Теміржол сигнализациясындағы тірелме – пойыздың өтуін анықтайтын құрылғы. Қауіпсіздікті арттырып, рельс тізбегін толықтырады, резервтік жүйе ретінде де қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темір жол сигнализациясында, жүргінші – пойыздың дөңгелегі белгілі бір жерден өткенін анықтайтын механикалық немесе электрлік құрылғы. Олар көбінесе рельс тізбегіне пойыздың орналасқан жері туралы қосымша ақпарат қажет болған жағдайларда қолданылады, мысалы, автоматты деңгейлі өткел маңында немесе пойыздың нақты бір нүктеден өткенін ескертетін хабарлама тізбегінде. Рельс тізбегі істен шыққан жағдайда олар маңызды резервтік құрал ретінде де қызмет етеді. Рельс тізбегі мен жүргінші арасындағы маңызды айырмашылық – рельс тізбегі бірнеше километрге созылған аралықта пойызды анықтаса, жүргінші тек бір белгілі бір орында ғана анықтайды.
In railway signalling, a treadle is a mechanical or electrical device that detects that a train wheel has passed a particular location. They are used where a track circuit requires reinforcing with additional information about a train's location, such as around an automatic level crossing, or in an annunciator circuit, which sounds a warning that a train has passed an exact point. They also serve as a critical backup in the case of track circuit failure. The important difference between a treadle and a track circuit is that while a track circuit detects a train over a distance as long as several kilometres, a treadle provides detection at a single fixed location.
Механикалық
Төңкерілген рельстерге байланысты жол тізбектерінің сенімсіздігі туындаған жағдайларда, мысалы, буферлік тоқтаулар мен ұстағыш нүктелерге жақын жерлерде, ұзын басу тақтасы қолданылады. Осы тақтаға басылған кезде, диспетчер (егер бұрын олай болмаса) пойыздың бөлімде екенін біледі.
In situations where track circuits are unreliable due to rusty rails, for example adjacent to buffer stops and catch points, a long treadle bar is used. When this is depressed, the signaller gains indication (if they have not already done so) of a train in a section.
Электромеханикалық
Электромеханикалық табандық рельстің фланец жолының үстінде орналасқан кішкентай қолды ұстап тұрады. Ол басылғанда, құрылғы ішіндегі электр тізбегін басқарушы өз шығысын өзгертеді. Көптеген доңғалағы бар пойыз құрылғыға залал келтірмеу үшін, табандық бірнеше секунд бойы басылып тұрады.
An electro mechanical treadle retains a small arm that lies across the flangeway of a rail. When it is depressed, an electrical circuit controller within the unit changes its output. It remains depressed for a period of several seconds, so that a train with many axles does not unduly damage the unit.
Электрондық
Электрондық педаль осьті анықтау үшін басу таяқшасының орнына электромагниттік өрістің бұзылуын пайдаланады. Сондықтан, ол жеке осьтерді санауға мүмкіндік береді. Электрондық санау бастары осьтік санау тізбектерінде қолданылады, олар рельсті тізбектерді толығымен алмастыра алады.
An electronic treadle uses the disruption of an electromagnetic field to detect an axle, rather than a depression bar. Hence, it can count individual axles. Electronic count heads are used in axle counter circuits that can replace track circuits completely.
Вариациялар
Рельстің бір вагонға дейін созылатын түрлері, жол құрылымындағы орналасуына қарай, бағыттайтын құлыпты рельстерді, аралық рельстерді және пойыз рельстерін қамтиды.
Variations on a treadle that can be one carriage long include facing point lock bars, clearance bars, and train bars, depending how they are located on a track layout.
Қайта айналдыру
"Тоқта" сигналын беретін механикалық педаль қысқа тізбек және кері айналдыру құрылғысымен алмастырылуы мүмкін. Кері айналдыру құрылғысы – сигналды кері бұруға, яғни жасыл түске қоюға мүмкіндік беретін электрмен қосылатын құлып. Сигналдан өткен рельс тізбегі толып тұрғанда, құлыпқа қуат тоқтатылады және сигнал "тоқта", қызыл түске қайта оралады. Кері айналдыру құрылғылары Жаңа Оңтүстік Уэльсте, әсіресе бастапқы сигналдарды қауіпті күйге келтіру үшін қолданылды. Сигнал қайтадан "тоқта" күйіне келген кезде, жүйе автоматты түрде пойыздың желілік қоңырау сигналын (екі қоңырау) алдын ала станцияға жіберді. Бұл жабдық Хауес-Джанкшендегі теміржол апатын болдырмауға көмектесер еді.
