Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сандық кодтарды қысқа толқынды радио хабарлары арқылы жазу.
Recordings of shortwave radio broadcasts of numeric codes
Conet жобасы: Қысқа толқынды сандық станциялардың жазбалары – 1997 жылдан бастап Irdial Discs компаниясы шығарған сандық және шу станцияларының төрт (кейін бес) дискілік жинағы. Сандық станциялар – үкіметтік органдар тарапынан жасырын байланыс үшін жұмыс істейтін, деп саналатын қысқа толқынды радиостанциялар. Жазбалар жинағының негізгі бөлігін 1992 жылы сандық станциялардың хабарларын жазуды бастаған Irdial Discs компаниясының негізін қалаушы Акин Фернандез жасаған. Алғашқы 4 дискілік жинақ 1997 жылы жарық көрді және 2013 жылы қосымша 5 дискімен қайта шығарылды. Бұл жазбалар түрлі көркемдік жобаларда қолданылған, ең белгілісі – 2001 жылғы «Vanilla Sky» фильмі және Wilco тобының 2001 жылғы «Yankee Hotel Foxtrot» альбомы. «Тегін музыка» саясатын ұстана отырып, лейбл бүкіл жинақты MP3 файлдары түрінде (қоса берілген буклеттің PDF нұсқасымен бірге) тегін жүктеуге ұсынды. Irdial Discs кейіннен бұл файлдарды хостингтен алып тастады, бірақ әлі де баламалы белсенді хосттарға сілтемелер береді.
The Conet Project: Recordings of Shortwave Numbers Stations is a four (later five ) CD set of recordings of numbers stations and noise stations released by Irdial Discs beginning in 1997. Numbers stations are shortwave radio stations believed to be operated by government agencies to communicate with deployed spies. The collection of recordings is primarily the work of Irdial Discs founder Akin Fernandez, who began recording the transmissions of numbers stations in 1992. The original 4 CD set was released in 1997 and reissued in 2013 with an additional 5th CD. The recordings have been sampled in various artistic projects, most famously in the 2001 film Vanilla Sky and Wilco’s 2001 album Yankee Hotel Foxtrot. In keeping with its “free music” policy, the label made the entire collection available for free to download as a collection of MP3 files (along with a PDF version of the included booklet). Irdial Discs has since discontinued the hosting of said files, but still provides links to alternative active hosts.
Мұра және сынама алу
Жинақтың үлгілері көптеген фильмдер мен альбомдарда қолданылды, оның ішінде Камерон Кроудың 2001 жылғы "Vanilla Sky" фильмі, Porcupine Tree тобының "Stupid Dream" альбомы, J Church тобының "One Mississippi" альбомы және We Were Promised Jetpacks тобының "These Four Walls" альбомы. The Besnard Lakes тобы да өздерінің "The Besnard Lakes Are the Dark Horse" альбомында нөмірлік станциялардан алынған жазбаларды пайдаланды, ал вокалист Джейс Ласек The Conet Project-тің жанкүйері екені айтылады. Пост-хардкор тобы Silverstein "Czech Lady" жазбасын "In A Place Of Solace" әнінде, осы ән "This Is How the Wind Shifts" альбомында жарық көрді. Kronos Quartet тобы Conet нөмірлерін тікелей эфирде қабылдауды Trimpin-мен бірлесіп жасаған "4Cast Unpredictable" дыбыс мүсініне енгізді. Он жылдық дайындықтан кейін аяқталған бұл туынды 2007 жылы Нью-Джерси штатындағы Монтклэр мемлекеттік университетінің сахналық өнер орталығында бір рет ғана орындалды. Сонымен қатар, 2022 жылғы "Signalis" ойынында rose engine студиясы да қолданды.
Samples from the collection have been used in numerous films and albums, including Cameron Crowe's 2001 film Vanilla Sky, Porcupine Tree's album Stupid Dream, J Church's album One Mississippi, and We Were Promised Jetpacks' album These Four Walls. The Besnard Lakes have also used recordings from numbers stations throughout their album, The Besnard Lakes Are the Dark Horse and frontman Jace Lasek is said to be a fan of The Conet Project. The post hardcore band Silverstein sampled the recording "Czech Lady" in In A Place Of Solace, a song released on their album This Is How the Wind Shifts. Kronos Quartet incorporated live reception of the Conet numbers into "4Cast Unpredictable", a performed sound sculpture in collaboration with Trimpin. Ten years in the making, the piece was performed once only, at Montclair State University Performing Arts Center, New Jersey, in 2007. As well as in the 2022 Survival video game Signalis by rose engine.
Авторлық құқық туралы дау
Yankee Hotel Foxtrot, 2001 жылы альтернативтік рок тобы Wilco шығарған альбом, Irdial Discs авторлық құқықты бұзды деген айыппен сотқа шақырғаннан кейін дау тудырды. "Poor Places" трегі 1-дискідегі 4-тректі, "Phonetic Alphabet Nato" (альбомның атауы да осы жазбаға сілтеме жасайды) негізін қалаушы Акин Фернандестің рұқсатысыз үлгі ретінде пайдаланды. Бұл сот процесі жазбалардың кімге тиесілігі туралы пікірталас тудырды. Фернандес тректі өзі жазғанын айтып, авторлық құқықтың өзіне тиесілі екенін дәлелдеді. Мамандар хабарды жаздыру ғана оны жеткілікті түрлендіре алмайды, сондықтан сотқа шақыруға негіз жоқ деп санайды. Басқалары сот процесінің дұрыстығына күмән келтірді, себебі Фернандес тректі жазды ма, жоқ па деген мәселе даулы болды. Жобаға жазбалармен үлес қосқан Саймон Мейсон, үлгідегі хабарды өзі жазғанын, бірақ заңдық шаралар қолданбағанын мәлімдеді.
Yankee Hotel Foxtrot, a 2001 album released by the alternative rock band Wilco, was the subject of controversy after Irdial Discs sued for copyright infringement. The track “Poor Places” samples track 4 of disc 1, “Phonetic Alphabet Nato” (the album’s title is also a reference to this recording) without the permission of founder Akin Fernandez. The lawsuit sparked a debate about the ownership of the recordings. Because Fernandez had recorded the track, he argued that the copyright belonged to him. Critics felt that merely recording the broadcast was not transformative enough to justify the suit. Others doubted the basis for the lawsuit, because whether or not Fernandez actually recorded the track was in dispute. Simon Mason, who contributed recordings to the project, claimed that he had recorded the sampled transmission, but did not pursue legal action.
Бес дискті шығару
Conet жобасы 2013 жылдың сәуірінде бес дискілік 15 жылдық мерейтойлық басылымда жаңа буклетпен қайта шығарылды, онда сандық станцияның дауыстық үлгілерін басқару құрылғысының, Sprach Morse Generator der HVA des MfS (Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR) және Шығыс Германияның Штази қолданған бір реттік шифрлеу тақташаларының егжей-тегжейлі фотосуреттері ұсынылған. Бұл сандық станция жабдықтарының көпшілікке белгілі болған алғашқы мысалдары. Бесінші дискте табиғи радио құбылыстарының нәтижесі емес, "шу станцияларының" жазбалары толығымен қамтылған.
The Conet Project was rereleased in a five disc 15th anniversary edition in April 2013 with a new booklet, featuring detailed photographs of a numbers station voice sample controller, a Sprach Morse Generator der HVA des MfS (Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR) and one time pad samples of the type used by the East German Stasi. These are the first pieces of numbers station equipment to find their way into public hands. The entire fifth disc contains recordings of "noise stations", which are not the result of naturally occurring radio phenomena.