Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы Австралия футболшысы
English footballer
the Australian footballer
Брентфорд
2004 жылдың тамызында Тернер Брентфордқа бастапқы бір айлық несиемен қосылды, кейіннен ол екі, содан кейін үш айға дейін ұзартылды. 2004 жылы қарашада Бернфорд Тернерге екі жарым жылдық келісімшартпен тұрақты келісімшарт жасады.
In August 2004, Turner joined Brentford on an initial one month loan, which was later extended to two, then three, months. At the end of his loan spell, in November 2004, Brentford signed Turner permanently, on a two and a half year contract, for an undisclosed fee.
Халл қаласы
2006 жылдың шілдесінде Тернер үш жылдық келісімшартпен 350 000 фунт стерлингке Халл Ситиге қосылды. Тернер - Фил Паркинсонның "Тиггерлерге" алғаш рет кіргені, оның қысқа мерзімдегі басқаруы кезінде. Паркинсон келісімшарт туралы былай деді: "Бұл мен бірнеше жылдан бері бақылап жүрген ойыншы, алдымен Чарлтон резервтерімен, содан кейін, әрине, Брентфордпен. Ол маған өте ұнайды және ол бізге өте жақсы жаңалық болады деп сенемін, өйткені ол Чемпионатта футбол ойнауға дайын. Майкл өткен маусымда бірінші лигада ең үздік орталық қорғаушы болды және ол алға басуға дайын". 2006-07 маусымның өте өкінішті басталуынан кейін Тернердің формасы айтарлықтай жақсарды және ол маусымды клубтың жылдың табыстарының бірі ретінде аяқтады. Ол 2007/08 жылғы маусымда жеңіп алған Халл Ситидің маусымның ойыншысы атанды. Оның жақсы формасы 2008 жылдың сәуірінде Халлмен жаңа үш жылдық келісімшартқа қол қойғаннан кейін марапатталды. Тернер өзінің алғашқы премьер-лигалық голын 2008 жылдың қыркүйек айында үйінде "Эвертонға" қарсы 2 - 2 есебімен теңгенің кезінде соқты. Тернер 2008-09 маусымдағы екінші голын қазан айында Вест Хэм Юнайтедке қарсы соғып, ойынның жеңімпазы атанды. Тернер 2008-2009 жылдары Халл клубының премьер-лигадағы барлық ойындарында әр минут ойнады және бұл жетістікті қол жеткізген екі аутфилдшілердің бірі болды, екіншісі - Портсмуттың Сильвен Дистин. Маусым соңында Тернер үшінші маусым қатарынан ресми қолдаушылар клубының жылдың ойыншысы атанды, сондай-ақ екінші маусым қатарынан клубтың ресми ойыншысы атанды. 2009 жылдың 31 тамызында Тернерді бірнеше рет "Ливерпуль" және "Манчестер Сити" клубтарымен байланыстырғаннан кейін, "Халл Сити" менеджері Фил Браун Тернерге ұсынылған ұсыныстар "күлкілі бағалауға барады" деп мәлімдегеннен кейін, ақыры Сандерлендтен ұсыныс қабылданды.
In July 2006, Turner joined Hull City, for a fee of £350,000, on a three year contract. Turner was Phil Parkinson's first signing for the Tigers, during his short spell in charge. Parkinson said of the signing: "He's a player that I've watched for a number of years, firstly with Charlton reserves and then obviously with Brentford. I like him a lot and believe he'll be an excellent signing for us because he's ready to play Championship football. Michael was the best central defender in League One last season and is ready to step up." After a very disappointing start to the 2006–07 season, Turner's form significantly improved, and he finished the season as one of the club's successes of the year. He was voted Hull City's Player of the Season in their promotion winning 2007–08 season. His good form was rewarded, as he signed a new three year deal with Hull in April 2008. Turner scored his first Premier League goal in September 2008 during the 2–2 draw at home to Everton. Turner scored his second goal of the 2008–09 season against West Ham United in October, which proved to be the winning goal of the match with the game ending 1–0 to Hull City at the KC Stadium. Turner played every minute of every Premier League game for Hull in 2008–09, and was one of only two outfield players to do so, the other being Portsmouth's Sylvain Distin. At the end of the season Turner was named as the Official Supporters Club's player of the year for the third season in a row, as well as the club's official player of the year for the second season in a row. On 31 August 2009, after Turner had been repeatedly linked with Liverpool and Manchester City amongst other clubs, a bid was finally accepted from Sunderland after Hull City manager Phil Brown claimed that offers currently tabled for Turner were "getting towards a ridiculous valuation".