A mechanical treadle that puts a signal to 'stop' can be replaced by a short track circuit and a reverser. A reverser is an electrically engaged latch that allows the signal to be reversed, i. e. placed to green. When the track circuit past the signal is occupied, power to the latch is removed, and the signal reverts to 'stop', red. Reversers have been used in New South Wales especially to put starting signals to danger. When the signal was put back to stop, the system automatically sent the train on line bell signal (two bells) to the station in advance. This equipment would have helped prevent the Hawes Junction rail crash.
Жазық өткел
Толық автоматты деңгейлі өткелдерді іске қосу үшін жиі қолданылатын жүргінші құрылғылар, өйткені олар пойызды жол тізбектеріне қарағанда әлдеқайда сенімді және дәл анықтайды. Бұл, әсіресе, пойыздың "көрсеткішті басуы" (өткел тізбегін іске қосатын жүргінші құрылғыдан өтуі) мен өткелден өту арасында 30 секундтан сәл ғана көп уақыт болған жағдайда маңызды.
Treadles are commonly used to operate fully automatic level crossings since they give far more reliable and accurate detection of a train than track circuits alone, which is important when there is only just over 30 seconds between the train "striking in" (passing the treadle which starts the crossing sequence) and passing the crossing.
Майлаушылар
Майлаушылар дөңгелектің фланцы мен рельс арасындағы үйкеліс пен шуды азайту үшін рельстің ішкі жиегіне аз мөлшерде май жағу үшін кішкентай педальды қолданады.
Greasers use a small treadle to apply a small quantity of grease to the inside edge of the rail to reduce friction and noise between the flange of the wheel and the rail.
Апат
Алғашқы сигналдардың бірі CF Уитворт ойлап тапқан "Автоматты" сигналы болды. Іс жүзінде "автоматты" емес, бұл сигнал берушімен қолданылатын, бірақ пойыз өткеннен кейін рельстің астындағы механизм арқылы "қауіп" күйіне қайтатын сигнал еді. Мұндай сигнал Брайтоннан солтүстікке қарай орналасқан Клейтон туннелінің екі басында да орналасқан, және осы сигналдың қауіп күйіне оралмауы осы теміржолдағы ең ауыр апатқа, Клейтон туннеліндегі теміржол апатына әкелді. Сигнал басқа бір пойыз жақындап келе жатқанда тоқтамай қалғандықтан, сигнал беруші алдынғы пойыз көретін-көрмейтінін білмей, қарсы келе жатқан пойызға қызыл ту көрсетуге мәжбүр болды. Пойыз туннельден шығып кетті деп жаңылысқаннан кейін, сигнал беруші тағы бір пойызға туннельге кіруге рұқсат берді, ол кері жүріп бастаған алғашқы пойызға соқтығысты. Уитворттың автоматты сигналының ең үлкен кемшілігі, әдетте, қосалқы құрылғысы болмауы, сондықтан бір тас оны істен шығаруы мүмкін еді. Екінші жағынан, рельстің астындағы механизм болмаса, сигнал берушінің назары шашырап, сигналды тоқтатуды ұмытып қалуы мүмкін.
One early signal was the "Automatic" signal invented by CF Whitworth. Far from being "automatic" in operation, this was merely a signal that was operated by the signalman but returned to 'danger' once the train had passed, by means of a treadle. There was one of these at each end of Clayton Tunnel, just north of Brighton, and it was the failure of the signal to return to danger during a busy period that led to the worst accident on that railway, the Clayton Tunnel rail crash. Because the signal had failed to return to stop with another train approaching close behind, the signalman was forced to wave a red flag at the oncoming train without knowing if the train would see this. After wrongly assuming the train had then left the tunnel, the signalman allowed a further train to enter the tunnel, where it collided with the first which had started reversing. The biggest flaw in the Whitworth automatic signal is probably that it had no redundancy, and a single stone might jam it. On the other hand, without a treadle, the signalman is more likely to get distracted and forget to put the signal to stop.