Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық кәсіби бейсбол ойыншысы, сыртқы шабуылшы
American professional baseball outfielder
Смид Пауэлл Джоли (14 қаңтар 1902 – 17 қараша 1991) – американдық кәсіби бейсболда сыртқы шабуылшы. Ол 1922 жылдан 1941 жылға дейін ойнады, оның ішінде 1930 жылдан 1933 жылға дейін Басты Лига бейсболында (MLB) төрт маусым өтті. Джоли жақсы соққышы ретінде танымал болды. Оның нашар қорғанысы ұзақ Басты Лига мансабына кедерлес болды, бірақ ол сол дәуірдегі ең жоғары деңгейдегі кіші лига саналатын Тынық мұхиты жағалау лигасында (PCL) сегіз маусым өткізді. 1928 жылы ол PCL-дың үш жүлдесін жеңіп алды. 2003 жылы Тынық мұхиты жағалау лигасының Даңқ залына енгізілді.
Smead Powell Jolley (January 14, 1902 – November 17, 1991) was an American outfielder in professional baseball. He played from 1922 to 1941, including four seasons in Major League Baseball (MLB) from 1930 to 1933. Jolley was considered a good hitter. His poor fielding kept him from having a longer major league career, but he spent eight seasons in the Pacific Coast League (PCL), the top minor league of that era. In 1928, he won the PCL Triple Crown. He was inducted into the Pacific Coast League Hall of Fame in 2003.
Кіші лиганың алғашқы мансабы
Джоли 1902 жылы Арканзас штатының Вессон қаласында дүниеге келген. Оның бойы 1,83 метр, салмағы 95 килограмм болған. Жоли кәсіби бейсбол карьерасын 1922 жылы D класты Cotton States League лигасының «Гринвилл Бакс» командасымен бастады. Сол маусымда ол питчер болды және 180 иннингте 12 жеңіс пен 7 жеңіліс көрсеткен. Сонымен қатар, оның соққысының орташа көрсеткіші .314 болды. 1923 жылы Жоли А класты Техас лигасының «Шревепорт Гассерс» командасының аутфилдері мен питчері болды. Ол .332 соққы соқты және 111 иннингте 2 жеңіс пен 8 жеңіліс көрсетті. 1928 жылы Жоли .404 соққысымен 45 хоум-ран соғып, 188 RBI жинады, бұл көрсеткіштер бойынша лигада бірінші орынды алып, «Үштік тәжді» жеңіп алды. Ол сондай-ақ лигада 309 соққы, 0,675 соққы пайызы және 516 жалпы базасымен көш бастады. «Seals» командасы PCL чемпионатын жеңіп алды. 1929 жылы Жоли .387 соққысымен 35 хоум-ран соғып, 159 RBI жинады. 1937 жылы Жоли A1 класты Оңтүстік лигасының «Нэшвилл Волонтерс» командасы үшін ойнады және .298 соққы көрсетті. Жоли кәсіби бейсбол карьерасын 1941 жылы «Indians» командасымен аяқтады. Кіші лигаларда Жолидің 2700-ден астам соққысы және 300-ден астам хоум-раны болды. Ол 1991 жылы Калифорния штатының Аламеда қаласында қайтыс болды. 2003 жылы ол Тынық мұхиты лигасының Даңқ залына енгізілді.
Jolley was born in Wesson, Arkansas, in 1902. He was 6'3" tall and weighed 210 pounds. Jolley started his professional baseball career in 1922 with the Greenville Bucks of the class D Cotton States League. That season, he was a pitcher and had a 12–7 win–loss record in 180 innings pitched. He also had a .314 batting average. In 1923, Jolley was an outfielder and pitcher for the Shreveport Gassers of the class A Texas League. He batted .332 and had a 2–8 record in 111 innings pitched. In 1928, Jolley batted .404 with 45 home runs and 188 RBI, leading the league in all three categories to win the Triple Crown. He also led the league with 309 hits, a .675 slugging percentage, and 516 total bases. The Seals won the PCL championship. In 1929, Jolley batted .387 with 35 home runs and 159 RBI. In 1937, Jolley played for the Nashville Volunteers of the class A1 Southern Association and batted .298. Jolley finished his professional baseball career with the Indians in 1941. In the minor leagues, Jolley had over 2,700 hits and over 300 home runs. Jolley died in Alameda, California, in 1991. In 2003, he was inducted into the Pacific Coast League Hall of Fame.