Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шенг Кунг Хуэй Цанг Шиу Тим орта мектебі - Гонконгтегі мектеп, 1978 жылы қыркүйекте Гонконг және Макао епархиясының Шенг Кунг Хуэй (Англикан) қауымы құрған. Шатин, Во Че қонысында орналасқан, бұл Гонконг үкіметі субсидиялаған EMI мектебі (грамматика).
Sheng Kung Hui Tsang Shiu Tim Secondary School is a school in Hong Kong that was founded in September 1978 by Sheng Kung Hui (Anglican), Diocese of Hong Kong and Macao. Located in Wo Che Estate, Shatin, it is an EMI school (grammar) subsidized by the Hong Kong Government.
Тарих
Мектеп 1978 жылы қыркүйекте құрылған, ол сол кездегі стандартты архитектуралық типті. Мектеп алғаш құрылған кезде, негізінен, Вo Че есімді жерде тұратын балаларға арналған, бірақ кейіннен ол бүкіл Шатин ауданындағы жастағы балаларға таралды. Уақыт өте келе мектептің жақсы атына ие болды, ол қарапайым мектеп рухымен, сабақтан тыс іс-шаралардың әртүрлілігімен және керемет оқу нәтижелерімен танымал болды.
The school was founded in September 1978, and is of the then standard inter locking type of architecture. When first founded the school mainly focused on children living in Wo Che Estate, but that later expanded to children of age across the entire Shatin District. As time went on, the school gradually developed a positive reputation, renowned for its plain school spirit, variety of extra curricular activities (ECAs), and outstanding academic performance.
Кампус және ғимараттар
Мектеп кампусы 1978 жылы пайдалануға берілді және 1980 жылдардағы стандартты кампус архитектурасы болды. 1978 жылы мектептің ауданы 4000 м2 шамасында болды, онда 24 сынып болды. Студенттік тұрғындардың саны артып келе жатқанда, 1990 жылдары жабық ойын алаңына 2 сынып, бір қызметкер бөлмесі, Студенттер одағының кеңсесі және мансап / нұсқаулық кеңсесі қосылды. Ұзақ уақыт бойы сыныптар сыныптардан көп болғандықтан, мектеп сыныптарды ауыстыру саясатын қабылдады, сондықтан сыныптардың көпшілігі үйге кірмейді. Кейіннен 2005 жылдың шілдесінде ашылған алғашқы ашық ауладағы волейбол алаңдарының бірінің орнына Жаңа қосымша (新翼) деп аталатын қосымша құрылым салынды. 6 жаңа сынып құрылды, осылайша әр сыныптың өз үйі болады. Жаңа қосымшада лифтілер бар, ал әрбір деңгейдің дәліздері / жаяу жүргіншілер жолдары ескі қосымшаға өзара байланысты. Мектептің ағылшын тілінде оқуды ынталандыруға ұмтылысына қарамастан, мектеп кітапханасы мен оқу залы ағылшын тіліндегі кітаптарға қарағанда қытай тіліндегі кітаптарды ұсынуға және насихаттауға басымдық береді. Қазіргі кездегі EMI мақсаттарына сәйкес студенттер күнде ағылшын тілінде оқуды үйренуге тиіс болса да, оқу уақыты күніне 15 минут қана тұрады. Тіл өнерінің бағдарламасы F.2 студенттермен ғана шектеледі, ал мектеп F.6 бітіруден кейін ағылшын тілін үйрену мен бағалауды одан әрі дамытуға ешқандай күш салмайды, студенттерді өздеріне қалдырады, бұл мектепті шынайы "грамматикалық мектеп" етеді. Ағылшын әдебиеті пән ретінде ұсынылмайды. Әлеуметтік желілерде студенттік ұйымдар мен клубтар жазған жазбаларда екі тілдегі мәтін жоқ. 2017 және 2022 жылдар аралығында көптеген танымал және харизматикалық мұғалімдер мен студенттер одағының (ол кездегі) мүшелері ашық және/немесе жеке түрде EMI/ESE қарсы ұстанымдарын білдірген кезде, дау-дамайлар туындады, бұл EMI/ESE ортасының нашарлауына әкелді. Бұрынғы оқушы EMI/ESE-ді жақсартуға (және ағылшын тілін жалпы қалай жақсартуға) қатысты ұсыныстарын бүкіл мектепке (яғни қызметкерлерге және студенттерге) электрондық пошта арқылы жеткізуге тырысқанда, олардың аккаунттарына алдын ала хабарламасыз тыйым салынды немесе олар бұғатталды (), тіпті олар айтқан нәрселер адастырушы емес, заңды және белсенді шаралар қабылдауға мүмкіндік беруі мүмкін. Бұл - студенттердің сөз бостандығы мен пікір білдіру бостандығының бұзылуы, бұл - адам құқығының негізі. Нәтижесінде көптеген "TST" (оқушылар мен қызметкерлерді қоса алғанда) EMI/ESE-ге көз жұмғандықтан, жоғарыда аталған саясаттар сирек етене қарастырылады. Қазіргі уақытта EMI-де жұмыс істейтін мұғалімдердің бірі ағылшын тіліндегі ең қарапайым сөздерді айту қиын екенін айтады, бұл олардың біліктілігін күмәнді етеді.
