Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Үш минут" – "Жоғалғандар" телесериалының 47-ші бөлімі. Бұл екінші маусымның 22-ші эпизоды. Эпизодты Стивен Уильямс түсірген, ал сценарийін Эдвард Китсис және Адам Хоровиц жазған. Алғаш рет 2006 жылдың 17 мамырында ABC арнасында көрсетілді. Эпизодтың флэшбектерінде Майкл Доусонның күйзеліске толы кейіпі бейнеленген. Бұл эпизод Eko мырза үшін де маңызды өзгеріс: ол шіркеу салу жобасынан бас тартып, компьютерге сандарды енгізумен айналыса бастайды.
"Three Minutes" is the 47th episode of Lost. It is the 22nd episode of the second season. The episode was directed by Stephen Williams, and written by Edward Kitsis and Adam Horowitz. It first aired May 17, 2006, on ABC. The emotionally conflicted character of Michael Dawson is featured in the episode's flashbacks. It also marks a transition for Mr. Eko, from his project of building a church, to his self appointed role of entering the numbers in the computer.
Қайталаулар
13 күн бұрын Майкл Локтан қару сұрайды. Локк көмектеседі, бірақ Майкл оны есінен танытып, содан кейін компьютерге барып, ұлы Уолтті қалай табуға болатынын білу үшін ақпарат іздейді. Джек күтпеген жерден келеді; Майкл оған қарсы тұрып, оны да, Локты да қару-жарақ қоймасына қамап қояды, сосын Уолтті құтқаруға аттанады. Жолда ол Басқалардың қолына түсіп, басқа жерге әкелінеді. Содан кейін оны Мистер Достық және Басқалардың бірнеше өкілдері күтеді, бұл "Аңшылық топ" эпизодында аман қалғандармен кездесуге дейін орын алады. Алекс Майклмен жеке қалғанда, Мистер Достықтың оларды тек қорқыту үшін хабар жібергенін айтады. Содан кейін ол Майклдан Клэр мен оның баласы туралы сұрайды. Майкл Басқалардың лагеріне сүйреледі, онда олар көшпелі шатырларда тұрады. Өзін "мисс Клюг" деп таныстырған әйел Уолттың бала кезі туралы сұрақтар қояды. Ақырында ол Майклдың Генри Гейлді босату үшін өз лагеріне қайтуын қалайтынын түсіндіреді. Майкл Уолтпен кездесуді талап етеді, ол келісіп, оған үш минут уақыт береді. Майкл ұлымен қайта қосылады. Уолт Майклға оларды түрлі "тесттерге" түсіретінін айтады және Басқалардың "көргендей емес" екенін ескертеді. Мисс Клюг Уолтқа егер бірдеңе айтса, оны "Бөлмеге" жіберетінін қорқытып айтады, содан кейін Уолт Майклға құлап, оны құтқаруды өтінеді, осыдан кейін оны алып кетеді. Мисс Клюг Майклға олардың лагерінен төрт адамды Басқаларға әкелсе, оны және Уолтті босататынын айтады. Ол оған қағазды береді, онда Джек, Кейт, "Джеймс Форд" (Сауер) және Хёрлидің есімдері жазылған. Ол Майклдың Уолтті қайта көргісі келсе, жолдастарын әкелуі керек екенін мәлімдейді. Майкл келіседі, бірақ сонымен қатар ол және Уолтке қайықты қайтаруды талап етеді.
Thirteen days ago, Michael asks Locke for a gun. Though Locke cooperates, Michael knocks him unconscious, and then heads to the computer to receive directions on how to find his son, Walt. Jack arrives unexpectedly; Michael confronts him and locks both him and Locke in the armory, before setting off to rescue Walt. En route he is captured by the Others and is taken to another location. He is then greeted by Mr. Friendly and various Others, shortly before the former's encounter with the survivors in "The Hunting Party". When alone with Michael, Alex tells him that Mr. Friendly is just sending them a message to scare them. She then asks Michael about Claire and her baby. Michael is dragged to the Others' camp, where they appear to live in makeshift tents. A woman identifying herself as "Ms. Klugh" asks questions about Walt's childhood. She eventually explains that she wants Michael to return to his camp to free Henry Gale. Michael demands to see Walt, and she agrees, giving him three minutes to talk. Michael is then reunited with his son. Walt informs Michael that they make him take "tests", and he cautions Michael that the Others are "not who they say they are". Ms. Klugh threatens Walt by telling him that he will be sent to "The Room" if he says anything revealing, and Walt is subsequently taken away after throwing himself at Michael, begging him to save him. Ms. Klugh tells Michael that he and Walt will be set free if he brings four people from his own camp to the Others. She gives him a slip of paper, which contains the names: Jack, Kate, "James Ford" (Sawyer), and Hurley. She states that Michael must bring his companions back if he is ever to see Walt again. Michael agrees, but also demands that he and Walt are given the boat in return.
