Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэйкфилдтегі стадион, Англия. "Бель Вью" стадионы, демеушілік аты "DIY Kitchens Stadium", Англияның Уэйкфилд қаласында орналасқан. Бұл стадион "Уэйкфилд Тринити RLFC" регби лигасы клубы мен "Уэйкфилд A. F. C." футбол клубының үй стадионы болып табылады. Ол Уэйкфилд қаласының ортасынан оңтүстікке қарай бір шақырым жерде, A638 Донкастер тас жолында орналасқан.
Stadium in Wakefield, England
Belle Vue, also known as the DIY Kitchens Stadium for sponsorship reasons, in Wakefield, England, is the home of Rugby League club Wakefield Trinity RLFC and Association Football club Wakefield A. F. C. It is on the A638 Doncaster Road, a mile south of Wakefield city centre.
Алғашқы жылдар
Уэйкфилд Тринити бастапқыда Хит Коммонда ойнаған. 1875–76 жылдары олар Боро Маркетке жақын жерге (қазіргі Тринити сауда орталығының жанында) көшіп кетті. Олар Уэйкфилдтің Белл Вью ауданына оралды, ойынды Елм-стрит маңындағы Александра қонақ үйінің артындағы алаңда өткізді. Бұл жер қазіргі алаңнан жолдың қарама-қарсы жағында орналасқан. Уэйкфилд Тринитидің қашан қазіргі алаңға көшкені нақты расталмаған, себебі Белл Вью – Уэйкфилдтің бір ауданы да, алаңның аты да болып табылады, сондықтан адамдар оларды шатастыруы мүмкін. Реверенд Маршалл "Футбол – регби одағының ойыны" (алғаш рет 1892 жылы жарық көрген) еңбегінде былай деп жазды: «Клуб қазіргі алаңға жолдың қарама-қарсы жағындағы Белл-Вьюге көшіп, онда алғашқы кубоктық матчтар өтті. Келесі жылы қазіргі алаңға көшірілді». Аталған кубок – 1877–78 маусымда алғаш рет өткізілген Йоркшир кубогы. Уэйкфилд Тринити клубының алғашқы Йоркшир кубогы матчы 1877 жылғы 8 желтоқсанда 1877–78 маусым аясында өтті. Егер Тринити 1877 жылы Елм-стрит алаңында «алғашқы кубоктық матчтарды» өткізсе, «келесі жыл» 1878 жыл болған болар еді. Алайда, Тревор Р. Деланидің «Регби лигасының алаңдары» кітабында қазіргі алаңның ашылуы Пасха дүйсенбісі, 1879 жылғы 14 сәуірде деп көрсетілген. Бұл Уэйкфилд Тринитидің бұрынғы қазынашысы Эрнест Паркердің куәлігіне негізделген, ол Тринитидің жаңа (қазіргі дәстүрлі) көк және қызыл түстерін сол күні таныстырғанын және матчта болғанын еске түсірді (ол шамамен 10 жаста болған). Жергілікті газеттерде алаңды көшіру туралы ешқандай ақпарат жоқ, ал Паркердің естеліктері көп жылдардан кейін айтылды. Д. У. Армитаж Дж. С. Линдлидің «Регбидің 100 жылы – Уэйкфилд Тринити тарихы 1873–1973» кітабында былай деп жазды: «Комитет хаттамаларынан клубтың он жылға толған кезде (шамамен 1883 жыл) Тринити әлі де ойнайтын алаң басылып алынғанын және тұрақты үйі ретінде қарастырылғанын көруге болады». Дж. С. Линдлидің «Регбидің 100 жылы – Уэйкфилд Тринити тарихы 1873–1973» кітабында Тринитиге «құрылыс мақсатымен Белл Вьюдегі қазіргі алаңын тастауға тура келуі мүмкін» деп жазылған. Делани: «Бақытымызға орай, жалғыз өзгеріс – қазіргі турникеттерде тоқтаған Сент-Кэтрин жолының салынуы болды». Дегенмен, бұл дұрыс емес болуы мүмкін, және «қазіргі алаң» деген сілтеме шын мәнінде Елм-стрит алаңына, ал қайта құрылымдау Елм-стриттегі үйлерді салуға қатысты болған. Линдли 1895 жылдың қаңтар айында «Белл-Вью алаңы үшін жалға алғаннан кейін үш жылдай өткен соң» клуб алаңды дамытуды жоспарлап, оларды қаржыландыру үшін «Уэйкфилд Тринити Атлетик Компани Лимитед» жауапкершілігі шектеулі серіктестігін құрғанын түсіндірді. 1898 жылғы 24 қыркүйекте Уэйкфилдтің депутаты Лорд Милтон регби алаңын айналдыратын велосипед жолы бар, қайта құрылған алаңды ашты, онда Уэйкфилд Тринити мен Галифакс арасындағы матч өтті.
