Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паскеге рөл берілгенде, ол Уоллонгонгтағы үйінен Мельбурнға түсірілімдерге көшіп келді. Паске бұл оның кейіпкерін сомдауға көмектескенін айтты, себебі ол Мэтт жаңа жерге көшу сезімін түсіне білді. Паскенің кастингі 1989 жылғы 8 мамырда жарияланды, бұл Мэтт алғаш рет экранда пайда болуына бірнеше апта бұрын болды. Шоудың продюсері Марк Каллан осы кастингтің сәтті болуына үміттенді. Ол "Evening Times" газетінің тілшісі Джеки Кокбернге Паскенің "әлдеқашан Австралияда өз өзінің ерекшелігін танытып үлгергенін" айтты.
When Paske was given the role, he relocated from his home in Wollongong to Melbourne for filming. Paske said that it helped him in approach to playing his character, because he could relate to Matt having to move to a new area. Paske's casting was publicised on 8 May 1989, just weeks prior to Matt's first on screen appearance. A producer from the show, Mark Callan was hopeful of the success of the casting. He told Jackie Cockburn of Evening Times that Paske was "already making an impression here in Australia."
Жасау
"Мэт" романын жазу үшін жеті сценарий авторынан тұратын команда, олардың басшысы - Рэй Колл. Олар Pacific Highway-дегі кеңседе кездесіп, Мэтттің болмысы мен тарихы қандай болуы керектігін талқылады. Ол сериалдың танымал актерлері Джейсон Донованның роліне кірді. Продюсерлер бұл рөлді Мэтью, немесе Мэтт деп атауды шешті. Бұл оқиға экранда көрсетілсе, оның мектептегі жұмысымен күресіп, оқуларына көмектесу үшін арнайы көмекке мұқтаж екендігі көрініс тапты. Басқа сұхбатында Паске Мэтт бұрынғы рөлдеріне мүлдем ұқсамайтынын айтып, "Мэтт мұндай жақсы бола алмайды" деп қосты. Паске Мэттті бір жыл ойнағаннан кейін оны қызықты деп ойламады. Ол "ТВ-гидтің" Джейн Нунға "Мэт кейбір жағынан құрғақ және жайқалыпты" деді. Мэтттің гардеробы үлкен киімдерден тұрады, бұл Паске кейіпкердің гардеробының кемшілігіне әкелетін уақыт шектеулерінің нәтижесі деп сенді. Паске TV Hits телеарнасының Кэролайн Уэстбрукке кейде өзіне сәйкес келетін киіммен түсірілімге келетінін айтты. Алайда, ол киім-кешек бөлімшесіне барып, Мэтттің киімін ауыстырған кезде, джинсы, көйлектер мен жакеттер әрқашан тым үлкен болатын. Мэт мотоцикл жүргізушісінің куәлігін алу үшін туу туралы куәлігі қажет болғанда, оны асырап алғанын біледі. Бұл ата-анасын асырап алынғандығы туралы шындықты айтуға мәжбүр етті. Мэтт өзінің туған ата-анасын іздеуді қажет етті, бұл оны Рамзи көшесіне әкелді. 1989 жылдың қарашасында Паске Мэтттің Лимен алғашқы қарым-қатынас оқиғасын "қауіпті күтіп" отырды. Ол Devlyn TV Week телеарнасына эпизодтар эфирге шыққанша көрермендер күту керектігін айтты, бірақ ол оқиғаға "күңгуілді". Ли ата-анасымен қиын қарым-қатынаста болғандықтан үйден кеткеннен кейін, ерлі-зайыптылар қарым-қатынасын көп ұзамай жан-жақты қарастырды. Жазушылар көп ұзамай оларды бірге бір пәтерде тұрғызды, бірақ Ли ақыр соңында ол тұрақтанбауға тым жас деп шешті және олар ажырасты. Екеуі мотоцикл апатына ұшырап, Джемманың аяғын ампутациялауға тура келді. Бұл Мэтт пен Джемманың қарсылық білдірген әкесі Том Рамзиді (Гэри Файлс) бір-біріне қарсы қойды. Жазушы Жозефин Монро өзінің "Қоңыр көршілердің бағдарламалық нұсқаулығы" атты кітабында Том "Мэтті жауапкершіліксіз әрі сүйікті қызы үшін лайықсыз деп айыптаудың әр мүмкіндігін пайдаланғанын" жазған. Жазушылар Мэтт пен Джемма үшін оның бұрынғы жігіті Эйдан Девлинді (Блейк Коллинз) шоуға енгізген кезде көбірек қиындықтар туғызды. Олардың қарым-қатынасы қиын, өйткені Джемма Эйданның келуіне "қаташады", ал Мэтт жағдайға ренжіді. Ол "ТВ апталығы" бағдарламасының Крисси Камоға бұл шешімнің қиын емес екенін айтты. Ол: "Бұл - өмірді жалғастыра берудің уақыты. Бір сәтке өзіңді дұрыс сезінбей, бақытты сезінбей қаласың".
