Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтариодағы 2006 жылғы муниципалдық сайлауда Онтарио провинциясының сайлаушылары қала әкімдерін, кеңесшілерді, мектеп кеңесінің сенімді өкілдерін және Онтарионың барлық муниципалитеттеріндегі барлық басқа сайланған лауазымды тұлғаларды сайлады. Бұл сайлаулар Онтарионың муниципальді сайлау туралы заңмен реттелді.
In the 2006 municipal elections in Ontario, voters in the province of Ontario, elected mayors, councillors, school board trustees and all other elected officials in all of Ontario's municipalities. These elections were regulated by the Municipal Elections Act of Ontario.
Күні
Онтарионың барлық муниципалитеттерінде муниципалдық сайлау 2006 жылдың 13 қарашасында (алдын ала дауыс беру шараларына қарамастан) өтті. Қазіргі уақытта Онтариода муниципалдық сайлаулар белгіленген сайлау күндерімен өткізіледі, ал сайлаудың келесі кезеңі 2010 жылдың қараша айында өтеді. 2006 жылғы сайлауға дейін сайлау аралығы 3 жыл болған.
Municipal elections in all Ontario municipalities took place on Monday, November 13, 2006 (notwithstanding advance polling arrangements). Currently municipal elections in Ontario have fixed election dates, and the next round of elections are due to take place in November, 2010. Prior to the vote in 2006, the period between elections had been 3 years.
Дауыс беру туралы хабарлама және назар
Кандидаттар 2006 жылдың 13 қарашасына дейін жарыстан бас тартқан болуы мүмкін, ал олардың есімдері әлі де бюллетеньде пайда болуы мүмкін, кері қайтарылған кандидатқа дауыс беру бұзылған бюллетеньге әкеліп соқты және саналмады.
Candidates may have withdrawn from the race prior to November 13, 2006, and while their names may still have appeared on the ballot, voting for a withdrawn candidate resulted in a spoiled ballot and was not counted.
Мерзімінің ұзақтығы
Онтарионың заң шығарушы жиналысы 2006 жылы қабылданған (81-жоба, H кестесі) заң бойынша, барлық муниципалды сайланған лауазымды адамдардың қызмет мерзімінің ұзақтығы төрт жыл деп белгіленеді.
The Legislative Assembly of Ontario legislation (Bill 81, Schedule H), passed in 2006, sets the length of terms in office for all municipal elected officials at four years.
Ірі қалалардағы науқандар
Торонтода олардың муниципалдық сайлауында қазіргі мэр Дэвид Миллер кеңесші Джейн Питфилдті және бұрынғы Либералды партияның президенті Стивен ЛеДрюді жеңіске жетті. Оттаваның сайлау жарысы қызу өтті, қазіргі мэр Боб Чиарелли жеңімпаз бизнесмен Ларри О'Брайен мен танымал бұрынғы кеңесші Алекс Мунтерден кейін үшінші орын алды. Лондонның қазіргі мэрі Энн Мари ДеСико Бест либералды депутат Джо Фонтананы жеңді. Миссиссаугада 1978 жылдан бері қала әкімі болып отырған Хейзел МакКаллион жеңіске жету жолында аз бәсекеге тап болды. Гамильтон қаласының әкімі Ларри Ди Янни бұрынғы кенешші Фред Эйзенбергердің өте тығыз жарысында жеңіске жетті. Ұлы Садбериде қала әкімі Дэвид Кортеманше бұрынғы НДП депутаты Джон Родригестен жеңілді. Гвельфте бұрынғы мэр Карен Фарбридж қазіргі мэр Кейт Кварриді жеңіп, сайлаудың үш жыл бұрын Кварри Фарбриджді жеңген кездегі өзгерісімен жеңіске жетті.
In Toronto, their municipal election had incumbent mayor David Miller easily defeating councillor Jane Pitfield and former Liberal Party president Stephen LeDrew. Ottawa's election race was a heated affair with incumbent mayor Bob Chiarelli finishing third behind victorious businessman Larry O'Brien and popular former councillor Alex Munter. In London, incumbent mayor Anne Marie DeCicco Best defeated Liberal MP Joe Fontana. In Mississauga, Hazel McCallion, who has been mayor since 1978 faced little competition en route to victory. Larry Di Ianni, Hamilton's mayor was upset in an extremely close race by former alderman Fred Eisenberger. In Greater Sudbury, mayor David Courtemanche was defeated by former NDP MP John Rodriguez. In Guelph, former mayor Karen Farbridge defeated incumbent mayor Kate Quarrie in a reversal of the election three years prior when Quarrie defeated Farbridge.