The school campus was commissioned in 1978, and was of standard 1980s campus architecture. In 1978 the school had an area of around 4000 m^2, and had 24 classrooms. As the student population boomed, 2 classrooms, one staffroom, a Students' Union office and a Careers/Guidance Office were added to the Covered Playground in the 1990s. As a result of having more classes than classrooms for prolonged periods of time, the school adopted a policy of shifting classrooms, thus the majority of classes did not have a Homeroom. Later, an additional structure known as the New Annex (新翼) was constructed over the site of one of the initial outdoor volleyball courts, which was completed in July 2005. 6 new classrooms were created, thus allowing each class to have its own Homeroom. The New Annex has lifts, and the corridors/walkways of each level are interconnected to the Old Annex. Despite the ongoing efforts of the school to encourage reading in English, the School Library and Reading Lounge tend to prioritise the recommendation and promotion of Chinese reads over their English counterparts. Although students, under current EMI objectives, have to read every day in English, the duration of reading per day is only 15 minutes without any teacher guidance as to which books are recommended and/or further analyses (for example, novel studies). The Language Arts programme is only limited to F.2 students, and the school does not make any efforts to further English learning and appreciation beyond graduation in F.6, leaving students on their own, effectively making the school a true "grammar school". English Literature is not offered as a subject. Social media posts of student bodies/clubs/societies also lack bilingual captions. Between 2017 and 2022 more controversies arose when several highly popular and charismatic teachers and (then incumbent) Students' Union members, publicly and/or privately, voiced out their anti EMI/ESE stances, which led to an increasingly deteriorating EMI/ESE environment. Furthermore, when a former student tried to voice out their suggestions to improve EMI/ESE (and how to improve English as a whole) to the whole school (i. e. staff and students) via email, their account got banned or disabled without prior notification(s), even though what they have expressed is non misleading, lawful, and could allow more proactive measures to be taken. This has violated said students' freedom of speech and freedom of expression which are fundamental human rights. As a result, many "TSTers" (teachers and staff included) turn a blind eye against EMI/ESE and thus aforementioned policies are rarely taken seriously. One of the teachers currently in charge of EMI also finds it arduous to pronounce even the most basic of English words, making their qualifications doubtful.
Студенттер одағы
Мектепте 1988 жылдан бері Студенттер одағы (СУ) жұмыс істейді. Одақ Кеңесі мен Атқарушы Комитеті бар. Әр СУ семестрі келесі жылдың 4-3 қазанында өтеді. Оқушылар кеңесін әр оқу жылының басында сынып өкілдері және кейбір студенттік ұйымдар сайлайды. Әр СУ кабинетін (төраға, ішкі вице-президент, сыртқы вице-президент, қазынашы және жарнамашы) қазіргі студенттер сайлайды. Соңғы жылдары сайлау қазан айының басында немесе мүшелердің жиналысынан кейінгі келесі оқу күні өткізіледі, ал дауыс беру бюллетеньдерін сол күні оқытушылар кеңесшілері мен Одақ кеңесінің қызметкерлері санақтайды. Басқа атқарушы комитет мүшелерін жеңімпаз кабинет тағайындайды. Тағайындалғандарға байланысты олар одақ кеңесі құрамында немесе сенім білдіру арқылы сайланады.