A team of seven scriptwriters headed by Ray Kolle were responsible for the creation of Matt. They met in an office on the Pacific Highway and discussed what Matt's personality and stories should be. Popular cast member Jason Donovan who played Scott Robinson had recently departed the series. Producers wanted Matthew, or Matt as they decided to nickname him, to fill that role. When the story aired on screen it featured him struggling with his school work and needing special assistance to help his studies. In another interview, Paske said Matt was nothing like his previous roles, adding "Matt's not going to be such a goody." Paske did not think that Matt was very interesting after playing him for one year. He told Jane Noone from TV Guide that "Matt's a bit dry and dull in some ways." Matt's wardrobe consisted of over sized clothing, which Paske believed was a result of time restrictions that meant a lack of character wardrobe fittings. Paske told Caroline Westbrook from TV Hits that he would often arrive on set in clothes that fit him. However, when he went to the wardrobe department to change into Matt's attire, the jeans, shirts and jackets were always too big. Matt discovered he was adopted when he needed his birth certificate to apply for his motorcycle driving license. This forced his parents to tell him the truth about his adoption. Matt had the need to seek out his birth parents, which led him to Ramsay Street. In November 1989, Paske was "anxiously awaiting" Matt's first relationship story with Lee. He told Devlyn TV Week that viewers would have to wait until the episodes aired, but was "excited" about the story. The couple soon became serious about their relationship following Lee leaving home due to her difficult relationship with her parents. Writers soon had them living in a flat together, but Lee ultimately decided that she was too young to settle down and they broke up. The pair were involved in a motorbike crash story in which Gemma nearly had to have her leg amputated. This pitched Matt and Gemma's disapproving father Tom Ramsay (Gary Files) against each other. In her book The Neighbours Programme Guide, author Josephine Monroe wrote that Tom "took every opportunity to attack Matt for being irresponsible and unsuitable for his beloved daughter." Writers created more problems for Matt an Gemma when they introduced her ex boyfriend Aidan Devlin (Blake Collins) into the show. Their relationship is fraught because Gemma is "confused" by Aidan's arrival and Matt is upset with the situation. He told Chrissie Camo from TV Week that it was not a hard decision to make. He explained "it's just time to move on. It gets to the point you don't feel right anymore, you don't feel happy anymore."