100 000 тұрғыннан асатын муниципалитеттер
Төменде қала әкімі сайлауы мен қалалық кеңес сайлауы тізімі келтірілген, егер негізгі мақала болмаса, онда бұл жерде тек қала әкімі сайлауы тізімі келтірілген. Кестелерде (Х) белгісі қойылған кандидаттар бұрынғы президенттер болып табылады.
The following lists mayoral races and city council races unless a main article exists, in which case only the mayoral races are listed here. In the tables, candidates marked with an (X) were the incumbent.
25 000 - 100 000 тұрғыны бар муниципалитеттер
Қала әкімі үшін жарыстар, қосымша ақпарат үшін негізгі мақаланы қараңыз. Кестелерде (Х) белгісі қойылған кандидаттар бұрынғы президенттер болып табылады. Ақырғы дауыс % Ажакс Стив Парш (X) 10,213 70,5Лидия Кулешник 4,267 29,5 АврораФиллис Моррис 5,208 42,1Тим М. Джонс (X) 4,798 38,8Нигель Кин 2,364 19,1 БеллвиллНейл Эллис 10,427 61,8Мари Энн Силлс (X) 3,957 23,5Дог Роллинс 2,483 14,7 Брант округініңРон Эдди (X) 6300 67,2Шоун Пратт 3073 22,8 Брантфорд Нейлл Мақала Майк Ханкок (X) 13212 49,2Крис Фриел 13047 48,6Уинстон Фергюсон 360 1.3Джон МакКермел 226 0,8 Календон МакКермел Моррисон (X) 7150 51,8Гарри Мур 5084 36,8Карлер Морис 520,8 42Тим М. Пол Айот 12095 48.6Линда Славин 5569 22.4Пол Рекс 2609 10.5Билл Джуби 1646 6.6Джон Притчард 1088 4.4Дэвид Р. Эджертон 920 3.7Гарри Херринг 721 2.9Горд Васс 238 1.0 ПикерингДэйв Райан (X) 12588 71.1Джон С. Ньюэлл 5108 28.9 Квинте ВестДжон Уильямс 8033 63.1Боб Кампни (X) 3324 26.1Сандра Картер 1321 10.4Клоуд дю Люде 59 0.46 Сауль Стэ. Мари Негізгі мақалаДжон Роузвелл (X) 15932 56.5Дэбби Амарозо 8460 30.0Фред Довиги 3822 15.5 СарнияМайк Брэдли (X) 12623 57.1Джо Мюррей 6421 29.0Дик Карпани 2747 12.4Карлос Мюррей 332 1.5 Сент-ТомасКлифф Барвик 5242 51.7Джефф Колер (X) 4595 45.3Джим Джонс 296 3.0 СтратфордДэн Матисон (X) 7399 75.9Рик Джонсон 2350 24.1 ТекумсеГарри Макнамара (X) 7772 82.9Рэй Гравелин 1607 17.1 Тимминс Негізгі мақалаТом Лаугрен АСКЛАМЕД Ваттерлоо Негі мақалаБренда Холл 11459 50.5Герб Эпп (X) 7364 32.4Бриан Турнбулл 3881 17.1Дамян Гуллборн (X) 12623 64.1 Джо Мюррей 6484 38.1 Мi Мастро 5086 29.9 М. Даниэль Партиер 3089 18.2 Дэвид Парклер Вуд Фордвинс Хардвиксон (X) 7399 75.973 7399 75.9 Рик Джон Джон Джон Джонсон 2350 23.5 24.6 Джон Джон Джон Джонсон 2350 Текус Бранс Бранс Бранс Бранс Бранс Бранс Бруз (X) Гарианс Бранс Бранс Бранс Бранс Бранс Хардвинс Хардвинс Хардвинс Хард (X)
Races for mayor only, see main article for more information. In the tables, candidates marked with an (X) were the incumbent. Candidate Vote % AjaxSteve Parish (X) 10,213 70.5Lidia Kuleshnyk 4,267 29.5 AuroraPhyllis Morris 5,208 42.1Tim M. Jones (X) 4,798 38.8Nigel Kean 2,364 19.1 BellevilleNeil Ellis 10,427 61.8Mary Anne Sills (X) 3,957 23.5Doug Rollins 2,483 14.7 Brant CountyRon Eddy (X) 6300 67.2Shawn Pratt 3073 22.8 Brantford Main articleMike Hancock (X) 13212 49.2Chris Friel 13047 48.6Winston C. Ferguson 360 1.3John Turmel 226 0.8 CaledonMarolyn Morrison (X) 7150 