Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бокс жарыстары
Boxing competitions
Қауырсын салмағы – 1908 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында бокс бағдарламасында өткізілген бес салмақ санатының бірі болды. Барлық басқа бокс жарыстары сияқты, бұл да тек ерлерге арналған. Бокс жарыстары 27 қазанда өтті. Қауырсын салмағы екінші ең жеңіл санат болып табылды, боксшыларға 126 фунтқа (57,2 кг) дейін салмақ рұқсат етілді. Екі елден келген сегіз боксшы қатысты. Әр Ұлттық Олимпиада комитеті 12 боксшыға дейін тіркеуге құқылы болды. Франция 5 боксшыны ұсынды, олардың 3-і қатысудан бас тартты; Ұлыбритания 8 боксшыны ұсынды, олардың 2-і қатысудан бас тартты.
The featherweight was one of five boxing weight classes contested on the boxing at the 1908 Summer Olympics programme. Like all other boxing events, it was open only to men. The boxing competitions were held on October 27. The featherweight was the second lightest class, allowing boxers of up to 126 pounds (57.2 kg). Eight boxers from two nations competed. Each NOC could enter up to 12 boxers. France entered 5 boxers, 3 of whom withdrew; Great Britain entered 8 boxers, 2 of whom withdrew.
Жарыс форматы
Әр жекпе-жекте үш раунд болды, алғашқы екі раунд үш минуттан, ал соңғы раунд төрт минуттан тұрды. Екі төреші кездесуді бағалады, бірінші екі раундта жақсы боксшыға 5 ұпай, ал үшінші раундта 7 ұпай берді. Екінші боксшыға оның жақсы боксшымен салыстырғандағы өнеміне қарай пропорционалды бағалар қойылды. Егер төрешілер жекпе-жектің соңында жеңімпазды анықтай алмаса, төреші жеңімпазды таңдауға немесе төртінші раундты тапсыруға құқылы болды.
There were three rounds in each bout, with the first two rounds being three minutes long and the last one going four minutes. Two judges scored the match, giving 5 points to the better boxer in each of the first two rounds and 7 to the better boxer in the third round. Marks were given to the other boxer in proportion to how well he did compared to the better. If the judges were not agreed on a winner at the end of the bout, the referee could either choose the winner or order a fourth round.
Қалқа
Бастамағандар: Франциядан Р. Будин, К. Хамель және Л. Лакомб; Ұлыбританиядан П. А. Джонс және В. Ф. Нортон.
Did not start: R. Boudin, C. Hamel, and L. Lacombe of France; P. A. Jones and W. F. Norton of Great Britain
Ширек финал
Пойло бірінші раундта Ганнға қатты қарсылық көрсетті, бірақ Ганн французды бірінші қоңырау соғар алдында есіктен түсірді. Екінші раундтың соңына дейін Пойло тағы да құлағанда, ол қайта тұрмады. Моррис оң және сол жақтан соққылармен оңай жеңіске жетті. Констант Рингерге жеңіске жетуге мүмкіндік бермесе де, кездесу бойы жақсы өнер көрсетті. Роддин мен Ллойд қатал айқас өткізді, Роддин шешіммен жеңіске жеткенге дейін екеуі де көп нұқсан шекті.
Poillot gave Gunn strong competition in the first round, but Gunn knocked the Frenchman down shortly before the first bell. When Poillot went down again before the end of the second round, he did not get back up. Morris won relatively easily, hitting with both right and left. Constant, while never giving Ringer a serious chance of defeat, fought well throughout the bout. Roddin and Lloyd boxed a physical campaign, each taking a great deal of punishment before Roddin won by decision.
Жартылай финал
Ганн мен Моррис екеуі де кездесулердің соңғы бөлігінде жеңіске жетті, Роддин мен Рингер алғашқы раундтарда күшті қарсылық көрсеткенімен, жеңімпаздардың қарқынына тұра алмады. Қола медаль үшін күрес болмады, үшінші орын табысталды.
Gunn and Morris both won their bouts in the latter ends of the contests, with Roddin and Ringer giving stiff competition in the early rounds but not able to keep up with the winners the whole way through. There was no bronze medal bout, the third place was attributed.
Финал
Ганн Морриспен қарым-қатынас күресін жүргізді, 38 жастағы тәжірибелі жекпе-жекші соңғы раундта күшті өнер көрсетіп жеңіске жетті.
Gunn fought Morris back and forth, with the 38 year old veteran coming out on top following a strong final round.