Сюжеттік желілер
Мэтт Хилларимен бірге No30 үйіне келеді, бастапқыда үй қонағы ретінде, ол жерде тұратын Шаронды таң қалдырады, ол оны әлдеқайда үлкен және тоқал күтті. Мэтт тез арада Шарон мен оның жігіті Ник Пейдж (Марк Стивенс)мен дос болады. Кейін Мэтт Эринсбороу орта мектебінде оқиды және Никке скейтбординг жарысында Никтің жауы Брюс Задроға (Майлс Коллинз) қарсы шығуға көмектесуге келіседі. Хилари әңгімеде Мэтттің әкесі туралы айтса, Мэтт Хиларидің оның биологиялық анасы екенін біліп, одан әрі қысым жасайды және ол оны асырап алуға бергенін айтады, өйткені ол сол кезде жас еді. Шарон күдікті болып көрінгенде, Хилари Мэтттің жеке басын өзі мен басқа көршілерден жасыруға тырысады. Мэтт Хиллариді шындықты айтуға шақырады, бірақ ол шындықты айтпайтынын айтады. Мэтттің жеткілікті болғаны және Аделаидаға қайтып оралумен қорқытады, Хилари ол блеф ойлайды және оған эмоционалды шантаж жасамайды дейді. Мэтт өте шынайы және ол Дес Кларк (Пол Кин) мен Джейн Харрис (Энни Джонс) -тің үйлену тойында ғана бұл туралы айтқанында, Хиллари Мэтт оның ұлы екендігі туралы шындықты бәріне ашады. Көп ұзамай Мэтт өзінің тегін Робинсон деп өзгертуге шешім қабылдайды. Машықтану сынағында жеңілгеннен кейін, Мэтттің дислексиясы бар екені анықталады. Мэтттің мұғалімі Майк оған сабақта көмектесуге келіседі. Тоби Мангел (Финн Гринтри Кин) мен Тиффани "Лочи" МакЛачлан (Эмбер Килпатрик) үйде қиналған деп санайды, Мэтт мазақ етеді, бірақ Лочи үйге кіргенде, ол "арбақты" жасөспірім Ли деп табу үшін оған ілеседі. Мэтт пен Ли дос болады және ол оған өзімен бірге тұруды ұсынады, Хилари мен Шарон 30-шы нөмірде тұрады және Хиларидің көршісі Керри Бишоп (Линда Хартли) Лиге қосалқы киімдер береді. Хилари Лиді қолжуғақпен үйіне қайтып келгенде Ли мен Мэтт туралы қорытынды шығарады. Мэт тез арада Ли - автобуста мүлкі жоғалған Аделаидадан келген ескі дос деген әңгімені ойлап табады. Жалған туралы шындық пайда болғаннан кейін, Хилари Лиді тез тастап кетеді, бірақ Мэтт одан Лиді қалдыруды сұрағанда, қарсылық білдіреді. Бірде айтысып, Мэтт Лиді сүйеді, екеуі кездесе бастайды. 1989 жылы Рождествода Мэтт үйіне барып, Рождествоны асырап алған ата-анасымен өткізеді. Қайтып оралғанда ол Ник пен Лидің көп уақытын бірге өткізетіндігіне күмәнмен қарайды. Ник оны тек дос екеніне және Мэтт пен олардың достарының көпшілігі жоқ болған кезде олар көп уақытты бірге өткізгендеріне сендіреді. Мэтттің мектепті тастап, Хиларидің туысы үшін шебер механик болу туралы шешімі, Джим бастапқыда Хилариден қорғанумен кездеседі, бірақ Мэтттің осылай істегісі келетінін түсінгеннен кейін, ол оған батасын береді. Барри Дуйер (Крис Уотерс), Мэтттің биологиялық әкесі Эринсбороға келеді және Мэтт оны Ласситерде кездестіреді. Мэтт пен Барри әңгімелеседі, ал Мэтт Хилари мен асырап алған ата-анасымен бақытты болғандықтан, жағдайды қиындатқысы келмейді деп шешеді. Хилари Аделаидаға оралғаннан кейін, Мэтт пен Ли пәтерге көшіп келеді, бірақ үй иесі Лиді қинауға бастағанда тез кетеді. Олар 30-шы бөлмеде қоныстанған. Джим ерлі-зайыптыларды ұстағаннан кейін, ол шешімді ойлап табады; Мэтт 26-шы, ал Ли 28-ші нөмірде қалады. Ник Лондонға кеткен күні Ли Маттке хат қалдырып, жоғалып кетеді. Мэтттің 18 жасқа толуы жақындап келеді және ол тойлауға көңіл күйі жоқ, бірақ Керри мен оның күйеуі Джо Мангел (Марк Литтл) онымен сөйлескеннен кейін, ол өзін жақсы сезінеді және кейін Лиден жаңа жұмыс туралы айтып, тағы бір хат алады. Әйелі Беверлимен некелік қиындықтарға тап болған Джиммен айтысқаннан кейін, Мэтт 28-ші үйге Дес пен Мелани Пирсонмен (Люсинда Коуден) қоныс аударады. Джемма өзінің әпкесі Мэдж Бишоппен (Энн Чарльстон) бірге тұруға келгенде, Мэтт оған ғашық болады және олар кездесе бастайды. Мадж қарсылық білдіреді, өйткені Джемма мектептің соңғы жылында, бірақ жұп бір-бірімен кездесуді жалғастырады. Дес 28-ші нөмірді Уиллис отбасына сатқаннан кейін, Мэтт Джоға көшіп келеді және Керри наразылық кезінде өлтірілсе, оны қолдайды. Керридің жерлеуінен кейін көп ұзамай Мэтт Джемманы Керриге ғашық екенін, бірақ оның Джоның әйелі болғаны үшін ештеңе бола алмайтынын білгенін айтып шоқтайды. Джемма таңғалады, бірақ Мэтттің таңғалуына қарамастан, оны түсінеді. 