Проект «Конет»: Записи Радиостанций Числовыми Кодами
The Conet Project
Записи "числовых станций" – загадочных коротковолновых радиопередач, предположительно для шпионов. Коллекция Conet Project от Irdial Discs (1997-2013).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Записи коротковолновых радиопередач числовых кодов
Recordings of shortwave radio broadcasts of numeric codes
Проект Conet: Записи станций числовых кодов – это сборник из четырех (впоследствии пяти) компакт-дисков с записями станций числовых кодов и шумовых станций, выпущенный компанией Irdial Discs, начиная с 1997 года. Станции числовых кодов – это коротковолновые радиостанции, предположительно управляемые государственными структурами для связи с агентами, находящимися в оперативном подчинении. Основная часть записей – результат работы Акина Фернандеса, основателя Irdial Discs, который начал записывать передачи этих станций в 1992 году. Изначальный набор из 4 CD был выпущен в 1997 году и переиздан в 2013 году с добавлением пятого диска. Записи использовались в различных художественных проектах, наиболее известными из которых являются фильм «Ванильное небо» (Vanilla Sky) 2001 года и альбом Wilco «Yankee Hotel Foxtrot» 2001 года. В соответствии с политикой «свободной музыки», лейбл предоставил всю коллекцию для бесплатного скачивания в виде MP3-файлов (вместе с PDF-версией прилагаемого буклета). Irdial Discs впоследствии прекратила размещение этих файлов на своем сервере, но продолжает предоставлять ссылки на альтернативные действующие источники.
The Conet Project: Recordings of Shortwave Numbers Stations is a four (later five ) CD set of recordings of numbers stations and noise stations released by Irdial Discs beginning in 1997. Numbers stations are shortwave radio stations believed to be operated by government agencies to communicate with deployed spies. The collection of recordings is primarily the work of Irdial Discs founder Akin Fernandez, who began recording the transmissions of numbers stations in 1992. The original 4 CD set was released in 1997 and reissued in 2013 with an additional 5th CD. The recordings have been sampled in various artistic projects, most famously in the 2001 film Vanilla Sky and Wilco’s 2001 album Yankee Hotel Foxtrot. In keeping with its “free music” policy, the label made the entire collection available for free to download as a collection of MP3 files (along with a PDF version of the included booklet). Irdial Discs has since discontinued the hosting of said files, but still provides links to alternative active hosts.
Наследие и выборка
Образцы из коллекции использовались в многочисленных фильмах и альбомах, включая фильм Камерона Кроу 2001 года «Ваннильное небо», альбом Porcupine Tree «Глупая мечта», альбом J Church «Один Миссисипи» и альбом We Were Promised Jetpacks «Эти четыре стены». The Besnard Lakes также использовали записи станций числового кода на протяжении всего своего альбома The Besnard Lakes Are the Dark Horse, а фронтмен Jace Lasek, по слухам, является поклонником The Conet Project. Пост-хардкор группа Silverstein использовала запись «Czech Lady» в композиции «In A Place Of Solace», вошедшей в их альбом This Is How the Wind Shifts. Квартет Kronos включил приём сигналов станций числового кода в реальном времени в звуковую скульптуру «4Cast Unpredictable», созданную в сотрудничестве с Trimpin. Создание этой композиции заняло десять лет, и она была исполнена лишь однажды, в Центре исполнительских искусств Государственного университета Монтклэр, штат Нью-Джерси, в 2007 году. Также она использовалась в видеоигре 2022 года Signalis от rose engine, в жанре survival horror.
Samples from the collection have been used in numerous films and albums, including Cameron Crowe's 2001 film Vanilla Sky, Porcupine Tree's album Stupid Dream, J Church's album One Mississippi, and We Were Promised Jetpacks' album These Four Walls. The Besnard Lakes have also used recordings from numbers stations throughout their album, The Besnard Lakes Are the Dark Horse and frontman Jace Lasek is said to be a fan of The Conet Project. The post hardcore band Silverstein sampled the recording "Czech Lady" in In A Place Of Solace, a song released on their album This Is How the Wind Shifts. Kronos Quartet incorporated live reception of the Conet numbers into "4Cast Unpredictable", a performed sound sculpture in collaboration with Trimpin. Ten years in the making, the piece was performed once only, at Montclair State University Performing Arts Center, New Jersey, in 2007. As well as in the 2022 Survival video game Signalis by rose engine.
Спор об авторских правах
Yankee Hotel Foxtrot, альбом 2001 года, выпущенный альтернативной рок-группой Wilco, вызвал споры после иска Irdial Discs за нарушение авторских прав. Трек "Poor Places" содержит сэмпл из трека 4 диска 1, "Phonetic Alphabet Nato" (название альбома также отсылает к этой записи) без разрешения основателя Akin Fernandez. Иск спровоцировал дебаты о правах на записи. Фернандес утверждал, что поскольку он сделал запись, авторские права принадлежат ему. Критики полагали, что простая запись трансляции недостаточно трансформирована, чтобы оправдать иск. Другие ставили под сомнение обоснованность иска, поскольку оспаривался сам факт записи трека Фернандесом. Саймон Мейсон, предоставивший записи для проекта, заявил, что именно он записал сэмпл, но не стал предпринимать никаких юридических действий.
Yankee Hotel Foxtrot, a 2001 album released by the alternative rock band Wilco, was the subject of controversy after Irdial Discs sued for copyright infringement. The track “Poor Places” samples track 4 of disc 1, “Phonetic Alphabet Nato” (the album’s title is also a reference to this recording) without the permission of founder Akin Fernandez. The lawsuit sparked a debate about the ownership of the recordings. Because Fernandez had recorded the track, he argued that the copyright belonged to him. Critics felt that merely recording the broadcast was not transformative enough to justify the suit. Others doubted the basis for the lawsuit, because whether or not Fernandez actually recorded the track was in dispute. Simon Mason, who contributed recordings to the project, claimed that he had recorded the sampled transmission, but did not pursue legal action.
Выпуск на пяти дисках
Проект Conet был переиздан в апреле 2013 года в виде пятидискового 15-летнего юбилейного издания с новой брошюрой, содержащей подробные фотографии контроллера образцов голоса для номерной станции, Sprach Morse Generator der HVA des MfS (Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR) и образцы одноразовых шифров типа, использовавшихся Восточно-германской Штази. Это первые образцы оборудования номерных станций, попавшие в публичный доступ. Весь пятый диск содержит записи "шумовых станций", которые не являются результатом естественных радиофеноменов.
The Conet Project was rereleased in a five disc 15th anniversary edition in April 2013 with a new booklet, featuring detailed photographs of a numbers station voice sample controller, a Sprach Morse Generator der HVA des MfS (Hauptverwaltung Aufklärung des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR) and one time pad samples of the type used by the East German Stasi. These are the first pieces of numbers station equipment to find their way into public hands. The entire fifth disc contains recordings of "noise stations", which are not the result of naturally occurring radio phenomena.