Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саммер Хойланд – австралиялық телесериал «Көршілерде» Джорди Лукас ойнаған көркем кейіпкер. Ол алғаш рет 2002 жылдың 20 мамырындағы эпизодта экранда пайда болды. Кейіпкерге бастапқыда Мариса Сикета 2005 жылға дейін, содан кейін 2006 және 2007 жылдары қайта оралғанда рөл берілді. 2009 жылдың қазан айында кейіпкердің қайтадан сериалға оралатыны жарияланды. Сикета бұрынғы рөліне үміткер болды, бірақ продюсерлер кейіпкердің өте өзгергенін естіді. Олар «Dolly» журналының «Көршілердің келесі үлкен жұлдыздары» байқауында назарына ілінген Лукасты рөлге таңдауға шешім қабылдады. Саммер 2010 жылдың 11 ақпанында оралды. Лукас 2012 жылдың қыркүйегінде «Көршілерден» кететінін хабарлады, ал Саммер 2013 жылдың 10 қаңтарында сериалды тастап кетті. Лукас 2023 жылдың 30 қарашасында рөлін қайта ойнады.
Summer Hoyland is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Jordy Lucas. She made her first screen appearance during the episode broadcast on 20 May 2002. The character was originally played by Marisa Siketa from her arrival to her departure in 2005 and her subsequent returns in 2006 and 2007. In October 2009, it was announced that the character was to return to the show. Siketa auditioned for her previous role, but producers felt the character had evolved too much. They decided to cast Lucas instead after she came to their attention during Dolly magazine's "Neighbours Next Big Stars" competition. Summer returned on 11 February 2010. Lucas announced her departure from Neighbours in September 2012 and Summer departed on 10 January 2013. Lucas reprised the role on 30 November 2023.
Кастинг
Мариса Сикета "Көршілер" сериалындағы Саммер рөліне кастингке түсу алдында үш жыл актерлік білім алған. Сикета төрт жыл бойы осы рөлді ойнады, содан кейін шоудан шығып, оқуына назар аударды. Ол 2006 және 2007 жылдары эпизодтық түсірілімдерде пайда болды. Бас продюсер Сьюзан Бауэр кейіпкерді қайта әкелгісі келді, бірақ Сикета рөлді қайта ойнамайтынын хабарлады. Inside Soap журналына берген сұхбатында Бауэр Сикетаға кастинг өткізгендерін, бірақ кейіпкердің тым көп өзгергенін сезінгендерін және оны қайтадан бекітпеуге шешім қабылдағанын айтты. Оның орнына Джорди Лукас таңдалды. Network Ten телеарнасына берген сұхбатында Лукас осы рөлге іріктелуі туралы былай деді: "Мұндай нәрсе болатынына ешқашан ойламаған едім, бұрын теледидарда жылдар бұрын көрген рөлді ойнайтынымды ешқашан елестетпеген едім, бұл шынымен де түсініксіз". Ол сондай-ақ: "Мариса Сикета ойнаған рөлді қабылдауға үлкен жауапкершілік сезілді, мен оның түсірілген фрагменттерін қарап шықтым, ол кейіпкерді жақсы дамытқан және оның көп жанкүйерлері бар екені анық" деді. Ол рөлді ойнау туралы алаңдаушылығын білдіріп, "Адамдардың оның қалай болуын күтетініне байланысты қосымша қысым бар. Мен рөлді зерттедім, бірақ Саммер бала кезінде кетіп, жас әйел ретінде оралды, сондықтан адамдар өзгерістерді күтуі керек" деді. 2011 жылдың желтоқсан айында Herald Sun газетінің тілшісі Лукастың "Көршілер" сериалымен келісімшартын 2013 жылдың соңына дейін ұзартқанын хабарлады.
Marisa Siketa had previously completed three years of acting training before she auditioned for the role of Summer on Neighbours. Siketa played the role for four years, before she chose to quit the show and concentrate on her studies. She made brief appearances in 2006 and 2007. Executive producer, Susan Bower had decided to bring the character back, but announced that Siketa would not be reprising the role. In an interview with Inside Soap, Bower revealed that they had auditioned Siketa, but felt the character had evolved too much and decided against casting her again. Jordy Lucas was chosen for the role instead. During an interview with Network Ten Lucas said of her casting, "I would have never of thought that this would be happening, I would have never ever ever imagined in a million years that I would be playing a role that I used to watch on TV years ago, it's really surreal." She also added "There was a lot of pressure taking on a role that was already played by Marisa Siketa, I watched footage back and she did a really good job establishing the character and she obviously had a big following". She added her worries of playing a character that was already established with viewers stating "There is a bit of added pressure – people already have an idea of how they want her to be. I did a lot of research into the role, but Summer has come back as a young woman after leaving as a child, so it's only fair that people should expect a change". In December 2011, a reporter for the Herald Sun announced Lucas had extended her contract with Neighbours until late 2013.