The school has had a Students' Union (SU) since 1988. The SU has a Union Council and an executive committee. Each SU term lasts from 4 to 3 October the following year. The Union Council is elected each start of term by class representatives and some student bodies. Each SU Cabinet (including the chairperson, internal vice president, external vice president, treasurer and publicity officer) is elected by current students. In recent years, the election is held in early October or on the next school day after the members' meeting is held, and ballots are counted by teacher consultants and Union Council staff that same day digitally. The remaining members of the executive committee, on the other hand, are nominated by the winning cabinet. Depending on the nominations, these are elected within the Union Council or by casting ballots of trust.
Мектеп префектілері
Мектепте мектеп префектілері бар. Префектілер сабақ басталғанға дейін мектептің кіреберісінде кезекшілік етеді және сабақ уақытынан тыс уақытта мектепте қарауыл жасайды. Префекттер 3 тәуелсіз эскадрильяға бөлініп, әр екі оқу күні кезекпен қызмет атқарады. Әр эскадрильяда Бас префект және 2 Бас префекттің орынбасары бар, оларды тәртіптік шеберлер өздері таңдайды. 3 бас префекттің жыныстары әртүрлі.
The school has School Prefects. Prefects stand on duty at the School Entrance before classes start, and patrol the school at non class hours. Prefects are divided into 3 independent squadrons, and alternate their duty every two school days. Each squadron has a Head Prefect and 2 Deputy Head Prefects, who are hand picked by Disciplinary Masters. The genders of the 3 Head Prefects are usually diverse.
Ақпараттық технологиялар префектілері
Ақпараттық технологиялар префектілері, көбінесе IT префектілері деп аталады, олар атаулары көрсеткендей, IT-ге қатысты барлық нәрсеге жауапты. IT префектілері 1999 жылы енгізілді, қазіргі уақытта олар сәрсенбілік ағылшынша хабар тарату және жиналыстар сияқты тұрақты жұмыстарға көмектеседі. Олар сонымен қатар ірі іс-шаралар кезінде техникалық қолдау ретінде әрекет етеді және ТТТ-дағы мектеп өмірін көрсететін фотосуреттерді және / немесе бейнелерді өңдеу мен жүктеуді басқарады. 18-ші IT префекті 40-жылдық мерейтойына арналған жарнамалық бейнелерді түсіруді қадағалады. IT префектілерінің әрбір тобының басшысы, 12 орынбасары және 3 орталық жауапты қызметкері, сондай-ақ өндірістік тобы бар. Жыл сайын бұрынғы басшылар мен вице-президенттер өздерінің орынбасарларын сайлайды, олар өз кезегінде өздерінің қалған командаларын таңдайды.
Information Technology Prefects, which are more commonly known as IT Prefects, are responsible for anything IT related as their title suggests. IT Prefects were introduced in 1999, and nowadays they assist with fixed work such as Wednesday English Broadcasts and Assemblies. They also act as technical support during large scale events, and are in charge of the editing and uploading of photos and/or videos showcasing school life at TST. The 18th IT Prefects oversaw the production of publicity videos for the 40th Anniversary Celebrations. Each group of IT Prefects has a Head, 1 2 Vice Heads and 3 Centrals In charge, as well as a Production Team. Every year, the previous Heads and Vice Heads elect their successors, who in turn select the rest of their team.
Кітапханашылар
Мектепте кітапхана және оқу залы бар, оның жұмысын кітапханашылар және оқу залы кітапханашылары қадағалайды. Кітапханашылардың екі түрінің жұмыс сипаты бірдей, олар кітапхана материалдарын қарыз алу / қайтару, үзіліс, түскі ас және мектептен кейін тиісті орындарында сөрелер мен безендіруге көмектеседі.
The school has a Library and Reading Lounge, whose operations are overseen by Librarians and Reading Lounge Librarians. The nature of work for the two types of Librarians is essentially the same, in which they assist in the borrowing/returning of Library material, shelving and decorating in their corresponding locations during Recess, Lunch and after school.