51.8Garry Moore 5084 36.8Norm Calder 1572 11.4 ClaringtonJim Abernethy 11204 49.7John Mutton (X) 5968 26.5Jim Schell 4596 20.4Richard Ward 495 2.2Wayne J. Chaskavich 291 1.3 CornwallBob Kilger 8363 49.2Korey Kennedy 3963 23.3Phil Poirier (X) 2660 15.7Paul Connolly 1072 6.3Leslie O'Shaughnessy 928 5.5 Fort ErieDouglas G. Martin 4867 53.1Tom Lewis 2733 29.8John Papadakis 1566 17.1 GeorginaRobert Grossi (X) 6653 62.5Peter Juras 3999 37.5 Haldimand CountyMarie Trainer (X) 6401 39.8Bernie Corbett 5146 32.0Lorraine Bergstrand 4551 28.3 Halton HillsRick Bonnette (X) 10442 88.0Robert Heaton 1429 12.0 InnisfilBrian H. Jackson (X) 6877 58.6Barbara Baguley 3188 27.2Jim Roberts 1661 14.2 Kawartha LakesRic McGee 7,032 26.9Andy Letham 6,351 24.3John O'Reilly 4,429 16.9John R. Macklem 3,977 15.2Lynne Boldt 3,631 13.9Ken Gorham 751 2.9 LakeshoreTom Bain 4,116 36.5David Tremblay 3,464 30.7Len Janisse 3,072 27.2Nick Panasiuk 622 5.5 LaSalleGary Baxter 3,661 45.6Sue Hamdon 2,762 34.4Joe Durocher 1,609 20.0 LeamingtonJohn M. Adams (X) ACCLAIMED MiltonGord Krantz (X) 6,347 53.9Gerry Marsh 3,364 28.6Al Volpe 2,063 17.5 NewmarketTony Van Bynen 8,012 48.1Diane Springstein 7,245 43.5John Ashworth 842 5.1Michael Cascione 366 2.2Wendy Thibideau 177 1.1 New TecumsethMike MacEachern (X) 4,815 64.8Helga Elie 1,678 22.6Tom Carter 936 12.6 Niagara FallsTed Salci (X) 11,820 47.0Wayne Campbell 8,544 34.0Steve King 4,285 17.0Ringo Beam 506 2.0 Norfolk County Main articleDennis Travale 7230 36.6Frank Nightingale 6362 32.2Peter Black 3818 19.3Gary Muntz 2353 11.9 North BayVic Fedeli (X) 12168 67.2Stan Lawlor 5931 32.8 OrangevilleRob Adams (X) 3463 49.9Nick Garisto 2076 29.9Jim MacGregor 1038 14.9Brent Blackburn 365 5.3 OrilliaRon Stevens (X) 4400 48.2Roy Menagh 2790 30.5Ken McCann 1848 20.2 Peterborough Main articleD. Paul Ayotte 12095 48.6Linda Slavin 5569 22.4Paul Rexe 2609 10.5Bill Juby 1646 6.6John Pritchard 1088 4.4David R. Edgerton 920 3.7Garry Herring 721 2.9Gord Vass 238 1.0 PickeringDave Ryan (X) 12588 71.1John S. Newell 5108 28.9 Quinte WestJohn Williams 8033 63.1Bob Campney (X) 3324 26.1Sandra Carter 1321 10.4Claude'or du Lude 59 0.46 Sault Ste. Marie Main articleJohn Rowswell (X) 15932 56.5Debbie Amaroso 8460 30.0Fred Dovigi 3822 15.5 SarniaMike Bradley (X) 12623 57.1Joe Murray 6421 29.0Dick Carpani 2747 12.4Carlos Murray 332 1.5 St. ThomasCliff Barwick 5242 51.7Jeff Kohler (X) 4595 45.3Jim Jones 296 3.0 StratfordDan Mathieson (X) 7399 75.9Rick Johnson 2350 24.1 TecumsehGary McNamara (X) 7772 82.9Ray Graveline 1607 17.1 Timmins Main articleTom Laughren ACCLAIMED Waterloo Main articleBrenda Halloran 11459 50.5Herb Epp (X) 7364 32.4Brian Turnbull 3881 17.1 WellandDamian Goulbourne (X) 6484 38.1John Mastroianni 5086 29.9Daniel M. Fortier 3089 18.2John Parisee 2049 12.0John Watt 310 1.8 WhitbyPat Perkins 9784 50.5Marcel Brunelle (X) 9589 49.5 WoodstockMichael Harding (X) 3518 37.6Trevor Birtch 2271 24.3Brian Currah 1832 19.6David Nadalan 1723 18.4