Введение
Песня 1974 года в исполнении Kiss, "Goin' Blind" – баллада американской хард-рок группы Kiss, написанная Джином Симмонсом и Стифеном Коронелом; её также иногда называют "Going Blind". Песня впервые появилась на втором альбоме группы 1974 года, Hotter Than Hell. Изначально песня имела рабочее название "Little Lady". "Goin' Blind" – первая баллада в репертуаре группы. Текст песни повествует о мучительной попытке 93-летнего мужчины наладить общение с 16-летней девушкой. Оригинальный текст второго куплета ("Маленькая леди из земли под морем"), вновь использованный Симмонсом во время выступления на MTV Unplugged, наводит на мысль, что рассказчик песни – умирающий морской капитан, обращающийся к русалке.
"Goin' Blind" is a ballad by American hard rock band Kiss, written by Gene Simmons and Stephen Coronel; it is sometimes referred to as "Going Blind". The song originally appeared on the band's second album, 1974's Hotter Than Hell. The original working title for the song was "Little Lady". Sung by Simmons, "Goin' Blind" is the band's first ballad. The lyrics are about a 93 year old man's agonized attempt to communicate with a 16 year old girl. The song's original second verse lyric ("Little lady from the land beneath the sea"), revived by Simmons for their MTV Unplugged performance, suggests that the song's narrator is a dying sea captain who is addressing a mermaid.
Живые выступления
Песня редко исполнялась Kiss на живых выступлениях, пока не прозвучала в акустической версии на концерте Kiss Unplugged на MTV и не была включена в последующий концертный альбом, записанный на этом шоу. В дальнейшем она появилась на Kiss Symphony: Alive IV, снова в акустическом исполнении, однако на этот раз песня была исполнена совместно с Мельбурнским симфоническим оркестром. В декабре 2005 года группа выпустила Rock the Nation – двойной DVD-документальный фильм о туре 2004 года, в который в качестве бонус-трека вошла первая коммерчески доступная живая электрическая версия песни "Goin' Blind".
Пародии
Канадская прогрессив-рок-группа Rush, которая в начале своей карьеры выступала на разогреве у Kiss, высмеяла эту песню в композиции "I Think I'm Going Bald" с их альбома 1975 года Caress of Steel. В книге Contents Under Pressure вокалист Rush Гедди Ли объяснил: "В те дни мы много гастролировали с Kiss, и у них была песня под названием 'I Think I'm Going Blind'. Мы как бы пародировали это название, придумав что-то похожее". Ли отметил, что идея названия пришла барабанщику Rush Нилу Пирту, который подшучивал над тем, что гитарист Алекс Лифессон постоянно беспокоился о возможной будущей потере волос, часто используя "всякие средства для кожи головы". И, думаю, это натолкнуло Нила на мысли о старении.