Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The First Family – 1962 жылы шыққан комедиялық альбом. Боб Букер мен Эрл Дауд жазған және продюсерлік еткен бұл альбом 1962 жылдың 22 қазанында жазылған. Ол сол кездегі президент Джон Ф. Кеннедидің, Бас қолбасшы ретінде де, танымал Кеннеди отбасының мүшесі ретінде де, жақсы көңілмен жасалған пародиязы болып табылады. Cadence Records компаниясы шығарған «The First Family» альбомы рекорд индустриясы тарихындағы ең көп сатылған және ең жылдам таралған альбомға айналды. Ол шыққан алғашқы алты жарым аптада аптасына бір миллионнан астам дана сатылып, Billboard 200 тізімінде 12 апта бойы бірінші орында тұрды. 1963 жылдың қаңтарына қарай сатылған альбомдардың саны жеті миллионнан асты. Cadence президенті Арчи Блейер альбомның табысын радиода көп ойналғанымен байланыстырды. Бұл альбомды Букердің досы Стэн З. Бернс WINS радиосында алғаш рет ойнады, ол бірден Нью-Йорк қаласының барлық жерінде танымал болды. «The First Family Volume Two» альбомы шыққан кезде «The First Family» 7,5 миллион дана сатылған еді – бұл сол кездегі кез келген альбом үшін, әсіресе комедиялық альбом үшін беспрецедентті көрсеткіш. «The First Family» 1963 жылы «Жылдың үздік альбомы» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды, бұл сыйлықты жеңіп алған екінші және соңғы комедиялық немесе сөздік альбом болды.
The First Family is a 1962 comedy album featuring comedian and impressionist Vaughn Meader. The album, written and produced by Bob Booker and Earle Doud, was recorded on October 22, 1962, is a good natured parody of then President John F. Kennedy, both as Commander in Chief and as a member of the prominent Kennedy family. Issued by Cadence Records, The First Family became the largest and fastest selling record in the history of the record industry, selling at more than one million copies per week for the first six and one half weeks in distribution and remained at #1 on the Billboard 200 for 12 weeks. By January 1963, sales reached more than seven million copies. Cadence president Archie Bleyer credited the album's success to heavy radio airplay. The album was first played by Stan Z. Burns on WINS radio, a friend of Booker, and it instantly became a hit all over New York City. By the time the sequel album, The First Family Volume Two, was released, The First Family had sold 71/2 million copies – unprecedented for any album at the time, especially a comedy album. The First Family won the Grammy Award for Album of the Year in 1963, becoming the second and most recent comedy or spoken word album to win the award.
Актерлік құрам
"Бірінші отбасы" комедиясында комик және имитатор Вон Мидер Кеннеди рөлінде, ал Наоми Броссарт – Бірінші ханым рөлінде ойнады. Мидердің Кеннедиді имитациялау шеберлігі стендап сахнасында қалыптасты – оның Жаңа Англия акценті Кеннедидің таныс және көбінесе пародияланатын Гарвард акцентіне өте жақын болды; Президенттің даусынан шығу үшін оған даусын сәл ғана өзгерту жеткілікті болды. Броссарт театр актрисасы және модель болған, бұл оның үнтаспаға алғашқы қадамы болды. "Бірінші отбасы" альбомын Боб Букер, Эрл Дауд және Джордж Фостер жазды және өндірді; Букер мен Дауд актерлік құрамда да болды және альбомның мұқабасында есімдері жазылды, себебі альбом ресми түрде "Боб Букер және Эрл Дауд ұсынады: Бірінші отбасы" деп аталды. Альбомда Джим Лехнер, Брэдли Болк, Чак Макканн, Боб МакФадден және Норма Макмилланның да дауыстары естіледі. Жазу студияда тікелей эфирде жүргізілді. Кейін Мидер: "Көп адам білмейді, бірақ біз "Бірінші отбасы" альбомын 1962 жылдың 22 қазанында, Джон Ф. Кеннедидің Куба зымыран дағдарысы туралы сөйлеген күні жаздық. Көрермендер студияда болды және қандай драма болып жатқанын білмеді. Бірақ актерлер сөйлеген сөзді естіп, тамағымыз ішекке түскендей болдық, себебі егер көрермендер Куба зымырандары туралы сөйлеген сөзді естігенде, біз күткен реакцияны алмас едік" деді. Куба зымыран дағдарысы кезінде Cadence Records Америка соғысқа барады деп ойлап, дискінің таралымын тоқтатуға жақын болды.
The First Family starred stand up comedian and impersonator Vaughn Meader as Kennedy and Naomi Brossart as the First Lady. Meader's skill at impersonating Kennedy was honed on the stand up circuit – with his New England accent naturally close to Kennedy's familiar, and often parodied, Harvard accent; he needed to adjust his voice only slightly to sound like the President. Brossart was a theatre actress and model making her recording début. The First Family was written and produced by Bob Booker, Earle Doud and George Foster; Booker and Doud were also in the cast and received front cover billing, as the album is officially titled Bob Booker and Earle Doud Present The First Family. The album also features the voice talent of Jim Lehner, Bradley Bolke, Chuck McCann, Bob McFadden, and Norma MacMillan. It was recorded in front of a live studio audience. Meader later revealed, "A lot of people don't know this, but we recorded The First Family on the night of October 22, 1962, the same night as John F. Kennedy's Cuban Missile Crisis speech. The audience was in the studio and had no idea of the drama that was taking place. But the cast had heard the speech and our throats almost dropped to our toes, because if the audience had heard the Cuban Missile Speech, we would not have received the reaction we did." During the Cuban Missile Crisis, Cadence Records almost cancelled the distribution of the record, assuming America would be going to war.
