Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Блюграсс Керемет" 74 ярдқа ұшыраған ойынды жеңіп алған тачдаун болды. 16 ЛСУ Тайгерлері, 9 қараша 2002 жылы Кентукки штатының Лексингтон қаласындағы Комонвелл стадионында Кентукки Уайлдкетс командасына қарсы ойынға уақыт қалды. Топты Кентуккидің ойыншысы 15 ярд сызығынан ЛСУ-дің Девери Хендерсон ұстап алғанға дейін, ол ұпай үшін ұшып кетті.
The Bluegrass Miracle was a 74 yard game winning touchdown pass by the No. 16 LSU Tigers with no time left on the clock against the Kentucky Wildcats on November 9, 2002, at Commonwealth Stadium in Lexington, Kentucky. The ball was tipped by a Kentucky player before being caught at the 15 yard line by Devery Henderson of LSU, who ran it in for the score.
Өмірбаян
Кентукки, үй командасы SEC чемпионы Тиггерлерге қарсы жеңілдеді. LSU бір кезде 14 ұпайға алда болды және төртінші тоқсанда 13:58 қалғанда далалық голдан кейін 2414 бастап, бірақ Кентукки 133 есебімен 27 ұпайға теңесті. Алайда, Кентуккидің ойыншысы ЛСУ-дан бірінші рет төмендеу кезінде Wildcats-тың соңғы тайм-аутін шақырды, ал сағатта 15 секунд қалды. Сағаттың жұмыс істеуіне жол бермейтін және Wildcats футболға шырмауға мүмкіндік бермейтін ойын алаңында айналым немесе tackle жасаудың орнына, бас бапкер Гай Моррисс 29 ярдтық далалық голға соққы беру үшін тепкіш Тейлор Беглиді жіберуді таңдады, бұл Wildcats-ке сағатта 11 секунд қалғанда 3027 басымдық берді. Лас-Сью университеті допты қайтарып алды, бірақ содан кейін жасалған соққы команданы өздерінің 9 ярдтық сызығына тірелді. Сериалдың алғашқы ойын кезінде Тайгерлер тез арада 26 ярдтық желіге топты алып, Маркус Рэндаллдан Майкл Клейтонға өткізді. LSU-ның уақыт кесуі сағатты 2 секунд қалғанда тоқтатты, және үмітсіз "Айел Мэри" жолын орнатты. Рэндалдың қолы қарсыластың аяқ белдеуіне 70+ метр қашықтықта жету үшін жеткілікті күшті болмағандықтан, сәттілік мүмкіндігі аз деп саналды. Кентуккидің ойыншылары ойынды жеңіп шыққанына сенімді болғандықтан, олар соңғы ойын басталғанға дейін Морриске Гаторейд ваннасын берді.
Kentucky, the home team, was the underdog to the defending SEC champion Tigers. LSU was ahead by as many as 14 points at one point and led 24–14 after a field goal with 13:58 left in the fourth quarter, but Kentucky came back with a 13–3 run to tie it at 27. However, a Kentucky player called the Wildcats' last timeout on first down from the LSU 11 with 15 seconds left on the clock, and rather than risking a turnover or a tackle within the field of play that would leave the clock running and the Wildcats unable to line up to spike the football, head coach Guy Morriss opted to send kicker Taylor Begley out to kick a 29 yard field goal, giving the Wildcats a 30–27 lead with 11 seconds left on the clock. LSU got the ball back, but the ensuing kickoff pinned the team at its own 9 yard line. On the first play of the series, the Tigers quickly got the ball to their own 26 yard line on a pass from quarterback Marcus Randall to wide receiver Michael Clayton. An LSU timeout stopped the clock with 2 seconds left, and set up a desperation Hail Mary pass. The chances for success were considered slim because Randall's arm was not strong enough to reach the opponent's end zone from 70+ yards away. Kentucky players were so confident that they had won the game that they gave Morriss a Gatorade bath before the final play had taken place.