Сабақтан тыс іс-шаралар, клубтар мен қоғамдар
Оқудан тыс іс-шараларды түрлі клубтар, қоғамдар және басқа да ұйымдар ұйымдастырады. Мысалы, Скраббл командасы, Компьютер клубы, ағылшын қоғамы және география қоғамы. Қоғамдар мен клубтар тұрақты түрде іс-шаралар өткізеді, мысалы, Скраббл командасы жыл сайын Скрабблдің кіріспе сабағын және Скрабблдің тұрақты оқу сабағын өткізеді; және ағылшын қоғамы, қытай қоғамы және Путонхуа қоғамы жыл сайынғы ән байқауын бірлесіп ұйымдастырады. Басқа клубтар, мысалы Компьютерлік клуб және Қытай пікірсайыс қоғамы, электрондық және баспа басылымдарын үнемі шығарады. Скраббл командасы 2014-2015 оқу жылында TST Скраббл лигасын өткізе бастады, бұл SKHTST-ті Гонконгтағы екі мектептің біріне мектеп Скраббл лигасын өткізеді.
Extra curricular activities (ECAs) are organised by various clubs, societies and other organisations. Examples include the Scrabble Team, the Computer Club, the English Society and the Geography Society. Societies and clubs alike host regular activities, such as the Scrabble Team holding the Scrabble Introductory Class and Scrabble Regular Training Class every year; and the English Society, the Chinese Society and the Putonghua Society co organizing the annual Singing Contest. Other clubs, like the Computer Club and the Chinese Debating Society, produce electronic and print publications regularly. The Scrabble Team has started holding the TST Scrabble League in school year 2014–2015, making SKHTST one of the only two schools in Hong Kong with a school Scrabble league.
Мектеп белгісі
Мектеп белгісі гербке ұқсас стильде жасалған. Тіректі айқыш христиан мектептерін бейнелейді, ал "TST" және "SKH" деген әріптер мектептің атауын және "Цан Шиу Тим" және "Шенг Кунг Хуй" құрылтайшы қауымдастығын білдіреді. Белгінің төменгі жартысы қарама-қарсы жақтағы дәндер мен дөңгелектердің стильді сабағымен қоршалған: дәндер сабағы мектеп пен оның оқушыларының өсіп келе жатқан өсуін бейнелейді; ал өзара байланысқан дөңгелектер мотивацияны білдіреді. Сонымен қатар, мектеп орналасқан Шатин қаласында индустрияландыру процесі жүріп жатты, яғни ауыл шаруашылығына негізделген экономикадан (астық тұқымы) өнеркәсіпке негізделген экономикаға (жабдықтар) ауысу.
The School Badge is styled in a manner similar to a coat of arms. The supporting Cross symbolises Christian schools, while the initials "TST" and "SKH" represent the School name and founding association of "Tsang Shiu Tim" and "Sheng Kung Hui", respectively. The lower half of the Badge is flanked with a stylised stalk of grain and gears on opposite sides: the stalk of grain symbolises the budding growth of the School and its students; while the interlocked gears represent motivation. At the same time, Shatin, where the school is located in, was undergoing the process of industrialisation i. e. moving away from being a farming based economy (the stalk of grain) into an industry based economy (the gears).
Мектеп әндері
Мектеп алғаш ашылған кезде оның ресми әнұраны/мектеп әнін жоқ еді. 2003 жылы мектеп өзінің әнұранын жазуға шешім қабылдады, оның сөздерін Лам Чи Фунг (Қытайша: 林) және музыкалық композитор Фунг Кинг Хей (Қытайша: 景) жазды. Мұны музыка мұғалімі Тан Сау Нам әуенді "жақсырақ" және ән айтуды жеңілдету үшін ауыстырды. Сондықтан мектеп әнұраны А мажор күйінде жазылған. Мектеп әнұраны поп музыкаға бейімделіп, кантон тіліндегі мәтінмен бірге жағымды әсер қалдырады. Алайда бұл екі тілділіктің тұрақсыздығын тағы бір рет көрсетеді. Мектеп әнінде демионның үндеуі бар, сонымен қатар діни хабар мен оқушыларға үгіт-насихат беріледі.
When the School first opened, it had no official anthem/school song. It was until 2003 when the school decided to compose its own anthem, with lyrics by alumnus Lam Chi Fung (Chinese:林梓鳳) and music by pianist Fung King Hei (Chinese:馮景禧),who is also a alumnus. This was then transposed by the music teacher, Ms. Tang Sau Nam, to make the melody sound "better" and easier to sing. Thus, the school anthem is in A major. The school anthem leans towards pop music, and coupled along with Cantonese lyrics, it is catchy. Yet, this once again demonstrates the inconsistency of bilingualism. The school song echoes the Motto, and also conveys a religious message and exhortation towards students.