Қасиеттеу
Сериалдағы алғашқы күндерінде Саммер тәртіпсіз және "тұрақты түрде қиындықтар туғызушы" ретінде танымал болды. BBC-дің "Neighbours" веб-сайтының авторы оны "періштедей жүзі мен кәсіби қылмыскердің санасы" бар деп сипаттады. Саммер адамдарды өз ықпалына алуда да шебер еді. BBC авторы Саммерді "келешектегі шағын миссис Мангел" деп атады, себебі ол жиі естімеуі керек нәрселерді естіп алып, кейін олар туралы әңгіме тарататын. Саммердің мінезінде "керемет, мейірімді және қайырымды" жағы да болды. Саммер өсті, бірақ Лукас "оның ақылсыз, шалқақтаған жағы бар" дейді. Лукас Саммер мен Наташа дос болғанда оқиға жеңілдеп өтетінін түсіндірді. Ал олар ұрысқанда, Лукас бұл көңілді екенін айтты, себебі ол және Новакович шынайы өмірде сондай емес, сондықтан олар үшін бұл жаңа нәрсе. Саммерге ұқсап кеткені туралы сұраққа Лукас: "Мен көптеген мәселелер бойынша өз пікірімді білдіремін, бірақ Саммердей шамадан асып кетпеймін" деді.
During her early days in the series Summer was known for being naughty and the "resident trouble maker." A writer for the BBC's Neighbours website described her as having "The face of angel and the mind of a career criminal." Summer was also very good at wrapping people around her finger. The BBC writer called Summer a "mini Mrs Mangel in the making" as she often overheard things she should not and gossiped about them afterwards. Summer did have another side to her personality, in which she was "delightful, kind and considerate." Summer has grown up, but Lucas said there is a "crazy, reckless side to her." Lucas explained that when Summer and Natasha are friends, the storylines tend to be lighter. However, when they are at each other, Lucas said it is fun as she and Novakovic are not like that in real life, so it is something different for them. When asked if she was similar to Summer, Lucas revealed "I certainly have an opinion about lots of different subjects, but I don't go to the lengths that Summer does."
Крис Паппас
Саммер 2010 жылдың мамырында Крис Паппаспен (Джеймс Мейсон) қарым-қатынас бастайды. Олар үш ай бойы Крис гей екенін ашық айтқанға дейін кездеседі. Алғашқыда Саммер бұл жаңалықты жақсы қабылдайды. Ол күйеуіне көңіл бөлмей, онымен күресіп жатқанын түсіндіреді. Саммер сияқты әрекет етер ме деп сұрағанда, Лукас Кларкка "Олардың өте қиын жағдайға тап болғанын жоққа шығаруға болмайды, бірақ сіз олардың одан да қиын жағдайға тап болғанын құрметтеуге тиіссіз" деді. Кейін Крис Саммерге Купидонды ойнату арқылы өзінің жақсы дос екенін дәлелдеуге тырысады. Крис Саммердің көмекшісі болады және оны ренжіткені үшін өзін кінәлі сезінгендіктен, басқа біреуді табуға көмектеседі. Саммерге Эндрю ұнайды, бірақ ол Наташамен кездесіп, оның жүрегін жаралайды. Ол былай деді: "Осылай қиналған жасөспірімді ойнау өте қызықты, бірақ бұл бір жарым жылдан бері жалғасып келеді, сондықтан Саммердің өмірінде оны шынымен бақытты ететін бір нәрсе болуы жақсы болар еді. Ол әрдайым бақытты ететін нәрсеге ие болған сайын, оны бір нәрсе бұзады". Оқиға Эндрю Саммердің өзінің бизнес-партнері Томас Берскимен (Тим Мэнли) кездесуге шығуына қызғанышпен қарайды. Саммер Эндрю Наташаның жүкті екенін айтып, олар қайтадан басталған деп ойлаған кезде