Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ультракүлгін сәулемен қатайтылатын беттік қаптама
A surface coating hardened by UV light
Ультракүлгін қаптама (немесе жалпы радиациялық қатайтылатын қаптама) – бұл ультракүлгін сәуле арқылы қатайтылатын немесе төмендегі материалды осы сәулелердің зиянды әсерінен қорғайтын беттік өңдеу. Олар экологиялық таза деп есептеледі, себебі олар еріткіштерді қолданбайды және ұшқыш органикалық қосылыстарды (ҰОҚ) немесе қауіпті ауа ластағыштарын (ҚАЛ) шығармайды. Дегенмен, ультракүлгін қаптама үшін қолданылатын кейбір материалдар, мысалы смартфондар мен планшеттердегі поливинилиденфторид (ПВДФ), адамдар мен қоршаған ортаға зиянды заттар қамтиды.
A UV coating (or more generally a radiation cured coating) is a surface treatment which either is cured by ultraviolet radiation, or which protects the underlying material from such radiation's harmful effects. They have come to the fore because they are considered environmentally friendly and do not use solvents or produce volatile organic compounds (VOCs), or Hazardous Air Pollutant (HAPs), although some materials used for UV coating, such as PVDF in smart phones and tablets, are known to contain substances harmful to both humans and the environment.
Құбырлар мен құбырлардың ультрафиолеттік қаптамалары
Ультракүлгін жабындар механикалық құбырларға, қауіпсіздік/суды сөндіру құбырларына және ОКТГ/желілік құбырларға көп жылдар бойы қолданылып келеді. Осы қолданыста ультракүлгін жабындардың артықшылықтарын жылдамдық, кіші габариттер және жылу пештері қажет болмайтын тазалық ретінде сипаттауға болады. Жабын жағу және (бірден дерлік) кептіру процесі минутына 100 футтан 800 футтан астам жылдамдықпен жүзеге асырылады, сондықтан өндіріс жылдамдығының артуы клиент үшін инвестициядан кіріс алу мүмкіндігін ұлғайтады (ROI). Нәтижесінде ультракүлгін жабындар желісі үшін қажетті еден алаңының көлемі кішірейеді, сонымен қатар минутына жүгірілетін фут мөлшері де маңызды. Процесс таза, себебі ұшқыш органикалық қосылыстар (ҰОҚ) немесе ауаның ластануы – қауіпті ауа ластағыштары (ҚАЛ) пайда болмайды.
UV coatings have been applied to mechanical tubing, safety/water suppression pipe and OCTG/line pipe for many years. UV coatings advantages in this application can be summarized as faster, smaller, and cleaner with no thermal ovens required. The coating and curing (almost instantly) at speeds ranging from 100 feet per minute to over 800 feet per minute so the faster production speeds provide greater opportunity for return on investment for the customer (ROI). The resulting smaller floor footprint for UV coatings line is in total length, while running feet per minute is also considered desirable. The process is cleaner because no Volatile organic compound|volatile organic compounds (VOCs), or Air pollution|Hazardous Air Pollutant (HAPs) are produced.
Баспадағы ультрафиолеттік қаптамалар
Ультракүлгін сәулелермен кептірілетін қаптамаларды қағазға басылған сияның үстіне жағып, УФ-сәулелерге ұшырату арқылы кептіруге болады. Ультракүлгін қаптамаларды 100% қатты заттардан тұратындай етіп жасауға болады, осылайша олар қоршаған ортаны ластайтын ұшқыш компоненттерден толығымен құтылады. Мұндай қатты заттардың жоғары деңгейі қаптаманы өте жұқа қабаттармен жағуға мүмкіндік береді. Ультракүлгін қаптамаларды әртүрлі жылтырлық деңгейлерінде жасауға болады. Ультракүлгін қаптаманы дәстүрлі өнеркәсіптік жағу әдістерімен, сондай-ақ жібек басу және 3D басып шығару арқылы жағуға болады. Ультракүлгін қаптаманың/лакның қатты заттардың жоғары құрамының арқасында кептірілген пленканың беті өте жылтыр және шағылыстырушы болуы мүмкін. 80 фунтты мәтіндік қағаз және одан ауыр қағаздарды ультракүлгін қаптамамен қаптауға болады, бірақ қаптамаға арналған қағаз түрлері артықшылыққа ие. Ультракүлгін сәулелерді қағаздың белгілі бір бөліктеріне немесе бетін толығымен жабу арқылы қолдануға болады. Бұл қаптау басылған бөліктің түсін күшейтеді. Ультракүлгін сәулелерінің дұрыс деңгейіне ұшырағанда кептіру дерлік бірден жүзеге асады, сондықтан жобалар тез арада кітап мұқабасын дайындауға жіберіледі. Ультракүлгін қаптамасы бар басылған бет өте жылтыр немесе матовый болуы мүмкін. Үйде басып шығару жобалары үшін сатылатын фотоқағаз ультракүлгін қаптамасы бар қағаздың жақсы мысалы болып табылады. Толық кеппеген ультракүлгін қаптамалардың беті сәл жабысқақ немесе жасымақты сезіледі.