Сандерленд
Сандерленд Тернерді төрт жылдық келісімшартқа қол қойды. Алғашында бұл кем дегенде 6 миллион фунт стерлинг деп есептелген, бірақ кейіннен 4 миллион фунт стерлинг болғаны белгілі болды. Тернер Сандерленд клубында бұрынғы "Халл Ситиге" қарсы дебют жасады. Тернер өзінің бұрынғы клубына қарсы дебюті кезінде гол соқты деп ойлады, бірақ бұл гол, Сандерлендтің төртінші голы, кейін Камил Заяттедің өз голы деп танылды. Тернер өзінің алғашқы голін салған және 2009 жылдың 27 қыркүйегінде премьер-лигада Вулвергемптон Уондерерске қарсы 90 минутты толық аяқтаған. 2009 жылдың 19 желтоқсанында Тернер "Манчестер Сити" клубында "Сандерленд" клубының 4:3 есебімен жеңілгенінде алаңнан шығарылды. Сандерленд бұл шешімге шағымданды, бірақ ол қабылданбады, ал Тернердің демалысы төрт матчқа дейін көбейтілді. Тернер 2010-11 маусымдағы алғашқы ойынды "Лига кубогының" 2-ші раундында "Лайт" стадионында "Колчестер Юнайтедке" қарсы өткізді. 2010 жылдың 29 тамызында ол "Манчестер Ситиге" қарсы бірінші лига матчын бастады, бірақ жартылай ойын кезінде "Лайт" стадионында 1:0 есебімен жеңіске жеткен Фил Бардсли жарақаттанғандықтан орнын ауыстырды. Ол 25 қыркүйекте Анфилдте "Ливерпульге" қарсы ойынға дейін бірінші командаға қайта оралмады, ол 22 теңгерімде Титус Брамблмен бірге 90 минутты аяқтады. 2 қазанда Тернер "Манестер Юнайтедке" қарсы 90 минутты толық ойнады. 2010 жылдың 18 қазанында ол "Блэкберн Роверс" клубына қарсы ойынды бастады және 90 минутты ойнады. Қараша айында Тернер тізе жарақат алып, "Эвертон" командасымен "Сандерленд" командасының 2 - 2 есебімен теңестірілуіне гол соқты. Жарақат Тернерді бірнеше айға шеттетіп жіберді, ал наурыз айында әрекетке оралғанмен, оның формасы төмендеді және ол дене шынықтырумен күресуді жалғастырды. Толық денсаулығына оралғаннан кейін, Тернер 2011-12 жылғы маусымның алғашқы ойынын 1 қазанда бастады, бұл 2-2 есебімен Уэст Бромвичпен тең түсті. Ол келесі үш ойында өз орнын сақтады, Арсеналдан жеңіліс, Болтоннан жеңіс және Астон Вилламен үйінде теңдік, жарақат қайтадан пайда болғанға дейін. Ол 14 қаңтарда "Челсиге" қарсы матчқа қайта оралды. Ол "Сандерленд" 1:0 есебімен жеңілгенде, өзі жарақат алған Мэтью Килгаллонның орнын ауыстырды. Ол "Black Cats" командасының "Норвич" және "Сток" клубтарына қарсы жеңістерін бастады, бұл процесте таза парақты сақтауға көмектесті. Тернер сондай-ақ Сандрлендтің ФА кубогының төртінші раундындағы Миддлсброудағы қайта ойында бастады және Лукас Юткиевичтің теңестіруіне көпшілік кінәлады, бірақ Сандрленд қосымша уақытта жеңіп алды.