күйреген. Саммер Эндрюді қайтарып алуға тырысады ма деген сұраққа Лукас "Жоқ, өйткені ол Эндрюдің балалы болу жауапкершілігін құрметтеуі керек деп санайды. Менің ойымша, ол бұған араласпайды". Бірақ ол қызғанышпен бұрынғы қызға ұқсағысы келмейді. Кейінірек Саммер Эндрюге бірге бола алмайтынын айтады, ал Лукас Саммердің Наташамен болған жағдай ешқашан орын алмағанын сезінгенін түсіндіреді. Ол былай деп қосты: "Менің ойымша, ол бүкіл жағдай тым күрделі және Эндрюдің көптеген жүгін реттеу керек, және бұл қарым-қатынасты бастаудың дұрыс уақыты емес". Алайда, Лин Рамзи көшесінен шығатын кезде, Эндрю машинаның артынан жүгіріп, Саммерге деген махаббатын жариялайды. Лукас Digital Spy-тің Дэниел Килкеллиге Саммердің Эндрюмен қарым-қатынасы бұрынғыдай жақсы жұмыс істемейтінін түсінгенде жүрегі жараланатынын айтты. Ол Эринсбороудың тарих қабырғасының аяқталуы туралы камералық кадрларды өзінің портфолиосының тақырыбы ретінде пайдалануға шешім қабылдайды. Алайда, Саммер Эндрю оған видеоны өшіргенін айтқанда, қатты күйзеледі. Келесі мақаладаСаммердің өзі туралы пікірі Майкл сол күнді еске түсіріп, Саммерді алдағаны үшін айыптаймын деп қорқытады. Кету туралы шешімін ол былай деп мәлімдеді: "Мен "Neighbours" клубында үш жыл керемет өмір сүрдім және болашағымның не болатынын асыға күтемін". Channel 5 веб-сайтының жазушысы кейіпкердің шығу сюжеті "бірнеше қас-қағымды көтереді, Саммер өзін моральдық компасын сынап көретін романтикаға араластыратынын" айтты. 11 қыркүйекте жаңалықтардан Даррен Девлин. com. au жаздың аға журналист Брэдли Фокспен (Аарон Джеффри) қарым-қатынас жасайтынын хабарлады. 2023 жылдың 20 қарашасында Лукас әлеуметтік желіде Джеки Вудбернмен (Сьюзан Кеннедиді ойнайтын) бірге сурет жариялап, қысқа уақытқа сериалға қайта оралатынын мәлімдеді. Ол былай деді: "Өмірімді мәңгілікке өзгерткен жерге қайта оралуым мен үшін ерекше болды". Актриса 2004 және 2005 жылдары "Саммер" ролі үшін "Inside Soap" сыйлығында ең үздік жас актер номинациясына екі рет тағайындалды. Майкл Идато The Sydney Morning Herald жазды "баяғыдан-ақ шапқан". Кейін кейіпкердің қайта құрылуы туралы Daily Record "Соңғы рет біз оны көргенде, ол сәл жұмсақ сары шашты қуыршақ еді. Қазір оның басы мүлдем басқаша болып кетті, Рамзи көшесінде ешкім байқаған жоқ сияқты". "TV Week" журналының жазушысы Кэролин Стюарт әдетте рекаст жасауды ұнатпайтынын, бірақ Саммердің рекасты "жақсы" болғанын айтты. Holy Soap жазғы ең есте қаларлық сәтін "Стефті іздеп, Эринсбороға оралғанда және оны ұры деп қате қабылдағанда" деп сипаттады. Эльтоннан кейін гей веб-сайтындағы Энтони Д. Лэнгфорд Саммерді ұнағанын және Кристің оқиға желісі кезінде оның рөлін "Кристің проблемалары сияқты қызықты" деп тапқанын айтты. Лэнгфорд "Оның жігіті шкафтан шығып, оны анық қыспаққа салды, және оның мінез-құлқын ескере отырып, ол Криске жүгінген кезде, бұл әдемі болмайды" деп қосты. The Age журналының Джим Шембри Саммер мен Эндрюдің қарым-қатынасына оң көзқарас танытты және сюжет бағытының сапасына таң қалды. Ол былай деді: "Ақылдылық: жасөспірімдер сияқты қызу Эндрю (Джордан Смит) мен Саммер (Жорди Лукас) арасындағы романтикалық шиеленістік өте қалың, қазір кафе оны сэндвич ретінде қолданады. Олар бір-бірімен қарым-қатынас жаса�...