Ultraviolet cured coatings can be applied over ink printed on paper and dried by exposure to UV radiation. UV coatings can be formulated up to 100% solids so that they have no volatile component that contributes to pollution. This high solids level also allows for the coating to be applied in very thin films. UV coatings can be formulated to a wide variety of gloss ranges. UV coating can be applied via most conventional industrial coating applications as well as by silkscreen and 3D printing. Due to the normally high solids content of UV coating/varnish the surface of the cured film can be extremely reflective and glossy. 80 lb text and heavier weights of paper can be UV coated, however, cover weights are preferred. UV can be applied on spot locations of the paper or by flooding the page. This coating application can deepen the color of the printed area. Drying is virtually instantaneous when exposed to the correct level of UV light so projects can move quickly into the bindery. A printed page with UV coating applied can be very shiny or flattened to a matte finish. A good example of UV coated paper is photo paper sold for home printing projects. UV coatings that are not fully cured can have a slightly sticky/tacky feel.
Шыны мен пластиктің ультрафиолеттік қаптамасы
Шыны мен пластикке жабын жағу арқылы олар арқылы өтетін ультракүлгін сәулелену мөлшерін азайтуға болады. Мұндай жабындар көбінесе көзәйнектер мен автомобильдердің терезелеріне қолданылады. Фотофильтрлер түсті немесе сенсорды көзге көрінбейтін жарықтан қорғау үшін ультракүлгін сәулелерді жояды. Ультракүлгін сәулелермен қатырылатын жабындар полимерлік беттерге түрлі қасиеттер беру үшін қолданылады, оның ішінде жылтырауды азайту, тозуға немесе сызатталғанға төзімділік, булануға қарсы, микроорганизмдерге төзімділік, химиялық төзімділік. Компьютер экраны, пернетақта және көптеген басқа жеке электрондық құрылғылар ультракүлгін сәулелермен қатырылатын жабынмен өңделеді. Жабындар әдетте пластик негіздерге шашырату, батыру, роликпен жағу, ағызу және басқа да процестер арқылы жағылады. Ультракүлгін сәулелермен қатырылатын жабындар пластик бөлшектер үшін жиі қолданылады, себебі бұл процеске жылу қажет болмайды, ал ол пластик пішінін бұрмалауы мүмкін.
Glass and plastic can be coated to diminish the amount of ultraviolet radiation that passes through. Common uses of such coating include eyeglasses and automotive windows. Photographic filters remove ultraviolet to prevent exposure of the film or sensor by invisible light. UV curable coatings can be used to impart a variety of properties to polymeric surfaces, including glare reduction, wear or scratch resistance, anti fogging, microbial resistance, chemical resistance. Computer screens, keyboards, and most other personal electronic devices are treated with some type of UV curable coating. Coatings are usually applied to plastic substrates via spray, dip, roll, flow and other processes. UV curable coatings are often specified for plastic parts because the process does not require heat, which can distort the plastic shape.
Ағашқа ультрафиолет бояуы
Өнеркәсіптік ағаш өңдеушіде негізінен UV-сәулемен қатырылатын жабындардың үш түрі бар: 100% UV, сумен азайтылған UV және еріткішпен азайтылған UV. UV-сәулемен қатырылатын жабындардың әрбір түрін қолданудың дерлік кез келген әдісін пайдалануға болады. Қолданудың таңдалған әдісі өңделетін беттің құрылымына/қасиеттеріне, сол беттегі қажетті өңдеу сапасына және өңдеудің қажетті өнімділігіне байланысты. Тағы бір маңызды фактор – қайта қалпына келтіру, себебі UV-сәулемен қатырылатын жабындар әдетте дәстүрлі жабындарға қарағанда қымбатқа түседі, сондықтан бұйымға жағылмаған материалды мүмкіндігінше тиімді қайта қалпына келтіру қажет. Кез келген әдіспен қолданылатын UV-сәулемен қатырылатын жабын түрін таңдау – жабынның қалыңдығы немесе қабатталуы, жабынның нақты нюанстарын (жартылай жылтырлық, тегістеу және т.б.) қол жеткізудің қарапайымдығы және жабын жүйесін пайдаланудың ыңғайлылығы мәселесі. Жалпы алғанда, егер 100% UV-сәулемен қатырылатын жабындарды қажетті сапада өңдеуге қолдануға болады болса, оларды пайдалану бойынша әрекеттер жоспарын жасаған жөн. 100% UV-сәулемен қатырылатын жабындармен шығындар, пайдалану шығындары және есеп беру талаптары ең тиімді болады. Егер өте жұқа жабын қабаттары қажет болса, 100% активтен кемірек болуы мүмкін және сумен азайтылған UV-сәулемен қатырылатын жабындарды пайдалануға басымдық беру қажет.
