ABBA тобының "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" әні туралы
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
ABBA тобының "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" әні туралы ақпарат. 1975 жылы жарық көрген хит, жазба тарихы, шабыданы мен мағынасы. ABBA әндері, поп музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" – шведтік поп-тобы ABBA-ның әні. Бұл олардың үшінші студиялық альбомы "ABBA" (1975) альбомынан шыққан үшінші сингл болды. Әнді Бенни Андерссон, Бьёрн Ульвеус және олардың менеджері Стиг Андерсон жазды, ал 1975 жылдың сәуір айында "Rock Me" әнімен бірге B-жағы ретінде жарық көрді. Ән 1975 жылдың 21 ақпанында Glen студиясында жазылды. Ол 1950-ші жылдардың еуропалық шлагер музыкасынан, сондай-ақ 1950-ші жылдардағы американдық оркестр жетекшісі Билли Вонның саксофон үнінен шабыт алды.
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" is a song by Swedish pop group ABBA. It was the third single to be released from their third studio album, ABBA (1975). The song was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and their manager Stig Anderson, and was released in April 1975 with "Rock Me" as the B side. The song was recorded on 21 February 1975 at Glen Studio, and was inspired by the European schlager music of the 1950s, as well as the saxophone sound of '50s American orchestra leader Billy Vaughn.
Тарих
"Waterloo" шыққаннан кейін, ABBA ұзақ мерзімге танымал болатын топ ретінде орнығу қиындықтарына тап болды. "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" әні көп жағдайда ABBA-ны қайтадан назар орталығына қойды. Көтеріңкі саксофон мелодиясымен және 1950-ші жылдардағы шlager музыкасына жасалған құрметпен, "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" халықаралық чарттарда айтарлықтай жетістікке жетті, бірақ Ұлыбританияда көп әсер етпеді. Әннің танымалдылығы, әсіресе Австралияда, телеарналарда көрсетілген промо-клип арқылы одан әрі артты.
After the release of "Waterloo", ABBA were having difficulty establishing themselves as an act with longevity. "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", in many cases, put ABBA firmly back in the spotlight. With a rousing saxophone tune and homage to 1950s schlager music, "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" became a significant improvement on the international charts, although it made little impact in Britain. The song's popularity was boosted (particularly in Australia) by the release of a promo clip shown on television.
Қабылдау
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" бірнеше елде есімді танытқан хит болды және Австралияда "ABBA mania" қозғалысын бастады, бұл ABBA-ның сол елдегі алғашқы хит-парадқа ілескен әні болды. "Mamma Mia" және "SOS" әндерінен кейін, топ Австралия хит-парадтарының басында 14 апта тікелей қатарынан болды. "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" Франция, Жаңа Зеландия, Швейцария және Оңтүстік Африкада хит-парадтардың жоғарғы сатысына көтерілді, ал 1975 жылы Норвегия, Бельгия, Нидерланды, Австрия және Родезияда топ-5-ке кірді. Ән АҚШ-та 1976 жылдың басында 15-орынға ие болды. Әннің табысына қатысты ерекшелік – ABBA бағындыруды көздеген Ұлыбритания сингл чартындағы жағдай болды. Бұл ән оларды Топ-40-қа қайтаруға мүмкіндік берсе де (алдыңғы Ұлыбритания синглы "So Long" хит-парадқа ілеспегеннен кейін), ол 38-орында тоқтап қалды. Осылайша, әннің музыкалық бағыты кейбір уақытқа қолданылмады. Бұл ABBA әнінің Ұлыбританиядан гөрі АҚШ-та сәттірек болған жалғыз жағдайы болды. Кейін, 1975 жылы ABBA Ұлыбританияда "SOS" әнімен табысқа жетті, бұл топтың Австралияда және басқа елдердегі сәттілігін нығайтты. Cash Box журналы "байып берілген дыбысты вокалдар осы 50-ші жылдарға тән ырғақтың қуатын арттыра түседі, итереді, итереді, итереді, итереді" деп бағалап, "тамаша мүйіз рифін" мақтады. Record World болса, "осы сингл АҚШ-тағы адамдардың ABBA-ға назар аударуына себеп болуы керек" деді.
