Кіріспе
1974 жылы Kiss тобы орындаған "Goin' Blind" әні – американдық хард-рок тобы Kiss-тің балладасы, оны Джин Симмонс пен Стивен Коронел жазған; кейде "Going Blind" деп те аталады. Ән алғаш рет 1974 жылы шыққан топтың "Hotter Than Hell" атты екінші альбомында пайда болды. Әннің бастапқы жұмыс атауы "Little Lady" болған. Симмонс орындаған "Goin' Blind" – бұл топтың тұңғыш балладасы. Әннің мәтіні 93 жастағы адамның 16 жастағы қызбен байланысуға жасаған азапты әрекеті туралы. Әннің түпкілікті екінші шумағы ("Теңіздің түбіндегі жердің кішкентай әйелі"), Симмонс MTV Unplugged концертінде қайта орындап, әннің баяндаушысы – өліп бара жатқан теңіз капитаны екенін, ол теңіз қызына сөйлеп тұрғанын көрсетеді.
"Goin' Blind" is a ballad by American hard rock band Kiss, written by Gene Simmons and Stephen Coronel; it is sometimes referred to as "Going Blind". The song originally appeared on the band's second album, 1974's Hotter Than Hell. The original working title for the song was "Little Lady". Sung by Simmons, "Goin' Blind" is the band's first ballad. The lyrics are about a 93 year old man's agonized attempt to communicate with a 16 year old girl. The song's original second verse lyric ("Little lady from the land beneath the sea"), revived by Simmons for their MTV Unplugged performance, suggests that the song's narrator is a dying sea captain who is addressing a mermaid.
Тікелей өнер көрсетулер
Kiss тобының тікелей эфирде орындауы сирек болды, бірақ ол Kiss Unplugged MTV-де акустикалық нұсқада пайда болғаннан кейін, шоудан кейін шыққан тікелей альбомда жарияланды. Содан кейін ән Kiss Symphony: Alive IV альбомында тағы да акустикалық нұсқада ойнатылды, бірақ бұл жолы Мельбурн симфониялық ансамблімен бірге орындалды. 2005 жылдың желтоқсан айында топ 2004 жылғы турне туралы екі дискілік деректі фильм – Rock the Nation шығарды. Онда бонус трек ретінде "Goin' Blind" әнінің алғашқы коммерциялық тікелей электрлік нұсқасы енгізілді.
Пародиялар
Канадалық прогрессивті рок тобы Rush, Kiss тобының алғашқы жылдарында оларға концерттерде алдын ала ойнаған, осы әнді 1975 жылғы Caress of Steel альбомынан шыққан "I Think I'm Going Bald" әнімен пароди жасады. Contents Under Pressure кітабында Rush тобының вокалисі Гедди Ли былай түсіндірді: "Сол кезде біз Kiss тобымен көп гастрольде болып, олардың 'I Think I'm Going Blind' деген әні болған. Сондықтан біз осы атауды ойнақтап, одан осылай шығардық." Ли атаудың бастауы Rush тобының барабаншысы Нил Пертке қатысты екенін айтты, ол гитарист Алекс Лифессон болашақта шашы түсіп қалуы мүмкін деген уайымда, бас терісіне түрлі ингредиенттер жағатынын әсте айтқан. Менің ойымша, бұл Нилді қартаю туралы ойлауға итермеледі."