Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ÖVB Arena (алғашқы атауы Stadthalle Bremen, бұрын Bremen Arena және AWD Dome) – Германияның Бремен қаласындағы ең ірі жабық арена. Ол концерттер, спорт жарыстары және көрмелер үшін пайдаланылады.
ÖVB Arena (originally Stadthalle Bremen, formerly Bremen Arena and AWD Dome) is the largest indoor arena in Bremen, Germany. It is used for concerts, sports and trade fairs.
Тарих
Аренаны австриялық сәулетші Роланд Райнер 1961-1964 жылдары жобалап, салған. Ол 2005 жылдың қаңтарында қаржылық қызметтер көрсетуші Allgemeiner Wirtschaftsdienst (AWD) компаниясы атау құқығын сатып алғанға дейін Stadthalle Bremen деп аталатын. Жаңа атынан көрінетіндей, AWD Dome шын мәнінде купол емес. "Dome" атауы, мүмкін, Ганноверде AWD Arena бар болғандықтан таңдалған. Сонымен бірге, аренаны жаңғырту және кеңейтуге 50 миллион еуро инвестиция салынды, нәтижесінде орын саны 3500-ден 14500-ге дейін артты. Бұл жаңғырту жұмыстарын архитектор Томас Клумп басқарды. 2009 жылдың соңында AWD демеушіліктен бас тарқаннан кейін, арена 2010 жылдың 1 қаңтарынан бастап Bremen Arena деп аталды. 2011 жылдың 11 қыркүйегінде арена ÖVB Arena деп өзгертілді.
The arena was designed and built by the Austrian architect Roland Rainer in the years 1961 to 1964. It used to be called Stadthalle Bremen until the financial services provider Allgemeiner Wirtschaftsdienst (AWD) bought the naming rights in January 2005. Contrary to what the new name suggests, the AWD Dome is in fact not a dome. The name "Dome" was probably chosen because an AWD Arena already exists in Hannover. At the same time €50 million were invested into the venue to modernize and expand it from 3,500 to 14,500 seats. The architect Thomas Klumpp led these renovations. When AWD withdrew its sponsorship at the end of 2009, the venue was renamed to Bremen Arena, effective 1 January 2010. On 11 September 2011, the arena became known as the ÖVB Arena.
Оқиғалар
Бременнің алты күні – 1965 жылдан бері жыл сайын қаңтар айында өткізіліп келе жатқан шара. 1999 жылдың 12 наурызында американдық KISS рок-тобы Psycho Circus турнесі аясында осы аренада өнер көрсетті. Жергілікті өрт қауіпсіздігі инспекторы пиротехника қолдануға тыйым салды. Бірақ концерттің соңында KISS бірден концертке лайық пиротехниканы жарылысқа ұшырды. Осы оқиғадан кейін KISS-ке болашақта Бременде концерт беруге тыйым салынды. AWD Dome 2007 жылғы Әлем чемпионатындағы ерлер гандболына пайдаланылды. Depeche Mode бұл аренада бірнеше рет өнер көрсетті, тіпті ол Stadthalle Bremen деп аталған кезде де. Басқа да өнер көрсетулердің арасында 2009 жылдың 1 қарашасындағы Әлем туры және 2013 жылдың 3 желтоқсанындағы Delta Machine туры бар, олар 11,949 адамға толы зал алдында өтті.
The Six Days of Bremen are a yearly event in January, held here since 1965. On 12 March 1999, American rock band KISS played the venue on their Psycho Circus Tour. The local fire marshal banned the use of any pyrotechnics. But at the end of the show, KISS blew up a concert worth of pyro all at once. After that incident, KISS were banned from playing Bremen in the future. The AWD Dome had been used in the 2007 World Men's Handball Championship. Depeche Mode performed at the venue several times, including when it was still called Stadthalle Bremen. Other performances include on November 1, 2009, during their Tour of the Universe and December 3, 2013, during their Delta Machine Tour, in front of a sold out crowd of 11,949 people.