарлама салық төлеуге болатынын және төлеуі керек екенін білмейтін секс-жұмыскерлерге көмектеседі" деді. 2010 жылдың 30 тамызынан бастап $pread қаржылық қиындықтар мен операцияны жалғастыруға жеткілікті адам болмағандықтан басылымды тоқтатты, тіпті "100 мың доллар қаражат болғанның өзінде".
Articles were written by readers as well as by figures from academic, cultural, and literary backgrounds, most of whom were current or former sex workers. The magazine was launched on March 15, 2005 by Rachel Aimee, Rebecca Lynn, and Raven Strega. A co editor said, "We want the general public to become aware of issues such as the physical working conditions of sex workers and their health care and housing needs, and to start considering sex workers as real people rather than mythical beasts who only come to life when someone drops a quarter into a slot." $pread published personal experiences, political insights, and contained practical information, such as news, features, health columns, and sex industry resources. $pread supported the sex work community by donating 15% of each print run to the workplaces of and the outreach organizations utilized by sex workers. The tax outreach program "helps sex workers who don't know they can and should file taxes", said Audacia Ray, an executive editor at the magazine. As of August 30, 2010, $pread ceased printed publication due to both financial issues and not having enough people to keep the operation running, even if "there was $100k made available".
$ таратылатын кітап
2015 жылдың 15 наурызында «Feminist Press» баспасы журналдың алғашқы басылымдарында жарияланған мақалалар мен эсселер жинағын 368 беттік кітап түрінде шығарды, кітаптың атауы – «$pread: Секс индустриясын жарыққа шығарған және медиа революциясын бастаған журналдың ең жақсы туындылары».
The Feminist Press released a collection of some of the articles and essays from the original publications of the magazine into a 368 page book on the 15th March 2015 entitled $pread : The Best of the Magazine that Illuminated the Sex Industry and Started a Media Revolution.
Мәриям Рождество
"Мэри Крисмас" – Эмили О’Хараның псевдонимі, ол белсенді және Нью-Йорк негізделген секс-индустрия қызметкерлерінің құқықтарына арналған $pread журналының бұрынғы редакторы. Ол сонымен қатар, наразылық акцияларында топтап шаттандыратын солшыл белсенділер тобы – "Радикалды көтермелеушілер" ұйымында қатысқан.
"Mary Christmas" is a pseudonym of Emily O'Hara, an activist and a former editor of $pread magazine, a New York based magazine on sex industry workers' rights. She was also involved in Radical Cheerleaders, a group of leftist activists who cheer in squads at protests.