Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Road Dreams – алты телебағдарламадан тұратын сериял, олардың әрқайсысы шамамен 25 минуттық. Соңғы рет бұл бағдарламалар 1990 жылдардың басында британдық эфирлік телеарнада, Channel 4 арнасында көрсетілді. Бағдарламалардың авторы – Эллиотт Бристоу, ол Америка Құрама Штаттарында ұзақ уақыт болғанда түсірген Super 8 мм түсірілімдерінен құралған. Әр бағдарлама мына мәтінмен басталады: «1968 жылы Эллиотт Бристоу Нью-Йоркке екі апталық демалысқа барды. 1980 жылы, Америкада он екі жыл және 500 000 миль саяхаттағаннан кейін ол Англияға 75 сағаттық үнсіз Super 8 түсірілімдері салынған үш қораппен оралды – осы «демалысының» күнделігі!» Бағдарламаларда Бристоудың АҚШ-тағы саяхаттары бейнеленген. Көптеген түсірілімдер көлік жүргізіп бара жатқанда жасалған, ал қалғандары Бристоудың достары мен ол барған жерлерді көрсетеді. Түсірілім материалдарының ескілігіне байланысты бағдарламаның техникалық сапасы төмендеу, бірақ кейбіреулер осыны жұмыстың ерекшелігі деп санайды. Түсірілімдерге Бристоудың ара-тұра түсіндірулері, Марк Мерфидің оқып берулері (көбінесе Джек Керуак пен Томас Вулфтың шығармаларынан) және музыка қосады. Музыка көбінесе, бірақ әрқашан емес, аспаптық классикалық және «жаңа дәуір» стиліндегі музыкадан тұрады. Road Dreams түсірілімдерін пайдаланған 13 қысқа фильмді қамтитын DVD-дискі бар, ал түпнұсқа алты эпизодтың төртеуін YouTube-та көруге болады. Эллиотт Бристоудың «Октябрьдегі үй: Жолдағы армандардың жиырма бір жылы» атты кітабы 1991 жылдың қыркүйек айында Mainstream Publishing баспасынан 192 беттік қатты мұқабамен жарық көрді. Бристоудың сөзіне сүйенсек, бұл кітап ұсыныс кезеңінен асып өтпеген, ал ынтасы шамадан тыс баспагер оны қателікпен жариялаған. «Road Dreams an American Adventure» (жол оқиғалары, 330 фотосурет және 19 қысқа фильм мен видеоклиптер бар) атты электрондық кітап iPad үшін 2013 жылдың 31 шілдесінен бастап iTunes дүкенінде сатылуда. 2006 жылдың басында Road Dreams бағдарламасының екінші маусымы түсіріліп жатыр деген қауесет тарады, бірақ бұл шындыққа жатпауы мүмкін. Оның веб-сайтында Бристоу «Кодахром» деп аталатын Road Dreams бағдарламасының жаңа нұсқасымен жұмыс істеп жатқаны айтылған.
Road Dreams is a series of six television programmes, each of approximately 25 minutes duration, last shown on British terrestrial television in the early 1990s on Channel 4. The programmes were created by Elliott Bristow, being a compilation of Super 8 mm film footage filmed by Bristow during an extended stay in the United States. Each programme opens with the following text: "In 1968 Elliott Bristow went to New York for a two week holiday. In 1980, after twelve years and 500,000 miles on the road in America he returned to England with three trunks containing 75 hours of silent Super 8 film his diary of this 'holiday'!" The programmes depict Bristow's journeys across the USA. Many pieces were filmed whilst driving; others show Bristow's friends and locations he visited. Because of the source material, the technical quality of the programme suffers; some may consider this to be part of the charm of the work. The footage is accompanied by occasional explanatory comments from Bristow, readings by Mark Murphy (mainly from the works of Jack Kerouac and Thomas Wolfe) and music tracks. The music is mainly but not exclusively instrumental classical and new age music. A DVD with 13 short films using the Road Dreams footage is available and four of the original six original episodes can be viewed on YouTube. A book titled "Home in October: Twenty one Years of Road Dreams" by Elliot Bristow was published in a hardcover edition of 192 pages by Mainstream Publishing in September 1991, According to Bristow, this book never made it past the proposal stage, and was erroneously publicised by an over enthusiastic publisher. An ebook "Road Dreams an American Adventure" (containing road stories, 330 still images & 19 short films and film clips) for the iPad is on sale in the iTunes Bookstore from 31 July 2013
In early 2006 rumours circulated of a second series of Road Dreams being in production but these may have been a hoax. According to his website, Bristow is working on a new version of Road Dreams called Codachrome.