Пьеса
Ойынның соңғы ойын кезінде ЛСУ ойынды "Dash Right 93 Berlin" деп атады. Тиггерлердің қақпашысы Маркус Рэндалл допты өзінен 18 ярд қашықтығынан ала отырып, алаудың төменгі жағына қарай лақтырып жіберді. Рэндалл допты жібергеннен кейін Кентуккидің күйшілері Рэндаллдың айналасына шабуыл жасады. Алып өту аяқтау аймағынан 25 метр қашықтықта болды. Алайда, туп Кентуккидің 30 және 25 ярдтық сызықтарының арасында Кентукки ойыншысының қолынан ауытқып, 15 ярдтық сызықтан аз ғана қашықтықта LSU wide receiver Devery Henderson қолына түсті. Хендерсон Кентуккидің соңғы қорғаушысының аяқпен ұстап алу әрекетімен күресті және ойын жеңімпазы болып табылатын тачдаун үшін аяқ аймағына жүгірді.
On the final play of the game, LSU called the play "Dash Right 93 Berlin". Tigers quarterback Marcus Randall took the ball and threw it from his own 18 yard line as far as he could downfield. Soon after Randall released the ball, triumphant Kentucky fans stormed the field around Randall. The pass was 25 yards short of the end zone. However, the ball was deflected off the hand of a Kentucky player between the Kentucky 30 and 25 yard lines and fell into the hands of LSU wide receiver Devery Henderson just short of the 15 yard line. Henderson broke an attempt at a shoestring tackle by the last Kentucky defender and ran into the end zone for the game winning touchdown.
Аң-таңдық пен оның салдары
Хендерсон финал аймағынан өтіп бара жатқанда, Джефферсон Пилот Спорт телеарнасы "Кентукки 30, ЛСУ 27ФИНАЛ" деген графиканы кездейсоқ жариялады. LSU командасы ойынды 33:30 есебімен жеңіп алды. Теш түсіргеннен кейін, Джефферсон Пилот Спортс ойын-сауық дикторы Дейв Нил ойынды "әдеттегідей, ең таңғажайып, мүмкін емес, сенбейтін оқиғалар тізбегі" деп атады. Ойыннан кейін теледидардағы сұхбатында ЛСУ бас бапкері Ник Сэбан: "Не айтарымды білмеймін. Мен Кентуккидің ойыншыларына өкініп отырмын. Бірақ бұл біз үшін үлкен сәт және мен командамыз үшін бақыттымын. Кейде сәл сәттілік керек, менің ойымша, бұл біздің сәттілігіміз болды. Кентуккидің футболшыларының ойын алаңына келгендері болған оқиғаға сене алмады. Ойын сағаты "0:00" деп оқыған кезде, тіпті "Асыл Мария" өтуінен бұрын, Кентуккидің жеңісін жариялау үшін, Ойын ойындары стадионынан отшашулар шықты. Пьесадан кейін Кентуккидің радио хабаршысы Том Лич: "Қандай жүрек күйзелісі. (Кентукки) жанкүйерлері қақпаға шығып тұр. Неге екенін білмеймін". LSU ойын-сауық хабаршысы Джим Хоторн да таң қалды және түсіндірме үшін жоғалып кетті; ол бастапқыда LSU қорғаныс қорғаушысы Джек Хант (2002 жылы кең қабылдаушыдан айналдырылған), Девери Хендерсон емес, тачдаунды ұтып алды деп айтты. Ханттың киім нөмірі 8-і, Хендерсонның 9-ы.
While Henderson crossed the end zone, the Jefferson Pilot Sports television broadcast accidentally posted the graphic "Kentucky 30, LSU 27—FINAL." LSU had actually just won the game 33–30. After the touchdown, Jefferson Pilot Sports play by play announcer Dave Neal called the play, "The most shocking, improbable, unbelievable sequence of events." In his television interview right after the play, LSU head coach Nick Saban said, "I don't know what to say. I feel bad for Kentucky's players. But this is a big moment for us and I'm happy as heck for our team Well, sometimes you gotta be a little lucky and I think that was our luck right there." Kentucky fans who were already on the field could not believe what had happened. Fireworks spewed out of the Commonwealth Stadium suites to herald the apparent Kentucky win when the game clock read "0:00", even prior to the Hail Mary pass. After the play, Tom Leach, Kentucky's radio play by play announcer, said, "How much heartbreak. (Kentucky) fans are up on the goal posts. I don't know why." LSU's play by play announcer Jim Hawthorne, was equally shocked and was also at a loss for an explanation; he initially said that LSU defensive back Jack Hunt (who had converted from wide receiver in 2002), not Devery Henderson, scored the touchdown. Hunt's uniform number was 8; Henderson's was 9.
