Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еңбек кеңесшісі
Labour Councillor
Майя (Энн) Эванс – Шығыс Сассекстегі Холлингтон округін өкілдік ететін Гастингс қалалық кеңесінің кеңесшісі. 2018 жылы тұңғыш рет сайланғаннан бері Майя Гастингстің Қарулы күштердің қолдаушысы (баспанасыз ветерандарға көмектесуге жауапты), бір рет қолданылатын пластикті азайту жөніндегі жұмыс тобын жетектеді және климаттың өзгеруі, табиғи орта және демалыс салалары жөніндегі кабинет мүшесі болып тағайындалды. Пандемия кезінде кеңесте жоғары лауазымда болды, бұл Холлингтон округіне басымдық беріліп, қажетті қызметтерді алуын қамтамасыз етті. Майя қазіргі уақытта Қоршаған орта министрі және 2019 жылы «климаттың өзгеруінің чемпионы» деп аталды. Майя сонымен қатар 2005 жылғы қазанда Лондондағы Кенотаф ескерткішінің алдында 2003 жылғы Ирак соғысынан кейін Иракта қаза тапқан британдық сарбаздардың есімдерін оқудан бас тартқаны үшін тұтқындалған бейбітшілік жақтасы. Гастингстен шыққан соғысқа қарсы белсенді Эванс Ұлыбританияда 2005 жылғы Ауыр қылмыс және полиция туралы заң бойынша Парламент алаңынан 1 км қашықтықтағы рұқсатсыз демонстрацияға қатысқаны үшін сотталған алғашқы адам болды. Ол условный срок және айыппұл алды. 2006 жылғы желтоқсанда Эванс сот шешіміне шағымдануда жеңіліске ұшырады. Эванс Ауғанстандағы ахуалға бағытталған «Ауғанстандағы шығармашылық зорлық-зомбылыққа қарсы дауыстар» тобының негізгі белсендісінің бірі. Эванс 2006, 2007 және 2012 жылдары Ұлыбритания бойынша лекциялық сапарлар жасады, оның хаттары «The Guardian» және «The Independent» газеттерінде жиі жарияланады, ал 2011 жылға дейін «Peace News» айлығында тұрақты рубрикасы болды. 2007 жылғы 10 желтоқсанда, Адам құқықтары күнінде, Эванс «Liberty» ұйымынан «бостандыққа деген адалдығы мен үгіт-насихат жұмысы үшін» және «бейбіт наразылық пен сөз бостандығына деген негізгі құқықтарымызды қорғаудағы батылдығы үшін» Питер Даффи сыйлығымен марапатталды. Ол Халықаралық қатысушы қоғам ұйымының мүшесі.
Maya (Anne) Evans is a councillor on Hastings Borough Council representing Hollington ward in East Sussex. Since being first elected in 2018, Maya has been Armed Forces champion of Hastings (responsible for helping homeless veterans), led a working group to reduce single use plastics, and appointed cabinet member for climate change, natural environment and leisure. During the pandemic she held a senior position within the council; this ensured Hollington was always prioritised and received essential services. Maya is currently cabinet member for Environment and was described as the ‘climate change champion’ in 2019. Maya is also a peace campaigner who was arrested in October 2005 opposite the Cenotaph war memorial in London, for refusing to stop reading aloud the names of British soldiers who had been killed in Iraq following the 2003 Iraq war. Evans, an anti war activist from Hastings, became the first person in the UK to be convicted under the Serious Organised Crime and Police Act 2005 for taking part in an unauthorised demonstration within 1 km of Parliament Square. She received a conditional discharge and a fine. In December 2006 Evans lost an appeal against their convictions. Evans is one of the main campaigners in the group 'Voices for Creative Non Violence UK' focusing on the ongoing conflict in Afghanistan. Evans has been on speaking tours in the UK in 2006, 2007 and 2012, her letters appear regularly in The Guardian and The Independent and until 2011 had a regular column in the monthly Peace News. On 10 December 2007, Human Rights Day, Evans was awarded the Peter Duffy Award by the pressure group Liberty "for her campaigning work and commitment to the cause of liberty" and "courage in standing up for our fundamental rights to peaceful protest and freedom of speech". She is a member of the International Organization for a Participatory Society.