Sunderland completed the signing of Turner on a four year contract for an undisclosed fee initially thought to be at least £6 million, but later revealed to be just £4 million, with Charlton receiving part of the transfer fee as a sell on clause. Turner made his Sunderland debut against former club Hull City. Turner thought he had scored on his debut against his former club, but the goal, Sunderland's fourth, was later credited as a Kamil Zayatte own goal. Turner scored his first Sunderland goal and completed the full 90 minutes against Wolverhampton Wanderers in the Premier League on 27 September 2009 in a 5–2 victory. On 19 December 2009 Turner was sent off during Sunderland's 4–3 defeat at Manchester City. Sunderland appealed the decision, but it was rejected, and Turner controversially had his suspension increased to four matches. Turner played his first game of the 2010–11 season against Colchester United in the League Cup 2nd round tie at the Stadium of Light. On 29 August 2010, he started his first premier league match of the season against Manchester City but had to be replaced through injury at half time by Phil Bardsley in a 1–0 win at the Stadium of Light. He did not make his return to the first team until 25 September against Liverpool at Anfield, when he completed the full 90 minutes alongside Titus Bramble in the 2–2 draw. On 2 October, Turner played the full 90 minutes against Manchester United in a 0–0 draw at the Stadium of Light. On 18 October 2010, he started and played the full 90 minutes against Blackburn Rovers at Ewood Park in a 0–0 draw. In November, Turner sustained a knee injury making a goal line clearance in Sunderland's 2–2 draw with Everton. The injury ruled Turner out for several months, and although he returned to action in March, his form dropped and he continued to struggle for fitness. After returning to full fitness, Turner started his first game of the 2011–12 season on 1 October, a 2–2 draw with West Bromwich. He retained his place in the next three games, a defeat at Arsenal, an away win at Bolton and a home draw with Aston Villa, before suffering a re occurrence of his injury. He returned to action on 14 January away to Chelsea, replacing Matthew Kilgallon who had himself suffered an injury, as Sunderland lost 1–0. He started for the Black Cats in their back to back wins against Norwich and Stoke, helping keep clean sheets in the process. Turner also started in Sunderland's FA Cup fourth round replay at Middlesbrough, and was widely blamed for Lukas Jutkiewicz's equaliser, although Sunderland went on to win in extra time.
Норвич қаласы
2012 жылдың 27 шілдесінде Норвич Ситидің менеджері Крис Хьютон клубтың Сандерлендтің Майкл Тернермен 2 жылдық келісімге қол қойғандығын жариялады. 27 қазанда клуб үшін алғашқы голын соқты. Ол кешке бас соққымен "Норвичке" Астон Вилладан 1:1 есебімен жеңіске жету үшін ұпай берді. 2013 жылдың сәуірінде ол Суонси Ситиге қарсы 2 - 2 есебімен теңдестіріліп, Арсеналға қарсы 1 - 3 есебімен жеңілді.
On 27 July 2012, Norwich City manager Chris Hughton revealed that the club had signed Sunderland's Michael Turner on a 2 year deal for an undisclosed fee. He scored his first goal for the club on 27 October with a late header to earn Norwich a point in a 1–1 draw away to Aston Villa. In April 2013, he scored in back to back games, in a 2–2 draw against Swansea City and a 1–3 loss against Arsenal.
Шеффилд Шаршауы (заем)
2015 жылдың 27 тамызында Тернер Шеффилд Ведредуеске қарызға берілді. Ол 19 қыркүйекте Фулхэмге қарсы 3-2 есебімен жеңіске жетіп, үшінші гол соқты. 14 желтоқсанда ол шаршауды тұрақты ауыстыруды қалайтынын білдірді, өйткені ол ақпаннан бері өзінің ата-анасы клубы Норвич Ситиде болған жоқ.
On 27 August 2015, Turner joined Championship side Sheffield Wednesday on a season long loan. He made his debut on 19 September in a 3–2 home win over former side Fulham in which he scored the 3rd goal. On 14 December, he expressed his want for a permanent move to Wednesday as he was no longer featured in his parent club Norwich City since February.
Саутхенд Юнайтед
2017 жылдың 11 шілдесінде Тернер Бірінші лига командасы Саутхенд Юнайтедке қосылды. Ол 65 кездесу өткізіп, бес гол соқты.
On 11 July 2017, Turner joined League One team Southend United. He made 65 appearances and scored five goals before his release at the end of the 2018–19 season.
Халықаралық мансап
2008 жылдың қазан айында жақсы өнер көрсеткен команда мүшесі Дин Марни Тернерді Англия құрамасына қосуды талап етті. Ол Англияның қарсыластары Джонатан Вудгейт пен Мэтью Апсонды жеңіп шықты деп мәлімдеді. Алайда, Халл Ситидің менеджері Фил Браун сол кезде мұндай қоңыраулар "ертерек" деп атап өтті.
A string of good performances in October 2008 led teammate Dean Marney to call for Turner's inclusion in the England squad, claiming that he had outshone England rivals Jonathan Woodgate and Matthew Upson. However, Hull City manager Phil Brown remarked at the time that such calls were "premature".