Пьесаның атауы
Ойыннан кейінгі күні Батон-Руждың күнделікті газеті "Адвокат" спорт бетінде "ХАЙЛ ТИГЕРЛЕР" деген тақырыпты жариялады. Бұл тақырыпта ойын жеңу үшін қолданылатын "Ай-Мари" пасы туралы айтылады. Спорт беттің артқы жағында, сонымен қатар, ойынның кадрлық камера реті көрсетілген. Сондай-ақ, бұл бетке оқиғалардың ретін көрсететін график жазылған. Олар "Dash Right 93 Berlin" деген тақырыппен бірге болды, бұл ойын жеңген ойын болды. Бұл ойын "Блюграсс Керемет" деп аталды, LSU спорттық веб-сайтында LSU фанаттарының сауалнамасы жүргізілгеннен кейін. Басқа сайттардағы атаулар "The Bluegrass Bomb" және "Miracle on the Bluegrass" деген атауларды қамтиды. Веб-сайт сондай-ақ "The Divine Deflection", "It Works Devery Time" және "The Lexington Longshot" сияқты атаулар үшін дауыс берді.
On the day after the game, Baton Rouge's daily newspaper, The Advocate, ran the headline "HAIL TIGERS" on the sports page. The headline is a reference to the Hail Mary pass used to win the game. On back of the sports page, it also provided a shot by shot camera sequence of the play. The page also included a graphic outlining the sequence of events. They were accompanied by the headline "Dash Right 93 Berlin," which was the play run that won the game. The play became permanently known as the "Bluegrass Miracle" after a poll of LSU fans was conducted on the LSU Sports website days later. Other website suggestions for the name included "The Bluegrass Bomb" and "Miracle on the Bluegrass." The website also received write in votes for such names as "The Divine Deflection," "It Works Devery Time," and "The Lexington Longshot."
Сыйлықтар мен рекордтар
"Блюграсс кереметі" 2003 жылы ең жақсы ойын ESPY сыйлығын жеңіп алды. Ол Коби Брайант, Леброн Джеймс, Майкл Вик және Барри Бондс сияқты ойыншыларды жеңді. Девери Хендерсон марапатты ЛСУ командасының атынан қабылдады. Бұл LSU керемет ойыны ESPY сыйлығын екінші рет жеңіп алды: Уоррен Моррис 1997 жылы College World Series чемпионатында екі рет ойнаған үшін ESPY сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, бұл LSU-дің ойынның соңғы сәттерінде Кентукки футбол клубының қайта оралуын бұзғанының екінші рет болды. 2001 жылғы ойында, сондай-ақ Кентуккиде, Тайгерлер 2925 ұтып алды, Маркус Рэндаллдан Майкл Клейтонға ойын аяқталуға 13 секунд қалғанда. Ойынның басында Кентукки жарты ойынның 12 ұпайсыз қалған сәтін жеңіп, 4-ші тоқсанда көш бастады.
The "Bluegrass Miracle" also won the 2003 Best Play ESPY Award. It beat out plays from Kobe Bryant, LeBron James, Michael Vick and Barry Bonds. Devery Henderson accepted the award on behalf of the LSU team. It was the second time an LSU miracle play won an ESPY award: Warren Morris had won the 1997 Showstopper of the Year ESPY Award for his two out, walk off home run in the 1996 College World Series championship game. It also marked the second time in as many years that LSU foiled a Kentucky football comeback in the final moments of the game. In the 2001 game, also at Kentucky, the Tigers won 29–25, on a touchdown pass from Marcus Randall to Michael Clayton with 13 seconds left in the game. Earlier in the game, Kentucky had overcome a 12 point halftime deficit to take the lead in the 4th quarter.