Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Когда Паске получил роль, он переехал из своего дома в Вуллонгонге в Мельбурн для съемок. Паске сказал, что это помогло ему вжиться в роль, поскольку он мог сопереживать Мэтту, которому пришлось переехать в новый район. О выборе Паске на роль было объявлено 8 мая 1989 года, всего за несколько недель до первого появления Мэтта на экране. Продюсер шоу Марк Каллан выразил надежду на успех кастинга. Он рассказал Джеки Кокберн из Evening Times, что Паске "уже производит впечатление в Австралии".
When Paske was given the role, he relocated from his home in Wollongong to Melbourne for filming. Paske said that it helped him in approach to playing his character, because he could relate to Matt having to move to a new area. Paske's casting was publicised on 8 May 1989, just weeks prior to Matt's first on screen appearance. A producer from the show, Mark Callan was hopeful of the success of the casting. He told Jackie Cockburn of Evening Times that Paske was "already making an impression here in Australia."
Создание
Команда из семи сценаристов во главе с Рэем Колле отвечала за создание Мэтта. Они встретились в офисе на Тихоокеанском шоссе и обсудили, каким должен быть характер и сюжетная линия Мэтта. Популярный актер Джейсон Донован, сыгравший Скотта Робинсона, недавно покинул сериал. Продюсеры хотели, чтобы Мэтью, или Мэтт, как они решили его прозвать, занял его место. Когда история появилась на экране, в ней рассказывалось о его трудностях в учебе и необходимости в дополнительной помощи. В другом интервью Паске сказал, что Мэтт сильно отличается от его предыдущих ролей, добавив: "Мэтт не будет таким положительным героем". Паске не считал Мэтта особенно интересным после года игры. Он рассказал Джейн Нуун из TV Guide, что "Мэтт в некотором роде суховат и скучноват". Гардероб Мэтта состоял из одежды большего размера, что, по мнению Паске, было связано с нехваткой времени и, как следствие, отсутствием достаточного количества примерок костюмов для персонажа. Паске сказал Кэролайн Уэстбрук из TV Hits, что он часто приходил на съемочную площадку в своей одежде. Однако, когда он шел в отдел костюмов переодеваться в одежду Мэтта, джинсы, рубашки и куртки всегда оказывались велики. Мэтт узнал, что он усыновлен, когда ему потребовалось свидетельство о рождении для получения прав на мотоцикл. Это вынудило его родителей рассказать ему правду об усыновлении. Мэтт захотел найти своих биологических родителей, что привело его на улицу Рамзи. В ноябре 1989 года Паске "с нетерпением ждал" первой романтической линии Мэтта с Ли. Он сказал Devlyn TV Week, что зрителям придется подождать выхода серий, но выразил "восторг" по поводу этой истории. Вскоре пара серьезно отнеслась к своим отношениям после того, как Ли ушла из дома из-за сложных отношений с родителями. Сценаристы вскоре поселили их вместе в квартире, но Ли в итоге решила, что слишком молода для серьезных отношений, и они расстались. Пара попала в мотоциклетную аварию, в которой Джемме чуть не пришлось ампутировать ногу. Это привело к конфликту между отцом Мэтта и Джеммы, Томом Рамзи (Гарри Файлс). В своей книге "Путеводитель по сериалу "Соседи"" автор Джозефина Монро написала, что Том "использовал любую возможность, чтобы критиковать Мэтта за безответственность и непригодность для его любимой дочери". Сценаристы создали новые проблемы для Мэтта и Джеммы, представив ее бывшего парня Эйдана Девлина (Блейк Коллинз) в сериале. Их отношения были напряженными, потому что Джемма "запуталась" из-за появления Эйдана, а Мэтт был расстроен ситуацией. Он сказал Крисси Камо из TV Week, что это не было трудным решением. Он объяснил: "Просто пришло время двигаться дальше. Наступает момент, когда ты больше не чувствуешь себя комфортно, ты больше не чувствуешь себя счастливым".