"I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" was a notable hit in a number of countries, and was the song that sparked "ABBA mania" in Australia, becoming ABBA's first chart topper there. With "Mamma Mia" and "SOS" to follow, this gave the group a run of 14 consecutive weeks at the top of the Australian charts. "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" also topped the charts in France, New Zealand, Switzerland and South Africa and hit the Top 5 in Norway, Belgium, the Netherlands, Austria and Rhodesia (all in 1975). The song also reached No. 15 in the United States in early 1976. A notable exception to the song's success was in the UK Singles Chart, a market that ABBA was aiming to conquer. Although it did return them to the Top 40 (after their previous UK single "So Long" had failed to chart), it stalled at No. 38. Thus, the musical direction taken in the song was not used again for some time. This marked the only time that an ABBA song had more success in the United States than in Britain. Later in 1975, ABBA found success in the UK with "SOS", which cemented the group's success in Australia and elsewhere. Cash Box said "richly textured vocals give this fifties sounding shuffle an extra push, push, push, push" and praised the "excellent horn riff." Record World said that "this single should be the one to finally make people sit up and take note" of ABBA in the US.
Трек тізімі
а. "Маған жармаспақшы, жармаспақшы, жармаспақшы, жармаспақшы, жармаспақшы"
b. "Мені шайқа"
a. "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do"
b. "Rock Me"
Кавер нұсқалары
Саксофондық аранжировка әнді бірнеше dansband тобының орындауына өте қолайлы етті, мысалы, Ингмар Нордстрёмнің 1975 жылғы "Saxparty 2" альбомында. 1975 жылы Сейя Симола әнді "Vai Niin, Vai Niin, Vai Niin, Vai Niin, Vai Niin" деп фин тілінде аударған сингл ретінде шығарды – "vai niin" дегені "түсіндім" деген мағына береді. "Vai Niin" деген атпен Леа Лавен де өзінің 1975 жылғы "Lea" альбомы үшін осы әнді жазды. 1978 жылы шведтік кантри тобы Nashville Train (оның құрамында ABBA-ның кейбір қосалқы музыканттары болды) 1977 жылы "ABBA Our Way" альбомында осы әнді орындады, ол Швецияда Polar Music лейблінде жарық көрді. 2000 жылы швед тобы The Black Sweden осы әнді өздерінің құрмет альбомы "Gold"-қа жазды. Бұл нұсқада ZZ Top әнінің "Tush" риффі бар. Ән "Мама Миа!" мюзиклының екінші бөлімінде пайда болады. Мюзиклде Скай мен Софи тойды тоқтатады, ал ән Сэм мен Доннаның үйлену салтанатында орындалады. Бұл ән 2008 жылғы "Мама Миа!" фильмінің нұсқасында да бар болғанымен, ол ресми саундтрекке енбеді.
The saxophone arrangement early made the song an ideal for several dansband covers, like Ingmar Nordströms on the 1975 album Saxparty 2. In 1975, Seija Simola released the song as a single, rendered in Finnish as "Vai Niin, Vai Niin, Vai Niin, Vai Niin, Vai Niin" – vai niin translates as "I see". Under the title "Vai Niin" this rendering was also recorded by Lea Laven for her album Lea (1975). In 1978, a Swedish country band called Nashville Train (which included some of ABBA's own backing band members) covered the song in 1977 on their album ABBA Our Way, released on the Polar Music label in Sweden. In 2000, Swedish band The Black Sweden recorded a version for their tribute album Gold. This version includes a riff from the ZZ Top song "Tush". The song appears in the second act of the Mamma Mia! musical. In the context of the musical, Sky and Sophie call off the wedding. The song is used when Sam and Donna get married instead. Although it is one of several songs featured in the 2008 Mamma Mia! movie adaptation, it was not included on the official soundtrack.