Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ән
ішімдік ән
Song
the drinking song
"Little Brown Jug" әні 1869 жылы Джозеф Истберн Уиннер жазған. Алғаш рет Филадельфияда жарияланған, автордың тегінің ортасы "Истберн" деп көрсетілген.
"Little Brown Jug" is a song written in 1869 by Joseph Eastburn Winner, originally published in Philadelphia with the author listed as Winner's middle name "Eastburn".
Өмірбаян
Бастапқыда бұл ішімдік ән болған. 20 ғасырдың басына дейін ол халық әні ретінде кеңінен танымал болды. Алкоголь туралы айтатын көптеген әндер сияқты, ол құрғақ заң кезеңінде қайтадан үлкен танымалдыққа ие болды.
It was originally a drinking song. It remained well known as a folk song into the early 20th century. Like many songs which make reference to alcohol, it enjoyed new popularity during the Prohibition era.
1939 жылы Глен Миллер жазды
1939 жылы Гленн Миллер және оның оркестрі RCA Bluebird лейблінде әннің хиттік нұсқасын 78 айналымдық сингл ретінде шығарды, B 10286 A нөмірімен, Билл Финеган жасаған жаңа аранжировкада, "Pavanne" әнімен бірге. Бұл жазба Гленн Миллер үшін алғашқы хиттердің бірі болды. Ән сол жылы Гленн Миллердің Карнеги залындағы концертінде орындалды және Гленн Миллер оркестрінің репертуарындағы маңызды бөлікке айналды, сонымен қатар Биг-Бенд дәуірінің классикасына жатты. Гленн Миллердің жазбасындағы музыканттар: Саксофон: Хэл МакИнтайр, Текс Бенеке, Уилбур Шварц, Стэнли Аронсон, Аль Клинк; Трубалар: Боб Прайс, Р. Д. МакМикл, Лег Ноулз; Тромбондар: Гленн Миллер, Пол Таннер, Аль Мастрен; Фортепиано: Чамми МакГрегор; Контрабас: Роуланд Бундок; Гитара: Аллен Рюсс; Доп: Мо Пуртилл. Ән 1954 жылы Джеймс Стюарт пен Джун Эллисонның басты рөлдерде ойнаған "The Glenn Miller Story" фильмінің сюжетіне орталық орын алды. Джозеф Гершенсон басқарған Universal International Orchestra 1954 жылы Decca Records (АҚШ) және Brunswick Records (Ұлыбритания) лейблдерінде "A String of Pearls" әнімен бірге "The Glenn Miller Story" саундтрегінен ән жазбасын сингл ретінде шығарды.
In 1939, Glenn Miller and His Orchestra released a hit version of the song on RCA Bluebird, as an A side 78 single, B 10286 A, in a new arrangement by Bill Finegan backed with "Pavanne". The recording was an early chart hit for Glenn Miller. The song was performed in Glenn Miller's Carnegie Hall concert that year and became a staple of the Glenn Miller Orchestra repertoire, and a classic of the Big Band era. The personnel on the Glenn Miller recording: Saxes: Hal McIntyre, Tex Beneke, Wilbur Schwartz, Stanley Aronson, Al Klink; Trumpets: Bob Price, R. D. McMickle, Legh Knowles; Trombones: Glenn Miller, Paul Tanner, Al Mastren; Piano: Chummy MacGregor; String Bass: Rowland Bundock; Guitar: Allen Reuss; Drums: Moe Purtill. The song was featured in and was central to the plot of the 1954 Universal Pictures film biography The Glenn Miller Story starring James Stewart and June Allyson. The Universal International Orchestra under the direction of Joseph Gershenson released a recording of the song from The Glenn Miller Story soundtrack as a single backed with "A String of Pearls" on Decca Records in the U. S. and on Brunswick Records in the UK in 1954.
Басқа нұсқалар
Кейіннен, 1947 жылы оны аккордеоншы Джон Серри С. және гитарист Тони Моттола белгілі Джо Бивиано аккордеон және ритм секстетімен Sonora Records лейблы үшін жазды. Бұл әнді Карл "Альфальфа" Свицер мен Гарольд "Слим" Свицер "Біздің топ" (Little Rascals) қысқаметражды фильмінде де орындады.
Subsequently, in 1947 it was recorded by the accordionist John Serry Sr. and the guitarist Tony Mottola with the noted Joe Biviano Accordion & Rhythm Sextette for Sonora records. It was also sung by Carl "Alfalfa" Switzer and Harold "Slim" Switzer in an Our Gang (Little Rascals) short.