A team of seven scriptwriters headed by Ray Kolle were responsible for the creation of Matt. They met in an office on the Pacific Highway and discussed what Matt's personality and stories should be. Popular cast member Jason Donovan who played Scott Robinson had recently departed the series. Producers wanted Matthew, or Matt as they decided to nickname him, to fill that role. When the story aired on screen it featured him struggling with his school work and needing special assistance to help his studies. In another interview, Paske said Matt was nothing like his previous roles, adding "Matt's not going to be such a goody." Paske did not think that Matt was very interesting after playing him for one year. He told Jane Noone from TV Guide that "Matt's a bit dry and dull in some ways." Matt's wardrobe consisted of over sized clothing, which Paske believed was a result of time restrictions that meant a lack of character wardrobe fittings. Paske told Caroline Westbrook from TV Hits that he would often arrive on set in clothes that fit him. However, when he went to the wardrobe department to change into Matt's attire, the jeans, shirts and jackets were always too big. Matt discovered he was adopted when he needed his birth certificate to apply for his motorcycle driving license. This forced his parents to tell him the truth about his adoption. Matt had the need to seek out his birth parents, which led him to Ramsay Street. In November 1989, Paske was "anxiously awaiting" Matt's first relationship story with Lee. He told Devlyn TV Week that viewers would have to wait until the episodes aired, but was "excited" about the story. The couple soon became serious about their relationship following Lee leaving home due to her difficult relationship with her parents. Writers soon had them living in a flat together, but Lee ultimately decided that she was too young to settle down and they broke up. The pair were involved in a motorbike crash story in which Gemma nearly had to have her leg amputated. This pitched Matt and Gemma's disapproving father Tom Ramsay (Gary Files) against each other. In her book The Neighbours Programme Guide, author Josephine Monroe wrote that Tom "took every opportunity to attack Matt for being irresponsible and unsuitable for his beloved daughter." Writers created more problems for Matt an Gemma when they introduced her ex boyfriend Aidan Devlin (Blake Collins) into the show. Their relationship is fraught because Gemma is "confused" by Aidan's arrival and Matt is upset with the situation. He told Chrissie Camo from TV Week that it was not a hard decision to make. He explained "it's just time to move on. It gets to the point you don't feel right anymore, you don't feel happy anymore."
Сюжетные линии
Мэтт прибывает в дом номер 30 с Хиллари, сначала как гость, и удивляет Шарон, которая там остановилась, ожидавшую, что он будет намного старше и чопорнее. Мэтт быстро заводит дружбу с Шарон и ее парнем Ником Пейджем (Марк Стивенс). Позже Мэтт поступает в старшую школу Эринсборо и соглашается помочь Нику в соревновании по скейтбордингу против его соперника, Брюса Задро (Майлс Коллинз). Когда Хиллари упоминает отца Мэтта в разговоре, Мэтт, зная, что Хиллари – его биологическая мать, настаивает, чтобы она рассказала больше, и она признается, что отдала его на усыновление, будучи тогда очень молодой. Когда Шарон начинает что-то подозревать, Хиллари пытается скрыть личность Мэтта от нее и других жителей. Мэтт уговаривает Хиллари сказать правду, но она непреклонна. Мэтт в отчаянии и угрожает вернуться в Аделаиду, но Хиллари считает, что он блефует, и говорит, что не позволит себя шантажировать. Мэтт настроен серьезно, и только когда он упоминает об этом на помолвке Деса Кларка (Пол Кин) и Джейн Харрис (Энни Джонс), Хиллари раскрывает всем, что Мэтт – ее сын. Вскоре после этого Мэтт решает сменить фамилию на Робинсон. После проигрыша в пробной викторине выясняется, что у Мэтта дислексия. Его учитель Майк соглашается помочь ему с учебой. Когда Тоби Мангел (Финн Гринтри Кин) и Тиффани "Локи" Маклаклан (Эмбер Килпатрик) обнаруживают дом, который, по их мнению, населен привидениями, Мэтт насмехается, но когда Локи забегает внутрь, он следует за ней и обнаруживает, что "призрак" – это беглянка-подросток Ли. Мэтт и Ли становятся друзьями, и он предлагает ей пожить с ним, Хиллари и Шарон в доме номер 30, а соседка Хиллари, Керри Бишоп (Линда Хартли), одалживает Ли одежду. Когда Хиллари возвращается домой и застает Ли в полотенце, она делает поспешные выводы о Ли и Мэтте. Мэтт быстро придумывает историю о том, что Ли – старая подруга из Аделаиды, потерявшая вещи в автобусе. Когда правда об этой лжи становится известной, Хиллари быстро выгоняет Ли, но неохотно