Summer begins a relationship with Chris Pappas (James Mason) in May 2010. They date for three months before Chris reveals that he is gay. Summer initially takes the news well. She plays it down and explains that she is dealing with it. When asked if she would react in the same way as Summer, Lucas told Clarke "There's no denying that it would be a really difficult thing to go through, but you have to respect that it's an even harder thing that they're going through." Chris later tries to prove to Summer that he is a good friend by playing Cupid for her. Chris becomes a wingman for Summer and helps her to find someone else to date as he feels guilty for hurting her. Summer likes Andrew, but he breaks her heart by dating Natasha. She said "It's a lot of fun to play the tortured teenager in love, but it's been going on for about a year and half now so it would be nice for Summer to just have something that really makes her happy in her life. Every time she gets something that makes her happy, something happens to destroy it." The storyline begins when Andrew becomes jealous of Summer going on a date with his business partner, Tomas Bersky (Tim Munley). Summer is devastated when Andrew tells her Natasha is pregnant and she believes they are back at square one. When she was asked if Summer would try to win Andrew back, Lucas said "No, because she feels she has to respect the fact that Andrew has this responsibility of having a child. I don't think this is something she wants to get involved with." Though she knows she does not want to come across as a jealous ex girlfriend. Summer later tells Andrew that they cannot be together and Lucas explained that Summer feels that the situation with Natasha never would have happened if they had not cheated on her. She added "And I guess she feels that the whole situation is way too messy and that Andrew has a whole lot of baggage to sort out, and this is not the right time to start a relationship." However, just as Lyn is driving out of Ramsay Street, Andrew runs after the car and declares his love for Summer. Lucas told Digital Spy's Daniel Kilkelly that Summer is going to be heartbroken when she realises her relationship with Andrew is not working out as well as it was. She decides to use camera footage of the Erinsborough History Wall being completed as the subject of her portfolio. However, Summer is devastated when Andrew tells her he has accidentally deleted the footage. During the argument, Michael collapses and Summer blames herself. Michael's memories of that day return and he threatens to report Summer for cheating. Of her decision to leave, she stated "I've had a fantastic three years at Neighbours and I am really looking forward to what my future has to offer." A Channel 5 website writer said the character's exit storyline would "raise a few eyebrows, with Summer finding herself embroiled in a romance that will test her moral compass." On 11 September, Darren Devlyn from news. com. au reported that Summer would develop a relationship with older journalist Bradley Fox (Aaron Jeffery). On 20 November 2023, Lucas announced on social media that she would be returning to the serial for a short stint by posting a photo with Jackie Woodburne (who plays Susan Kennedy). Of her return, she stated, "So special to head back to the place that changed my life forever." The actress earned two nominations for Best Young Actor at the Inside Soap Awards in 2004 and 2005 for her portrayal of Summer. Michael Idato of The Sydney Morning Herald branded Summer "precociously slappable". Following the character's recast, the Daily Record said "The last time we saw her, she was a cute little blonde haired poppet. Now she's got a completely different head – and nobody on Ramsay Street seems to have noticed." TV Week writer Carolyn Stewart said that she is not normally a fan of recasts, but Summer's has been "great". Holy Soap describe Summer's most memorable moment as "When she burst back into Erinsborough looking for Steph, and was mistaken for a burglar". Anthony D. Langford from gay website, AfterElton said he liked Summer and found her role during Chris's coming out storyline "just as interesting as Chris's problems." Langford added "Her boyfriend coming out of the closet has clearly put her on the edge, and given her temper, once she unloads on Chris, it's not going to be pretty." Jim Schembri of The Age was positive towards Summer and Andrew's relationship and he was surprised with the quality of the storyline's direction. He said "To wit: the romantic tension between hot as teens Andrew (Jordan Smith) and Summer (Jordy Lucas) is so thick the cafe is now using it as a sandwich spread. They want to get it on with each other but while Andrew wants to start up again, Summer doesn't. They both reconsider their relationship prospects and come the big moment she's willing to give it a go. But before she can get a word out, he says he's reversed his policy and agrees with the advice he's been getting that it'd be a bad idea. It's a subtly played scene, with the standard of direction frankly outdoing what long suffering film critics often see in Australian feature films." Of Summer, Cameron Adams of the Herald Sun said "Wowsers. Reformed bad girl Summer (Jordy Lucas) has bloomed. Even as she struggles to get a journalism cadetship, she looks like a Hollywood starlet."