1990 жылдың соңында Мэтт пен Джемма ауыр мотоцикл апатына ұшырады, ол артқа қарай жүретін жүк көлігінен қашу үшін бұрылысқа шығады. Екеуі де ауруханаға жеткізіледі, Мэтт аяғына тігіс, көкжиек және жеңіл ми сілкінісімен қашып кетеді, ал Джемма аяғынан айырылып қалуы м...
Matt arrives at Number 30 with Hilary, initially as a house guest and surprises Sharon, who is staying there, who was expecting him to be much older and stuffier. Matt quickly makes friends with Sharon and her boyfriend, Nick Page (Mark Stevens). Matt later attends Erinsborough High and agrees to help Nick out in a skateboarding competition against Nick's nemesis, Bruce Zadro (Myles Collins). When Hilary mentions Matt's father in a conversation, Matt, knowing that Hilary is his biological mother, presses her further and she reveals that she had given him up for adoption because she was young at the time. When Sharon begins to get suspicious, Hilary tries to keep Matt's identity secret from her and the rest of the Neighbours. Matt urges Hilary to tell the truth, but she is adamant she will not. Matt has enough and threatens to return to Adelaide, Hilary thinks he is bluffing and tells him she won't be emotionally blackmailed. Matt is serious and only when he mentions it at the engagement party of Des Clarke (Paul Keane) and Jane Harris (Annie Jones), Hilary reveals the truth to everyone that Matt is her son. Shortly after, Matt decides to change his surname to Robinson. After losing in a practice quiz, it is revealed Matt that is dyslexic. Matt's teacher Mike agrees to help him with his studies. When Toby Mangel (Finn Greentree Keane) and Tiffany "Lochy" McLachlan (Amber Kilpatrick) discover a house they believe to be haunted, Matt scoffs but when Lochy runs into the house, he follows her to find the "ghost" is teenage runaway Lee. Matt and Lee become friends and he offers for her to stay with him, Hilary and Sharon at Number 30 and Hilary's neighbour, Kerry Bishop (Linda Hartley) lends Lee some spare clothes. When Hilary returns home to discover Lee in a towel and jumps to conclusions about Lee and Matt. Matt quickly invents a story that Lee is an old friend from Adelaide whose belongings were lost on the bus. Once the truth emerges about the lie, Hilary is quick to throw Lee out but grudgingly relents when Matt asks her to let Lee stay. After an argument, Matt kisses Lee and they begin dating. Over Christmas 1989, Matt goes home to spend Christmas with his adoptive parents. On his return, he is suspicious of Nick and Lee spending so much time together. Nick assures him they're just friends and they spent a lot of time together while Matt and most of their friends were away. Matt's decision to drop out of school and become an apprentice mechanic for Hilary's cousin, Jim is met with initial reservation from Hilary but after realising it is what Matt wants to do, she gives him her blessing. Barry Dwyer (Chris Waters), Matt's biological father arrives in Erinsborough and Matt meets him at Lassiter's. Matt and Barry have a conversation and Matt decides he doesn't want to complicate things further as he's happy