Wakefield Trinity originally played on Heath Common. In 1875–76, they moved to a ground near the Borough Market (near the current Trinity shopping centre). They returned to the Belle Vue area of Wakefield played on a ground behind the Alexandra Hotel near Elm Street. This is on the opposite side of the road from the present ground. It remains unconfirmed when Wakefield Trinity moved to the present ground as Belle Vue is both an area of Wakefield and the name of the ground and people can confuse a mention of one for the other. Reverend Marshall in "Football – the Rugby Union Game" (first published 1892) wrote, "the club migrated to Belle Vue on the opposite side of the road to the present field, and where the first cup ties were played. In the following year a move was made to the present field." The Cup referred to is the Yorkshire Cup which was first played during the 1877–78 season. Wakefield Trinity's first Yorkshire Cup game was played on 8 December 1877 during the 1877–78 season. If Trinity played the "first cup ties" on the Elm Street ground in 1877, the "following year" would have been 1878. However, in, "The Grounds of Rugby League" by Trevor R. Delaney gives the opening of the present ground as Easter Monday, 14 April 1879. This is based on the evidence of former Wakefield Trinity treasurer Ernest Parker, who remembered that Trinity debuted their new (and now traditional) colours of blue and red on the same day and he was present at the match (He would have been approx. 10 years old). There is no mention of the ground move in the local newspapers and Parker's recollection was many years later. D. W. Armitage writing in J. C. Lindley's "100 years of Rugby – the history of Wakefield Trinity 1873–1973" said "From minutes of the committee it is evident that by the time the club was about ten years old [this would have been around 1883] the field on which Trinity still play had been occupied and was looked upon as the permanent home." In J. C. Lindley's "100 years of Rugby – the history of Wakefield Trinity 1873–1973" that Trinity may "have to quit their present ground at Belle Vue at Belle Vue as it is required for building purposes." Delaney comments "Fortunately, the only development was the building of St Catherine's Road which stopped at the present turnstiles." This however may be incorrect and the reference to the "present ground" was actually a reference to the Elm Street ground and the redevelopment was a reference to the building of houses on Elm Street. Lindley explains that in January 1895 "some three years after taking the lease for this Belle Vue field", the club planned ground developments and to finance these, a Limited liability company "Wakefield Trinity Athletic Company Limited", controlled by but separate from the rugby club, was formed to both buy out the lease and raise finance to develop the ground. On 24 September 1898 Lord Milton, Wakefield's MP official opened the re constituted ground, which now included a cycle track around the perimeter of the rugby field, with a game between Wakefield Trinity and Halifax.
1960 - 1995 жылдар
"Бұл спорттық өмір" фильмінің түсірілімдері 1962 жылы Уэйкфилд Тринити клубының Уиганға қарсы Чемпионат кубогының үшінші турындағы матчы барысында Белл Вью стадионында жүзеге асырылды. 1967 жылы алғаш рет жарық шамдары орнатылып, кешкі ойындар өткізуге мүмкіндік туды. 1986 жылы 1895 жылы стадион салына бастағаннан бері тұрған ескі ағаш Батыс трибунасы демонтаждалды. Бірақ ол толыққанды жаңасымен алмастырылмады және қазір телеарналардың операторлық платформасы орналасқан. 1992 жылы 1967 жылы орнатылған ескі жарық шамдары жаңартылды. Сонымен қатар, 1984/85 маусымына қарай стадионның оңтүстік-шығыс бөлігіне жаңа шешіну бөлмелері салынды.