Танымал мәдениетте
1962 жылы альбомның өсіп келе жатқанына қарамастан, Президенттің сөздерін еліктейтін жазбаны шығаруға қатал қарсылық болды. Джеймс Хагерти, ABC Paramount Records компаниясының жоғары лауазымды қызметкері және президент Дуайт Д. Эйзенхауэрдің бұрынғы баспасөз хатшысы, ұсынылған альбомның «президенттікке құрметсіздік» екенін айтты және «әлемдегі барлық коммунистік елдер бұл жазбаны ұнататынын» мәлімдеді. Басқа да тараптардан бас тартудан кейін Cadence Records альбомды таратуға келісті, бір ай ішінде жазба дүкендердің сөрелерінде пайда болып, жылдам сатыла бастады. Екі аптадан соң ол бір миллионнан астам дана сатылып, Питер, Пол және Мэридің тұңғыш альбомын озып кетті. Бірнеше аптаның ішінде көптеген американдықтар жазбадан сүйікті сөздерді жатқа айта алды, соның ішінде «резеңке шван [қу] менікі», және «үлкен күшпен [энергиямен] алға жылжу», соңғысы Президенттің өзінің сөздерін пароди жасады. Альбом Кеннедидің PT 109 тарихымен, арқасының ауруына байланысты қолданған шайқалатын креслоларымен, Кеннеди әулетінің белгілі спорттық қабілетімен, футбол ойындарымен және отбасылық бірлестігімен, Ақ үйдің балаларымен, Жаклин Кеннедидің жұмсақ сөйлеу манерімен және Ақ үйді қайта безендіруімен, сондай-ақ көпшілікке қызықты болған көптеген мәліметтермен күлдірді. Кеннедидің өзі альбомдардың көшірмелерін Рождество сыйы ретінде таратқан деген қауесет бар, ал бірде Демократиялық Ұлттық Комитет мүшелерін күтіп алып: «Ваун Мидер бүгін кешке бос болмады, сондықтан өзім келдім» деді. UPI тілшісі Мерриман Смит хабарлағандай, Кеннеди кабинет отырысында барлық қатысушыларға жазбаның барлығын ойнатқан. Бір баспасөз мәслихатында Кеннедиден альбом «ашу тудырды ма әлде ләззат алдырды ма» деп сұрады. Ол әзілмен: «Мен Мидер мырзаның жазбасын тыңдадым, шындығында, ол маған қарағанда Теддиге көбірек ұқсады. Енді ол ашулы» деді. «Бірінші Отбасы» альбомы 1963 жылы «Жылдың Альбомы» номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. Сол наурыз айында актерлердің көпшілігі сөйлеу және әндердің үйлесімін қамтитын «Бірінші Отбасы. Екінші Том» атты жалғау альбомын жазды. 1963 жылдың көктемінде шыққан «Екінші Том» да сәтті болды, маусым айында альбомдық тізімде 4-орынға жетті. Кеннедидің 1963 жылдың 22 қарашасында қаза болғаннан кейін, продюсерлер Букер мен Дауд, сондай-ақ Cadence президенті Арчи Блейер екеуі де екі альбомды сатудан алып тастады және президенттің өлімінен «пайда табу» мақсатымен сатылмаған барлық көшірмелерді жойды. Екі альбом да 1999 жылы CD форматында қайта шығарылғанға дейін басылымнан тыс болды.
Although the album was growing by 1962, production of a record imitating the President met stiff opposition. James Hagerty, a top executive for ABC Paramount Records and President Dwight D. Eisenhower’s former press secretary, said the proposed album would be "degrading to the presidency" and proclaimed that "every Communist country in the world would love this record." After other rejections, Cadence Records agreed to distribute the album, and within a month the record was appearing on store shelves, and seeing brisk sales. Two weeks later it had sold more than one million copies, pushing past the debut album by Peter, Paul and Mary. Within weeks, many Americans could recite favorite lines from the record, including "the rubber schwan [swan] is mine", and "move ahead with great vigah [vigor]", the latter lampooning the President's own words. The album poked fun at Kennedy's PT 109 history; the rocking chairs he used for his painful back; the Kennedy clan's well known athleticism, football games and family togetherness; children in the White House; and Jackie Kennedy's soft spoken nature and her redecoration of the White House; and many other bits of knowledge that the public was eager to consume. Kennedy himself was said to have given copies of the albums as Christmas gifts, and once greeted a Democratic National Committee group by saying, "Vaughn Meader was busy tonight, so I came myself." According to UPI reporter Merriman Smith, during a Cabinet meeting Kennedy played the entire record for everyone. At one press conference, Kennedy was asked if the album had produced "annoyment or enjoyment." He jokingly responded, "I listened to Mr. Meader's record and, frankly, I thought it sounded more like Teddy than it did me. So, now he's annoyed." The First Family album won the Grammy Award for Album of the Year in 1963. That March, most of the same cast recorded a sequel album, The First Family Volume Two, a combination of spoken word comedy and songs. Release in the spring of 1963, Volume Two was also successful, peaking at #4 on the album chart in June 1963. Immediately after Kennedy's assassination on November 22, 1963, producers Booker and Doud, along with Cadence president Archie Bleyer, pulled both albums from sales and had all unsold copies destroyed so as not to seemingly "cash in" on the President's death. Both albums remained out of print until they were re issued on CD together in 1999.