Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюстон қаласының тарихи ауданы, Техас штаты
Historic Neighborhood in Houston, Texas
Вудленд Хайтс ауданы – Техас штатының Хьюстон қаласындағы ең көне және тарихи аудандардың бірі. Ол 77009 индексіндегі шамамен 2000 үйді қамтиды және солтүстігінде Пекор көшесімен, батысында Студвуд көшесімен, шығысында I 45 тас жолымен және оңтүстігінде I 10 тас жолымен шектеледі. 1907 жылы Уильям А. Уилсон бұл ауданды жоспарлаған кезде, Хьюстон даңғылы арқылы қала орталығына трамваймен 20 минуттық сапар қажет болды. Бастапқыда тәуелсіз трамвай қалашығы ретінде жобаланғанмен, кейін Хьюстон қаласына қосылды және қазір қала орталығына ең жақын тұрғын үй ауданы болып табылады (көптеген кіші Алтыншы ауданнан басқа). Екі ірі тас жолдың арасында орналасқандықтан, көбінесе назардан тыс қалады немесе батысындағы әлдеқайда үлкен және ескі Хьюстон Хайтс ауданының бөлігі деп есептеледі. (Студвуд көшесі екі ауданды бөліп тұрады.) Дегенмен, нені іздеу керектігін білген адамға Вудленд Хайтстың архитектурасы Хьюстон Хайтс архитектурасынан біршама ерекше екені анық көрінеді. Хьюстон Хайтс 1891 жылы, ал Вудленд Хайтс 15 жылдан кейін жоспарланған. Осы кезеңде американдық сәулет өнерінде 19 ғасырдың соңындағы үлкен және әсем викториан стиліндегі үйлерден 20 ғасырдың басындағы өнер және қолөнер дәуірінің кішкентай, қарапайым және сәнді бунгало стиліне өту болды, және екі аудан да осы өзгерісті көрсетеді. Шындығында, оның сәулеті солтүстікке қарайғы Норхилл ауданына және қала орталығының шығыс жағындағы Иствуд ауданына (ол да 1911 жылы Уильям А. Уилсонның Вудленд Хайтс құрылысынан біршама жоғары деңгейдегі әріптесі ретінде жоспарланған) жақын. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Хьюстон Хайтс және Иствуд аудандары баяу құлдырап, содан кейін 20 ғасырдың соңында біртіндеп қалпына келді. Алайда Вудленд Хайтс және Норхиллдің қарапайым, жұмысшы табының бунгалолары бұл процестен құтылып, қазір қаланың ең ізделісті аудандарының қатарында (көбінесе қалпына келтірілген Хьюстон Хайтс және қайта жаңғыртылған Иствуд аудандарымен бірге). Вудленд Хайтс біртіндеп жаңару процесіне ұшыраса да, ол әлі де ерекше шармды сақтайды. Онда үлкен, жасыл ағаштар мен көптеген әдемі гүлдер мен көкөністер бақтары бар (кейбіреулері шағын шаруашылықтарға ұқсайды). Ауданның кем дегенде бір ара шаруашылығы бар, ал көптеген жерлерде әлі де дұрыс су ағызу жүйесі жоқ, оның орнына ашық дренаждық арналар пайдаланылады (жазғы кештерде бақалардың әндері естіледі). 2011 жылдың 29 маусымында Хьюстон қалалық кеңесі тұрғындардың тарихи маңына жататындығы туралы өтінішін мақұлдады, осылайша бастапқы жерлердің шағын бөлігін тарихи ауданға айналдырды. Вудленд Хайтс тарихи ауданы шамамен 386 үйді қамтиды және әртүрлі сәулет стилінен тұрады, оның ішінде Королева Анна, бунгало, американдық шебер, Виктория стиліндегі коттедждер, американдық төртбұрыш және ағылшын коттедждері бар. Ауданға кіретін басты жол – Студвуд көшесі, ол үш жолақты кері бұрылатын жол, ортаңғы жолағы таңғы сағаттарда қала орталығына қарай (оңтүстікке), ал кешкі сағаттарда ауданға қарай (солтүстікке) бағытталған. Бұл Хьюстон қаласындағы сирек кездесетін көшелердің бірі. Вудленд Хайтс – Lights In the Heights мерекесінің үйі, онда көптеген үйлер Рождестволық шамдармен безендіріледі және ауданда әртүрлі қойылымдар өтеді. Бель-Ок-Байу бойындағы жаяу жолдары, бейсбол алаңдары және ауданның оңтүстік шекарасымен өтетін бассейн Хьюстон қаласының көкжиегін көруге мүмкіндік береді. White Oak Bayou су бассейні – су тасқынына бейімді аймақ, онда байу 1992, 1998 (Тропикалық Фрэнсис даулынан) және 2001 жылы Тропикалық Эллисон даулы кезінде жағалауларын басып кеткен. Бұл аудан Америка Құрама Штаттарында аудандық электрондық пошта тізімі арқылы байланыс орнаған алғашқы аудандардың бірі болды, және оның белсенді азаматтық бірлестігі әр жылдың желтоқсан айында жыл сайын "Жоғардағы шамдар" мерекесін ұйымдастырады, онда екі параллель көшенің 14 блогы люминариялармен жарықтандырылады және автокөліктерге жабылады. Мерекеде ыстық сусындар, тікелей музыка және атпен саяхаттау ұсынылады, сондай-ақ қаланың түкпір-түкпірінен келушілер келеді. 2006 жылғы Lights in the Heights мерекесінде жарықтандырылған шеру өтті, онда бірнеше арт-көліктер қатысты.