with Hilary and his adoptive parents. After Hilary moves back to Adelaide, Matt and Lee move into a flat but quickly leave when the landlord begins hassling Lee. They begin squatting at the emptied Number 30. After Jim finally catches the couple, he comes up with a solution; Matt stay at Number 26 and Lee at Number 28. On the day of Nick's departure for London, Lee disappears leaving Matt a letter. Matt's 18th birthday approaches and he is no mood to celebrate, but after Kerry and her husband, Joe Mangel (Mark Little) have a talk with him, he feels better and later he receives another letter from Lee, telling him about her new job up North. After an argument with Jim, who is having marital difficulties with his wife Beverly, Matt moves in with Des and Melanie Pearson (Lucinda Cowden) at Number 28. When Gemma arrives to stay with her aunt, Madge Bishop (Anne Charleston), Matt falls for her and they begin dating. Madge is opposed as Gemma is in her final year of school, but the couple continue seeing each other. After Des sells Number 28 to the Willis family, Matt moves in with Joe and supports him when Kerry is shot dead during a protest. Shortly after Kerry's funeral, Matt shocks Gemma with his revelation that he was in love with Kerry but knew nothing could come of it as she was Joe's wife. Gemma is stunned but understanding, much to Matt's surprise. At the end of 1990, Matt and Gemma are involved in a serious motorcycle accident when Matt swerves to avoid a reversing lorry. Both are taken to hospital, Matt escapes with stitches in his leg, a bruised arm and mild concussion, while Gemma is told she may lose a leg. Tom, Gemma's father blames Matt for the accident and tells him to keep away from Gemma. Matt and Tom eventually build bridges before Tom leaves for Brisbane. Gemma's boyfriend, Aidan Devlin (Blake Collins) arrives back in Erinborough, with the intention to win her back. Matt is annoyed by this and punches Aidan. Matt and Gemma then break up and Matt leaves Erinsborough to take care of Hilary's house in Adelaide. Matt later sends Melanie a postcard to say he is enjoying himself in Adelaide. In 2015, Hilary tells Paul that Matt now lives in Perth with his wife and that they had become estranged again.
Қабылдау
"Neighbours: The Official Annual 1991" журналында Джон МакКреди мен Никола Фурлонг Паскеның "Neighbours" телесериалында өз өзінің есімін қалыптастыруда Джессика Машэмп пен Энн Скотт Пендлберидің ізімен "қарыштап жоғары көтерілгенін" айтты. BBC Мэтттің ең есімді қалдырған сәті "Жеммамен болған мотоцикл апаты" екенін мәлімдеді. "The Sydney Morning Herald" газетінің тілшісі Паскеның Скотт Робинсон рөлін ойнаған Джейсон Донованның орнын басушы ғана екенін пікір білдірді. "The Sun Herald" газетінің Рейчел Брауны Мэтт рөлінде Паске көптеген жанкүйерлерді жеңіп, жасөспірімдер журналының мұқабасына шықты деді. TV Guide журналының Джейн Нуоны Паске мен Стивенс "Neighbours" телесериалында бір-біріне бәсекелес екенін айтты.
In Neighbours: The Official Annual 1991, John McCready and Nicola Furlong said Paske was following in Jessica Muschamp and Anne Scott Pendlebury's footsteps in a "rise to the top" in making his mark on Neighbours. The BBC said Matt's most notable moment was his "motorbike accident with Gemma." A reporter from The Sydney Morning Herald opined that Paske was just a replacement for Jason Donovan who play Scott Robinson. Rachel Browne of The Sun Herald said that as Matt, Paske won a legion of fans and became a teen magazine cover boy. TV Guide's Jane Noone opined Paske and Stevens were one another's competition in the Neighbours "heart throb stakes".