The industrial wood finisher has essentially three options in types of UV curable coatings to use—100% UV, water reduced UV and solvent reduced UV. Each type of UV curable coating can be applied by virtually any method of application. The selected method of application is dependent on the surface structure/property to be finished, the finish quality desired on that surface, and the production rate that finishing must achieve. Another consideration is recovery, typically UV curable coatings are more expensive than conventional cure coatings and as such any material that does not get applied to the part would need to be recovered as efficiently as possible. The selection of the UV curable coating type applied by any method is really a matter of finish build or thickness, the ease to achieve certain finish subtleties (gloss, leveling, etc. ), and the ease of use of the coating system. In general, if 100% UV curable coatings can be used to produce the desired finish quality, it is best to set a course of action to use them. Costs, operation expenses and reporting requirements will be most advantageous with 100% UV curable coatings. If very thin film builds are desired, less than 100% actives may be necessary and the use of water reduced UV curable coatings is most preferential.
Алюминийден жасалған сусындар банкаларын ультрафиолетпен басу
Алюминий банкалар қалыптасқаннан кейін жуылып, тазартады. Банканың ішкі жағына арнайы жабын жағылады. Баспа машинасының ішінде 6 түрлі сия роликтері басу формаларын бояу үшін қолданылады. (Бұл офсеттік литографияға ұқсас процесс). Резеңке беткейге тигеннен кейін, әр түс бойынша банкада толық теріс кескін пайда болады. Процесс "ылғал сияға ылғал" принципі бойынша жүзеге асырылады. Айналмалы белдеудегі әр түстен өткеннен кейін түпкі сурет қалыптасады және банканы/түстерді тозудан қорғау үшін әр банкаға арнайы жабын жағылады. Дайын болған банкалар 100°F-тан жоғары температурада жұмыс істейтін және 300 ватт/дюймдік 6-8 УФ-лампасы бар УФ-пешке жіберіледі. Сияның дұрыс кебуін қамтамасыз ету үшін банканың ішкі және сыртқы жақтарына сәуле түсіріледі.
When the aluminum cans are formed, they are washed and cleaned. A special coating also is applied on the inside of the can. On the printing press up to 6 different ink rollers supply the colors that coat the printing plates. (Similar process compared to offset lithography). After making contact with the rubber blanket, the can has a complete negative image per color. The process is considered wet on wet ink. After going through each color on the rotary belt, the final image is formed and a special coating is applied to each can to protect the can/colors from wear and tear. The completed cans are sent to the UV oven, that operate over 100 F and contains between six and eight 300 watt/inch UV lamps. Both inside and outside of the can are exposed to the light to ensure proper ink curing.
Ультрафиолетті бояулар
Соңғы жылдары өндірушілер зауыт немесе зертханадан тыс жерлерде қолдануға арналған ультракүлгін сәулемен кептірілетін жабындарды жасады. Бұл технологияны алғаш рет Professional Coatings Inc. (Cabot Ar) компаниясы ағаш, бетон, винил плиткасы және LVT сияқты материалдар үшін әзірлеп, саудаға шығарды. Arboritec/UVElite және UVGreenCure сияқты басқа компаниялар жабын құрамын және еденді кептіру машиналарын жетілдіру бойынша жаңа технологияларды әзірлеуді жалғастырды. Ультракүлгін жабындар 100% қатты және сулы формулаларда қолжетімді. Олар ағаш сияқты материалдар үшін қызметке жылдам оралу мүмкіндігін ұсынады, себебі полиуретан толық кебуіне бірнеше күн қажет, сондай-ақ VCT сияқты қолдануларда беріктігін сақтайды, онда акрилдік жабын жылына бірнеше рет қайта жағылып, үнемі жылтыратылады. Жабындар дәстүрлі жабындар сияқты қолданылады, содан кейін ультракүлгін сәулемен (әдетте, сынапты газ разрядты лампалар немесе LED негізделген жүйе) дөңгелекті шассиге немесе қолға ұсталатын құрылғыға орнатылып кептіріледі.
In recent years, manufacturers have formulated ultraviolet curable coatings for applications outside of a factory or laboratory environment. This technology was first developed and commercialized by Professional Coatings Inc, (Cabot Ar) for substrates such as wood, concrete, vinyl tile and LVT. Other companies such as Arboritec/UVElite and UVGreenCure have continued in the development of new technologies around coating formulation and floor curing machines. Site Applied UV Coatings are available in both 100% solid and water based formulations. They offer the advantage of quick return to service in the case of substrates such as wood, where polyurethanes can take several days before achieving full cure, and longevity in applications such as VCT, where an acrylic finish can be reapplied several times per year and buffed routinely. The coatings are applied as traditional coatings and then cured with an ultraviolet light (Generally either a mercury discharge lamp or LED based system) mounted to a rolling chassis or by a handheld unit.