The Woodland Heights neighborhood is one of the oldest and most historic in Houston, Texas. It encompasses approximately 2000 homes in the 77009 ZIP code and is bounded on the north by Pecore Street, on the west by Studewood Street, on the east by I 45, and on the south by I 10. When platted in 1907 by William A. Wilson, the neighborhood was a 20 minute streetcar ride north of downtown via Houston Avenue. Although originally designed as an independent streetcar suburb, it was eventually incorporated into the city of Houston and is now one of the closest residential neighborhoods to downtown (aside from the much smaller Sixth Ward). Nestled as it is in the crook of two major Interstate highways, it is often overlooked or is assumed to be part of the much larger and somewhat older Houston Heights neighborhood to its west. (Studewood Street is the dividing line between the two neighborhoods.) However, if one knows what to look for, it becomes apparent that the architecture of the Woodland Heights is somewhat distinct from that of the Houston Heights. The Houston Heights was platted in 1891, while the Woodland Heights was platted more than 15 years later. During that period, American architecture had undergone a transition from the larger and more ornate Victorian style homes of the late 19th century to the smaller, simpler and more modest bungalow style of the early 20th century Arts and Crafts era, and the two neighborhoods reflect this shift. In fact, its architecture is much closer to that of the Norhill neighborhood to its north and the Eastwood neighborhood on the east side of downtown (which was also platted by William A. Wilson in 1911 as a somewhat more upscale counterpart to his Woodland Heights development). Both the upscale Houston Heights and Eastwood neighborhoods suffered a slow decline following World War II, followed by a gradual recovery at the end of the 20th century. The Woodland Heights' and Norhill's more modest, working class bungalows, however, largely escaped this process, and are now among the most desirable neighborhoods in the city (along with the largely restored Houston Heights and revived Eastwood neighborhoods). Although the Woodland Heights continues to undergo a gradual gentrification process, it still retains a great deal of quirky charm. It features large, mature trees and many outstanding gardens, both flower and vegetable (some large enough to be bordering on small scale farming operations). The neighborhood has at least one resident beekeeper, and in many places it still has no proper gutters, but instead relies on open drainage ditches (with choruses of frogs most summer evenings). On June 29, 2011, Houston’s City Council voted to approve the residents’ historic designation application thereby making a small portion of the original lands a historic district. Woodland Heights Historic District covers about 386 homes and contains the neighborhoods' variety of architectural styles including Queen Anne, bungalow, American Craftsman, late Victorian cottages, American Four square, and English Cottage. The main route into the neighborhood, Studewood Street, is a three lane reversible road, in which the middle lane is dedicated to southbound traffic (toward downtown) during the morning rush hour, and northbound traffic (into the neighborhood) during the evening rush hour. It is one of only a few such streets in Houston. The Woodland Heights is home to Lights In the Heights, where most homes are decorated with Christmas lights and various performances can be found around the neighborhood. The walking paths, baseball fields, and public swimming pool along White Oak Bayou, which runs along the neighborhood's southern border, provide views of the Downtown Houston skyline. The White Oak Bayou watershed is a notable floodplain, where the bayou has overflowed its banks in 1992, 1998 (from Tropical Storm Frances), and in 2001 during Tropical Storm Allison. The neighborhood was one of the earliest in the United States to be linked together via a community email list, and its active civic association sponsors an annual "Lights in the Heights" celebration each December, in which 14 blocks of two parallel streets are lit by luminaria and closed to motor vehicles. The celebration features hot beverages, live music and carriage rides, and attracts visitors from all across the city. The 2006 Lights in the Heights featured an illuminated parade, with several art cars in the lineup.
