Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің Солтүстігіндегі Врексам қаласындағы Гверсилт ауданына Гверсилт теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Бұл Врексам округіндегі бес станцияның бірі. Станция Врексам-Централдан солтүстікке қарай 3,5 км қашықтықта орналасқан. Бұрын станцияның Бидстон бағытындағы платформасының солтүстік жағында сигналдық пост болған. Оңтүстікке қарай қысқа ғана қашықтықта, тауар тасымалына арналған тармақ желісі (Солтүстік Уэльс минералды теміржолының желісінің бір бөлігі, Бримбоға дейін) бағытты кесіп өтіп, оның қолданылған көпірінің тіректері әлі де сақталған (жол төсемінің төмендеуімен бірге). Желінің маңызды инженерлік ерекшеліктерінің бірі – Сегидог өзені үстіндегі бес аркалы тас виадук осы учаскеде, бірақ станциядан солтүстікке қарай орналасқан.
Railway station in Wrexham, Wales
Gwersyllt railway station serves the area of Gwersyllt in the city of Wrexham in North Wales. It is one of five stations in the Wrexham County Borough. The station is 3.5 km (2¼ miles) north of Wrexham Central on the Borderlands Line and was opened in 1866. The station used to have a signal box at the northern end of the Bidston bound platform. A short distance to the south a goods only branch line (part of the North Wales Mineral Railway network, to Brymbo) crossed the route and the abutments of the bridge it utilised still survive (along with a dip in the track formation). One of the line's main engineering features, the five arch stone viaduct over the River Cegidog is situated on this stretch of the line, but to the north of the station.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ және билет сату қызметі де жоқ (билеттерді пойыз ішінде немесе саяхатқа шығар алдында сатып алу керек). Мұндағы мүмкіндіктер күту павильондарымен (басқа да тұрақты құрылыстар қалмағандықтан), ақпараттық дисплейлермен (CIS) және кестелер плакаттарымен шектеледі. Солтүстік платформаның артында жергілікті супермаркетке қарасты тұрақ орналасқан. Одан екі платформаға да тегіс кіруге болады, бірақ оңтүстік платформаға арбамен өту қажет. Оңтүстік жағындағы көпірден де екі платформаға кіруге болады, алайда оның екі жағында да баспалдақтар бар.
The station is unstaffed and has no ticket provision (these must be bought on the train or prior to travel). Amenities provided here are limited to waiting shelters (there being no other permanent structures left here), CIS displays and timetable poster boards. There is a car park behind the northbound platform, which adjoins that belonging to a local supermarket. Level access can be had from there to both platforms, though the southbound one requires the use of a barrow crossing. Access is also possible to both platforms from the road bridge at the south end, though this has steps on both sides.
Қызметтер
Апта күндері (күндіз) желіде екі пойыз жұмыс істейді, әр бағытқа сағат сайын қызмет көрсетеді (оңтүстікке қарай Урексам Централ және солтүстікке қарай Бидстон). 18:45-тен кейін (және мереке күндері бойы) қызмет бір пойызбен қамтамасыз етіледі, әр бағытта екі сағат сайын бір пойыз болады. Жексенбі күндері қызмет шамамен 90 минут сайын іске асырылады. Бидстонда Уиррал желісі арқылы Ливерпуль орталық станциясына, ал Урексам генерал станциясында және одан әрі, сондай-ақ Честерге қарай сапарға жалғасуға мүмкіндік бар.
Weekdays (daytime) the line is served by two units, providing an hourly service each way (southbound to Wrexham Central and northbound to Bidston). After 18:45 (and all day on bank holidays) the service is provided by one unit, giving one train in each direction every two hours. On Sundays the service is roughly every 90 minutes. There is a connection at Bidston for onward travel for stations to Liverpool Central via the Wirral Line and at Wrexham General for stations to and beyond and for Chester.