уступает, когда Мэтт просит ее позволить ей остаться. После ссоры Мэтт целует Ли, и они начинают встречаться. На Рождество 1989 года Мэтт уезжает домой, чтобы провести праздник со своими приемными родителями. По возвращении он подозревает, что Ник и Ли проводят слишком много времени вместе. Ник уверяет его, что они просто друзья и много времени проводили вместе, пока Мэтт и большинство их друзей были в отъезде. Решение Мэтта бросить школу и стать подмастерьем-механиком у кузена Хиллари, Джима, поначалу вызывает опасения у Хиллари, но, поняв, что это то, чего хочет Мэтт, она дает ему свое благословение. Барри Дуайер (Крис Уотерс), биологический отец Мэтта, приезжает в Эринсборо, и Мэтт встречается с ним в Lassiter's. Они разговаривают, и Мэтт решает не усложнять ситуацию, поскольку он счастлив с Хиллари и своими приемными родителями. После того, как Хиллари возвращается в Аделаиду, Мэтт и Ли снимают квартиру, но быстро съезжают, когда домовладелец начинает придираться к Ли. Они начинают жить в заброшенном доме номер 30. После того, как Джим наконец-то застает пару, он находит решение: Мэтт остается в доме номер 26, а Ли – в доме номер 28. В день отъезда Ника в Лондон Ли исчезает, оставив Мэтту письмо. Приближается 18-летие Мэтта, и он не в настроении праздновать, но после разговора с Керри и ее мужем, Джо Мангелом (Марк Литтл), ему становится лучше, и позже он получает еще одно письмо от Ли, сообщающее о ее новой работе на севере. После ссоры с Джимом, у которого проблемы в браке с Беверли, Мэтт переезжает к Десу и Мелани Пирсон (Люсинда Коуден) в дом номер 28. Когда Джемма приезжает погостить к своей тете, Мэдж Бишоп (Энн Чарльстон), Мэтт влюбляется в нее, и они начинают встречаться. Мэдж против, так как Джемма заканчивает школу, но пара продолжает встречаться. После того, как Дес продает дом номер 28 семье Уиллис, Мэтт переезжает к Джо и поддерживает его, когда Керри убивают во время протеста. Вскоре после похорон Керри Мэтт шокирует Джемму своим признанием в том, что он был влюблен в Керри, но понимал, что ничего не может получиться, так как она была женой Джо. Джемма ошеломлена, но проявляет понимание, к удивлению Мэтта. В конце 1990 года Мэтт и Джемма попадают в серьезную аварию на мотоцикле, когда Мэтт сворачивает, чтобы избежать отступающего грузовика. Оба попадают в больницу: Мэтт отделался швами на ноге, ушибом руки и легким сотрясением мозга, а Джемме говорят, что она может потерять ногу. Отец Джеммы обвиняет Мэтта в аварии и просит его держаться от нее подальше. Мэтт и Том в конце концов налаживают отношения, прежде чем Том уезжает в Брисбен. Подруга Джеммы, Эйдан Девлин (Блейк Коллинз), возвращается в Эринсборо с намерением вернуть ее. Мэтт раздражен этим и бьет Эйдана. Мэтт и Джемма расстаются, и Мэтт покидает Эринсборо, чтобы присмотреть за домом Хиллари в Аделаиде. Позже Мэтт отправляет Мелани открытку, сообщая, что ему нравится в Аделаиде. В 2015 году Хиллари рассказывает Полу, что Мэтт сейчас живет в Перте с женой и что они снова отдалились друг от друга.
Matt arrives at Number 30 with Hilary, initially as a house guest and surprises Sharon, who is staying there, who was expecting him to be much older and stuffier. Matt quickly makes friends with Sharon and her boyfriend, Nick Page (Mark Stevens). Matt later attends Erinsborough High and agrees to help Nick out in a skateboarding competition against Nick's nemesis, Bruce Zadro (Myles Collins). When Hilary mentions Matt's father in a conversation, Matt, knowing that Hilary is his biological mother, presses her further and she reveals that she had given him up for adoption because she was young at the time. When Sharon begins to get suspicious, Hilary tries to keep Matt's identity secret from her and the rest of the Neighbours. Matt urges Hilary to tell the truth, but she is adamant she will not. Matt has enough and threatens to return to Adelaide, Hilary thinks he is bluffing and tells him she won't be emotionally blackmailed. Matt is serious and only when he mentions it at the engagement party of Des Clarke (Paul Keane) and Jane Harris (Annie Jones), Hilary reveals the truth to everyone that Matt is her son. Shortly after, Matt decides to change his surname to Robinson. After losing in a practice quiz, it is revealed Matt that is dyslexic. Matt's teacher Mike agrees to help him with his studies. When Toby Mangel (Finn Greentree Keane) and Tiffany "Lochy" McLachlan (Amber Kilpatrick) discover a house they believe to be haunted, Matt scoffs but when Lochy runs into the house, he follows her to find the "ghost" is teenage runaway Lee. Matt and Lee become friends and he offers for her to stay with him, Hilary and Sharon at Number 30 and Hilary's neighbour, Kerry Bishop (Linda Hartley) lends