Үкімет және инфрақұрылым
Вудленд Хайтс Хьюстон қалалық кеңесінің H округінің бір бөлігі болып табылады.
The Woodland Heights is a part of Houston City Council District H.
Хьюстон полиция департаментінің Орталық патрульдік бөлімі осы ауданға қызмет көрсетеді. Аймақтың қауіпсіздігін Харрис округінің бірінші учаскесінің полиция қызметкерлері де қамтамасыз етеді. Harris Health System (бұрынғы Харрис округі ауруханасы) 77009 пошта индексі үшін Солтүстік жақтағы Casa de Amigos денсаулық орталығын белгіледі. Ең жақын мемлекеттік аурухана – Техас медициналық орталығындағы Бен Тауб жалпы ауруханасы.
The Houston Police Department's Central Patrol Division serves the neighborhood. The area is also patrolled by Harris County Constable Precinct One Deputies. Harris Health System (formerly Harris County Hospital District) designated Casa de Amigos Health Center in Northside for the ZIP code 77009. The nearest public hospital is Ben Taub General Hospital in the Texas Medical Center.
Мемлекеттік мектептер
Вудленд Хайтс Хьюстон тәуелсіз мектеп округімен қамтамасыз етіледі және 5-ші блокта орналасқан Трэвис бастауыш мектебіне үй иесі. Вудленд Хайтс сонымен қатар көршілес Норхиллдегі Хогг орта мектебіне және Хьюстон Хайтста орналасқан Хайтс жоғары мектебіне (бұрынғы Рейган жоғары мектебі) бөлінген. Трэвис бастауыш мектебі алғаш рет 1908 жылы салынған, ал жаңа кампус 1926 жылы салынған. 1970-ші жылдары оған қосымша ғимарат салынды, және ол 2002 жылғы HISD облигациясының аясында жаңа ғимаратпен алмастырылуға жоспарланған. 1926 жылғы бөлімді қайта жаңарту және жаңа нысанды салу 2006 жылы аяқталуға жоспарланған.
Woodland Heights is served by the Houston Independent School District, and is home to Travis Elementary School, which resides on Block 5. Woodland Heights is also zoned to Hogg Middle School, in adjacent Norhill, and Heights High School (formerly Reagan High School), in the Houston Heights. Travis Elementary was first built in 1908, with a new campus built in 1926. It received an addition in 1970s, and that was scheduled to be replaced with a new building as part of the 2002 HISD Bond. The renovation of the 1926 section and construction of the new facility was scheduled for completion in 2006.
Жеке мектептер
Хьюстон ашық ауада оқу академиясы – 6-12 сыныптарды қамтитын жекеменшік мектеп. Оқу бағдарламасы тәжірибелік сыртқы оқу және халықаралық саяхаттармен үйлесімді, және ол Вудленд Хайтс ауданының шетінде орналасқан.
Houston Outdoor Learning Academy is a private 6 12 school that integrates academics with hands on outdoor learning and international travel and is located at the edge of Woodland Heights.
Қоғамдық колледждер
Тұрғындар Хьюстон қауымдастық колледжі жүйесінің аймағында орналасқан.
Residents are within the zone of the Houston Community College System.
Саябақтар мен демалыс
Хьюстон қаласы басқаратын Вудленд паркі мен қоғамдық орталығында ашық ауадағы баскетбол алаңы, жабық спорт залы, жарықтандырылған спорт алаңы және жарықтандырылған теннис корты бар.
The Woodland Park and Community Center, operated by the City of Houston, has an outdoor basketball pavilion, an indoor gymnasium, a lighted sports field, and a lighted tennis court.