Жинақтау
Жиналыстар әрбір 6 күндік циклдің 1-ші және 4-ші күндері өткізіледі. Мектепте Ассамблеяның Ұйымдастырушысы / Ұйымдастырушысы Ассамблея аяқталғанға дейін қатысушыларға қатысулары үшін алғыс айтудың ұзақ дәстүрі бар, ал қатысушылар өзара қарым-қатынас жасайды. Бұл екі тілді тұрақсыздықтың тағы бір мысалы, өйткені Ассамблеялар кезінде айтылатын сөздердің көпшілігі (әсіресе діни істер, мысалы әндер мен жырлар ән айту, бұл мектептің пікірінше қытай тілінде болуы керек) кантон тілінде айтылады, ал "танымдық ым" ағылшын тілінде айтылған кезде ғана: Үй иесі / үй иесі: Ассамблеяға қатысқаныңыз үшін рахмет. Қатысушылар: Рақмет.
Assemblies are held every Day 1 and Day 4 of each 6 day Cycle. The school has a longstanding tradition of the Host/Hostess of the Assembly to thank attendees for attending before the Assembly ends, and the attendees reciprocate. This showcases another example of bilingual inconsistency, as the majority of what is talked about during Assemblies (including religious affairs i. e. singing of hymns and psalms, which according to the School should be done in Chinese) is said in Cantonese, whilst it is only until the end when the "gesture of appreciation" is said in English as follows:
Host/Hostess:Thank you for attending the assembly. Attendees:Thank you.
Дәстүрлі тақырыптарды сақтау
Соңғы жылдары кейбір орта мектептерде қытай, ағылшын және математикадан басқа пәндер төменгі сыныптарда (мысалы, Fs.1 3) бір ғана "Интегралды гуманитарлық пәндер" болып топтастырылды. Алайда, TST келесі пәндерді жеке субъектілер ретінде сақтайды: Интегралды ғылым (IS), Қытай тарихы, Тарих, Көрнекі өнер, Компьютерлік ғылымдар және Экономика. Мектепте әлі де төменгі сынып оқушылары үшін үй экономикасы және дизайн және технология (D&T) сабақтары таңдамалы емес ретінде ұйымдастырылады. Еркек және әйел студенттер әр жыл сайын екі курсты да алмастырып, кезекпен оқуы керек.
In recent years, some secondary schools group up subjects other than Chinese, English and Maths into one single entity ("Integrated Humanities") in lower Forms (i. e. Fs.1 3). TST however, retains the following subjects as separate entities: Integrated Science (IS), Chinese History, History, Visual Arts, Computer Sciences and Economics. The school also still organises Home Economics and Design & Technology (D&T) classes for lower form students as a non elective, and both male and female students have to take both courses every year, alternating by term.
Терминология
"Сабақ" - "Форма", мысалы "Форма 1А", ал "сынып мұғалімі" "Форма мұғалімі" деп аталады. Әрбір сынып пен нысан "F. ", мысалы "F.1A" және "F.1" арқылы қысқартылады. Әр сабақ "Мезгіл" деп аталады, мысалы, үшінші сабақ "3 -ші кезең" деп аталады. Студенттер өздерін "TSTers" деп атайды.
A "class" is a "Form", for example "Form 1A", and a "class teacher" is known as a "Form Teacher". Each Class and Form is abbreviated using "F.", for example "F.1A" and "F.1". Each lesson is known as a "Period", for example, the third lesson is a "3rd Period". Students collectively call themselves "TSTers".
Бұрынғы оқушылармен байланыс
Мектеп түлектерімен үнемі байланыста болады, ал Карьералық топ түлектер қауымдастығымен жақсы қарым-қатынаста. Алма матер оқушылары өздерінің алма матерін қайтаруға тырысады және көбінесе жаттықтырушы немесе студенттердің "оқытушы достары" болу үшін оралады. Жыл сайын Карьера күні көптеген түлектер өздерінің оқу тәжірибесі мен жұмыс тәжірибесімен бөлісу үшін TST-ге оралады.
The school keeps in contact with alumni frequently, and the Careers Team is on good terms with the Alumni Association. Alumni strive to repay their alma mater, and often return to become coaches or become "teacher friends" for students. Every Careers Day each year, many alumni return to TST to share their further study experiences and employment experience, showcasing their support.