Аралдағы
Майкл басқа аман қалғандармен бірге кімнің Басқалардың лагеріне баратынын пікірдеседі. Ол оларға өзінің тапсырмалары туралы айтпайды, бірақ қағаздағы есімдермен тізімді шектеуді қатыстырады. Сойер Майклға Саидты шақырғанын айтқанда, Майкл наразылық білдіріп, Саидқа ол бара алмайтынын тікелей айтады. Майкл Либбидің қаза болғанын еске салса да, Хёрлиді де көндіре алмайды. Саид Майклдың Басқалармен «байланыста» болуын күдіктенеді және Джекпен бірге үстемдікке қайта қол жеткізу үшін жаңа жоспар құруға бел буады. Жағажайда Чарли Клэрге вакцина және пневматикалық инъектор жиынтығын, DHARMA жиынтығын әкеледі, оны ол және Аарон пайдалана алады. Кейін Чарли шіркеу құрастыруға тырысады, сол кезде Винсент героин салынған Діңгек Мәриямның мүсінімен жақындасады. Чарли Винсенттің ізімен Сойердің жасырын қоймасына жетеді және басқа мүсіндерді табады. Чарли олардың бәрін теңізге лақтыруға шешім қабылдайды, ал Лок Чарли өз кемшіліктерінен арылғанын байқайды. Либби мен Ана Лусияның қосылу рәсімінде, аман қалғандар қабірлерінің төңірегінде тұрғанда, Лок гипстік таңғыштарды алып тастап, тағы да таяқсыз жүре бастайды. Либби туралы бірнеше сөз айтқаннан кейін, Хёрли Майклға, оның бетіне көңіл көтеріліп, Басқалардың лагеріне жорыққа қатысатынын айтады. Осы сәтте, қосылу рәсіміне күн аралға қарай келе жатқан қайықтың көрінуі кедергі келтіреді.
Michael debates with the other survivors as to who should accompany him to the Others' camp. He does not tell them about his instructions, but insists on limiting the number to the names that were on the paper. When Sawyer informs Michael that he has recruited Sayid, Michael protests and directly tells Sayid that he is not coming. Michael also fails to convince Hurley to go, despite reminding him that Libby was killed. Sayid suspects that Michael has been "compromised" by the Others, and decides to work on a new plan with Jack to try to regain an advantage. On the beach, Charlie brings a DHARMA kit, containing vaccine and a pneumatic injector, to Claire for her and Aaron to use. Later, Charlie struggles to construct the church, as Vincent approaches with a Virgin Mary statue, which contains heroin. Charlie follows Vincent back to Sawyer's hidden stash and discovers the other statues. Charlie decides to throw all of them into the ocean and Locke observes that Charlie has overcome his demons. During the funeral for Libby and Ana Lucia, while the survivors stand around their graves, Locke cuts away his splints and starts walking without crutches again. After saying a few words about Libby, Hurley tells a visibly relieved Michael that he is going to join his expedition to the Others' camp. At this point, the funeral is interrupted by Sun suddenly spotting a boat coming towards the island.
Қабылдау
14,67 миллион америкалық көрермен осы бөлімді тікелей эфирде тамашалады. IGN сайты оны 60-шы ең жақсы бөлім деп бағалап, бұл бөлімнің флэшбэктерді қоса алғанда, толығымен аралда өткен сирек эпизодтардың бірі екенін айтты.
14.67 million Americans watched the episode live. IGN ranked it as the 60th best episode, and noted that it was one of the few that took place entirely on the island, including the flashbacks.