Scenes from This Sporting Life were filmed at the Belle Vue Stadium during Wakefield Trinity's third round Challenge Cup match against Wigan in 1962. In 1967, floodlights were erected for the first time, allowing games to be held on an evening. in 1986 the old wooden West Stand that had stood their since the construction of the ground in 1895 was dempolished. It was however never fully replaced and now houses the TV gantry. In 1992 the old floodlights that were installed in 1967 were upgraded. New changing rooms were also added for the 1984/85 season in the South East corner of the ground
1996-2009 жж: Жазғы регби
1996 жылы Суперлига құрылған кезде, екінші дивизионда ойнаған Уэйкфилд Тринити клубы Суперлига ережелеріне сәйкес келу үшін стадионның оңтүстік жағында қонақ үйлерін салу жоспарларын жариялады. 2000 жылдардың басында төрт қабатты ғимарат аяқталды. 2008 жылы стадионның сыйымдылығы 12 600-ге дейін арттырылды, бұл 2009 жылғы Суперлига лицензиясын алуға көмектесті, ол 2008 жылдың шілдесінде берілді. Содан кейін солтүстік трибунасының үстіне шатыр орнатылды және стадионның оңтүстік-батыс бұрышында кішкентай шатыр салынды.
With Super League being founded in 1996, Wakefield Trinity, who then played in the Second Division, released plans for hospitality suites to be built at the South End of the ground to meet with Super League regulations. In the early 2000s a four storey building was completed. The capacity of the stadium was increased to 12,600 in 2008, to help with the application for a 2009 Super League licence, which was granted in July 2008. A roof was subsequently erected over the North Stand and a smaller roof was constructed in the South West corner of the ground.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: қайта құру
Уэйкфилд Тринити жергілікті кеңеспен баламалы орын табу үшін ұзақ уақыттан бері келіссөздер жүргізіп келеді, себебі қазіргі Белль-Вью стадионы Суперлига талап ететін ұсынылған стандарттарға сәйкес келмейді. Дегенмен, кеңеспен қолайлы балама жер туралы келісуде қиындықтар туды. Алғашқыда Стэнлидегі 12 000 орындық стадион жоспары 2009 жылдың 17 сәуірінде жарияланды, оны дамытуды Yorkcourt Properties және бұрынғы Регби футбол лигасының төрағасы сэр Родни Уокер басқарған қоғамдық траст ұсынды. Бірақ клуб, қоғамдық траст және Уэйкфилд кеңесі жобаны бастауға жеткілікті қаржы таба алмады. 2016 жылы Белль-Вью стадионы 88m Group компаниясымен жалға алынып, оны қайта жаңарту жоспарланды. Келесі жылы Белль-Вьюдің қазіргі орнында 12 000 орындық жаңа стадион салу жоспары жасалды. Алайда, бұл жоспар іске аспады және Уэйкфилд Тринити Уэйкфилд кеңесінің қайта құру үшін салған коммерциялық жалдау ставкаларына келіспегендіктен дау туды. Клуб 2017 жылдың қарашасында Уэйкфилд кеңесіне Жоғары сотқа шағымдануы мүмкін екенін мәлімдеді, мақсаты Yorkcourt Properties компаниясын жоспарланған Newmarket стадионын салуға мәжбүрлеу болды. Белль-Вью 2019 жылы 88m Group компаниясынан Уэйкфилд Тринитиге сатылды. Уэйкфилд Тринитиге Белль-Вью мен пайдаланылмаған боулинг аллеясының жерін сатып алуға көмектесу үшін Уэйкфилд кеңесі 3,15 миллион фунт стерлинг көлемінде несие берді. Бірақ бұл несиенің Белль-Вьюдің нарықтық құнынан екі есе көп екендігі және стадионды қайта құру аяқталғаннан кейін стадионды пайдалану бойынша бизнес-жоспар келісілмегені анықталды. Сондай-ақ, егер клуб 15 жыл ішінде 2,5% пайызбен 3,15 миллион фунт стерлинг несиені қайтара алмаса, Уэйкфилд Тринити клубты шығарып, жерді тұрғын үй салу үшін сатуға дайын болуы керек. Белль-Вьюді қайта құруға рұқсат 2021 жылдың желтоқсанында берілді. Қайта дамыту 2022 жылдың шілдесінде Шығыс трибунасын бұзумен басталды. Команданың киім ауыстыратын бөлмелері мен корпоративтік қонақжайлылық мейрамханасы бар 2600 орындық жаңа трибуна, сондай-ақ қайта жаңартылған автотұрақ салынып жатыр. Қайта құру 2023 жылдың жазында Уэйкфилд Тринитидің 150 жылдығына дейін аяқталуы тиіс. Денсаулық және қауіпсіздік шараларына байланысты 1500 адамға арналған террасалық Солтүстік трибуна да жаңартылып, сыйымдылығы 3500 адамға дейін ұлғайтылуда. Белль-Вьюдің басқа да жаңартулары, 2023 жылдың жазына дейін аяқталуы жоспарланған, оның ішінде алаңды гибридті жабынмен алмастыру (2023 жылдың наурызында алаң тәуелсіз сараптамадан өткеніне қарамастан, Каталония командасының жеті ойыншысы инфекция жұқтырғаны үшін сынға ұшырады), стадионның солтүстік-батыс бұрышына тұрақты электрондық есептегіш орнатылып, жаңа прожекторлар қойылатын болады.