Lee some spare clothes. When Hilary returns home to discover Lee in a towel and jumps to conclusions about Lee and Matt. Matt quickly invents a story that Lee is an old friend from Adelaide whose belongings were lost on the bus. Once the truth emerges about the lie, Hilary is quick to throw Lee out but grudgingly relents when Matt asks her to let Lee stay. After an argument, Matt kisses Lee and they begin dating. Over Christmas 1989, Matt goes home to spend Christmas with his adoptive parents. On his return, he is suspicious of Nick and Lee spending so much time together. Nick assures him they're just friends and they spent a lot of time together while Matt and most of their friends were away. Matt's decision to drop out of school and become an apprentice mechanic for Hilary's cousin, Jim is met with initial reservation from Hilary but after realising it is what Matt wants to do, she gives him her blessing. Barry Dwyer (Chris Waters), Matt's biological father arrives in Erinsborough and Matt meets him at Lassiter's. Matt and Barry have a conversation and Matt decides he doesn't want to complicate things further as he's happy with Hilary and his adoptive parents. After Hilary moves back to Adelaide, Matt and Lee move into a flat but quickly leave when the landlord begins hassling Lee. They begin squatting at the emptied Number 30. After Jim finally catches the couple, he comes up with a solution; Matt stay at Number 26 and Lee at Number 28. On the day of Nick's departure for London, Lee disappears leaving Matt a letter. Matt's 18th birthday approaches and he is no mood to celebrate, but after Kerry and her husband, Joe Mangel (Mark Little) have a talk with him, he feels better and later he receives another letter from Lee, telling him about her new job up North. After an argument with Jim, who is having marital difficulties with his wife Beverly, Matt moves in with Des and Melanie Pearson (Lucinda Cowden) at Number 28. When Gemma arrives to stay with her aunt, Madge Bishop (Anne Charleston), Matt falls for her and they begin dating. Madge is opposed as Gemma is in her final year of school, but the couple continue seeing each other. After Des sells Number 28 to the Willis family, Matt moves in with Joe and supports him when Kerry is shot dead during a protest. Shortly after Kerry's funeral, Matt shocks Gemma with his revelation that he was in love with Kerry but knew nothing could come of it as she was Joe's wife. Gemma is stunned but understanding, much to Matt's surprise. At the end of 1990, Matt and Gemma are involved in a serious motorcycle accident when Matt swerves to avoid a reversing lorry. Both are taken to hospital, Matt escapes with stitches in his leg, a bruised arm and mild concussion, while Gemma is told she may lose a leg. Tom, Gemma's father blames Matt for the accident and tells him to keep away from Gemma. Matt and Tom eventually build bridges before Tom leaves for Brisbane. Gemma's boyfriend, Aidan Devlin (Blake Collins) arrives back in Erinborough, with the intention to win her back. Matt is annoyed by this and punches Aidan. Matt and Gemma then break up and Matt leaves Erinsborough to take care of Hilary's house in Adelaide. Matt later sends Melanie a postcard to say he is enjoying himself in Adelaide. In 2015, Hilary tells Paul that Matt now lives in Perth with his wife and that they had become estranged again.
Прием
В "Соседях: Официальном ежегоднике 1991 года" Джон МакКреди и Никола Фурлонг отметили, что Паске идет по пути Джессики Машэмп и Энн Скотт Пендлбери, стремясь к успеху и оставив свой след в сериале "Соседи". BBC назвала самым заметным моментом для Мэтта его "мотоциклетную аварию с Джеммой". Журналист The Sydney Morning Herald предположил, что Паске был лишь заменой Джейсону Доновану, исполнявшему роль Скотта Робинсона. Рейчел Браун из The Sun Herald заявила, что в роли Мэтта Паске завоевал армию поклонников и стал героем обложек подростковых журналов. Джейн Нуун из TV Guide полагала, что Паске и Стивенс соперничали друг с другом за звание главного сердцееда в "Соседях".
In Neighbours: The Official Annual 1991, John McCready and Nicola Furlong said Paske was following in Jessica Muschamp and Anne Scott Pendlebury's footsteps in a "rise to the top" in making his mark on Neighbours. The BBC said Matt's most notable moment was his "motorbike accident with Gemma." A reporter from The Sydney Morning Herald opined that Paske was just a replacement for Jason Donovan who play Scott Robinson. Rachel Browne of The Sun Herald said that as Matt, Paske won a legion of fans and became a teen magazine cover boy. TV Guide's Jane Noone opined Paske and Stevens were one another's competition in the Neighbours "heart throb stakes".