Ауғанстан және құқықтық мәселелер
2009 жылдың маусым айында Эванс британдық сарбаздар ұстаған ауғандарға қатысты тұтқындарды беру саясатын сот арқылы қайта қарауды сұрады. Бұл қадам, олардың Ауғанстан билігіне, мысалы Ұлттық қауіпсіздік дирекциясы (NDS) сияқты органдарға тапсырылғаннан кейін, соққы, электр тогымен ұру сияқты азаптауларға ұшырағаны туралы мәлімдемелерден кейін жасалды. 2010 жылдың сәуірінде өткен сот отырысында Корольдік әскери полициясынан алынған куәліктер де қарастырылды. Отырыстың бір бөлігі жасырын өткізілді, көптеген куәліктер Эванстың адвокаттарына қолжетімді болған жоқ. 2010 жылғы 25 маусымдағы сот шешімі Эванс үшін «жартылай жеңіс» деп сипатталды. Сот «Кабул қаласындағы ҰҚК-ға ауыстырылған тұтқындарға азаптау немесе қатыгездікке ұшырау қаупі бар» деген қорытындыға келді және ауыстырулар «Мемлекеттік хатшының саясатын бұзып, заңсыз болады». Бірақ, белгілі шарттар сақталған жағдайда (мысалы, британдық бақылаушылардың тұтқындарға үнемі қол жеткізу құқығы) Кандагар және Лашкар Гах сияқты басқа ҰҚК-ға ауыстырулар жалғастырылуы мүмкін еді. Сот шешімінен кейін БҰҰ-ның Ауғанстандағы көмек миссиясы «NDS қызметкерлерінің бес нысанда тұтқындарды жүйелі түрде азаптағанына сенімді дәлелдер тапты», соның ішінде жоғары сот тұтқындарды ауыстыру үшін қауіпсіз деп таныған Кандагардағы бір нысан да бар еді. 2010 жылы Эванс Ауғанстанда британдық күштердің бейбіт тұрғындарды өлтіруіне қатысты сот сараптамасын жүргізуді талап етті. 2011 жылғы 12 мамырда Эванс жалпы қоғамдық мүддеге байланысты сот арқылы қаралатын істерге заң көмегін қысқартуға қарсы жеке дауа ашты. Ол бұл қысқартулардың мақсаты ақша үнемдеу емес, үкіметтің жауапкершіліктен қашуы екенін мәлімдеді. Лорд-әділет Льюс және судья Стадлен үкімет заң көмегіне енгізілмек болған түзетулердің «нағыз себептерін» толық жарияламағанын және консультация процесі «заңды ақауларға» толы екенін анықтады. Қысқартуға қарсы шешім «құқық үстемдігінің маңызды жеңісі» деп бағаланды. 2011 жылдың желтоқсанында Эванс «Тәжірибелі бейбітшілік үшін дауыстар» ұйымына қосылып, Ауғанстанға алғашқы британдық бейбітшілік делегациясының құрамында болды. Ол басқа британдық бейбітшілдер жинаған көмекті жеткізу үшін қашқын лагеріне барды. 2012 жылғы Рождествода ол Ауғанстан бейбітшілігін орнатушылардың шақыруымен Кабулға тағы да сапар шекті.
In June 2009, Evans sought a judicial review of the detainee transfer policy applying to Afghans captured by British soldiers, following claims they were subject to torture, including by beating and electrocution, after being handed to Afghan authorities such as the National Directorate of Security (NDS). The hearing, in April 2010, included evidence from the Royal Military Police, and was partly held in secret, with much of the evidence not available to Evans's lawyers. The judges described their ruling, on 25 June 2010, as a "partial victory" for Evans, concluding that there was "a real risk that detainees transferred to NDS Kabul will be subjected to torture or serious mistreatment" and transfers would "therefore be in breach of the Secretary of State's policy and unlawful", but transfers to other NDS facilities (Kandahar and Lashkar Gah) could continue provided specified conditions were met, such as the right of British monitors to get access to the detainees regularly. After the ruling, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan "found compelling evidence that NDS officials at five facilities systematically tortured detainees", including at least one facility, at Kandahar, that had been pronounced safe for detainee transfers by the High Court. In 2010, Evans also mounted a call for a judicial review over alleged civilian killings by British forces in Afghanistan. On 12 May 2011, Evans won a separate action against cuts to legal aid for judicial review cases that were brought in the general public interest, submitting that the motive behind the cuts was to avoid government accountability rather than to save money. Lord Justice Laws and Mr Justice Stadlen found that the government had not properly revealed the "true reasons" behind their proposed amendments to legal aid, and that the consultation process had been "legally defective". The ruling against the cuts was hailed as "a significant victory for the rule of law." In December 2011, Evans joined Voices for Creative Nonviolence on the first British peace delegation to Afghanistan, visiting a refugee camp to deliver aid raised by other British peace activists. She visited Kabul again at Christmas 2012 as a guest of Afghan peace makers.