Wakefield Trinity have long been in negotiation with the local council to find an alternative site, as the present Belle Vue stadium does not comply with the proposed standards required by the Super League. However, there have been difficulties in agreeing with the council on a suitable alternative site. Originally plans for a 12,000 seater stadium in Stanley were unveiled on 17 April 2009, with the development proposed by Yorkcourt Properties and a community trust, chaired by former Rugby Football League chairman Sir Rodney Walker. However the club, community trust and Wakefield Council could never find enough money to start the project. In 2016, Belle Vue was purchased on lease by the 88m Group, who planned to redevelop the stadium. The following year, plans were released for a new 12,000 capacity stadium to be built on the current site of Belle Vue, with the view for the stadium to be completed by 2020. However, this plan did not come to fruition, and a dispute emerged when Wakefield Trinity refused to agree to commercial rent rates imposed by Wakefield Council for the redevelopment. The club then threatened to take Wakefield Council to the High Court of Justice in November 2017 in order to compel Yorkcourt Properties to construct the Newmarket stadium as planned. Belle Vue was sold by the 88m Group to Wakefield Trinity in 2019. A £3.15 million loan was granted to Wakefield Trinity by Wakefield Council in order to help the club purchase both Belle Vue and the site of a disused bowling alley, however it was found that that this loan was double the market value of Belle Vue, and that no business plan had been agreed upon for operating the stadium after the completion of any stadium redevelopment. It was also found that if the club failed to repay the £3.15 million loan at 2.5% interest over 15 years, Wakefield Trinity must be willing to evict the club and sell the site for residential development. Planning permission for the redevelopment of Belle Vue was granted in December 2021. Redevelopment commenced in July 2022 with the demolition of the East Stand, with a new 2,600 capacity seated stand featuring team changing rooms and a corporate hospitality restaurant, as well as a resurfaced car park, currently under construction, with plans to complete the rebuild in time for Wakefield Trinity's 150th anniversary in summer 2023. The terraced North Stand, having been limited to a standing capacity of 1,500 due to health and safety precautions, is also being refurbished to upgrade its standing capacity to 3,500. Other redevelopments to Belle Vue, which are also planned for completion by summer 2023, include replacing the pitch with a hybrid surface, which was criticised in March 2023 for causing seven Catalans Dragons players to develop infections despite the pitch passing independent inspections, a permanent electronic scoreboard being erected in the north west corner of the stadium and a set of new floodlights being installed.
Регби
Бұл алаң негізінен регбиге пайдаланылады. 1895 жылғы бөлініске дейін ол регби одағының стадионы болған, алайда 1895 жылдан кейін де ара-тура регби одағы матчтары осы алаңда өткізілді. Белл Вью 1922–23 жылдарғы Челлендж кубогы финалына төрағалық етті, онда Лидс 29 335 көрерменнің алдында Халл Ф.К. клубын 28–3 есебімен жеңді, және Белл Вью Челлендж кубогы финалына бір рет қана төрағалық еткен. 1937–38 жылғы Регби футбол лигасы чемпионатының финалы Белл Вьюде өтуі жоспарланған, бірақ финалистер Хунслет және Лидс екеуі де Лидс қаласынан болғандықтан, жауапты органдар матчты Элланд Роуд стадионына көшірді.
The ground is primarily used for Rugby. It was originally a rugby union venue before the schism of 1895, although the occasional rugby union game has been played on the ground after 1895. Belle Vue was the venue of the 1922–23 Challenge Cup final, in which Leeds beat Hull F. C. 28–3 in front of a crowd of 29,335, the only occasion that Belle Vue was the venue for the Challenge Cup final. The 1937–38 Rugby Football League Championship Final was due to have taken place at Belle Vue, but as both finalists Hunslet and Leeds were from Leeds, the authorities switched the match to Elland Road.
Басқа спорт түрлері
1890 жылдардың соңында жаңартылғаннан кейін, аренада велосипед трегі болды. Сондай-ақ, бұл жерде лакросс та ойналған.
After the redevelopment of the late 1890s the venue included a cycling track. Lacrosse has also been played at the ground.