Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Монмут мектебі (Welsh; тілдік мағынада: Батыс Мон) - Оңтүстік Уэльстің Торфен қаласында орналасқан мемлекеттік қаржыландырылатын және іріктелмейтін орта мектеп.
West Monmouth School (Welsh: Ysgol Gorllewin Mynwy; colloquially: West Mon) is a state funded and non selective secondary school in Pontypool, Torfaen, south Wales.
Қабылдаулар
Мектепке баратын оқушылар, әдетте, Торфен ауданында тұрады. Мектеп 11-16 жастағы балаларға білім береді. 2020 жылдың қыркүйек айына қарай 1035 оқушы білім алады.
Pupils who attend the school generally live in the Torfaen area. The school offers education for 11 year olds to 16 year olds, and 1035 pupils are currently enrolled there as of September 2020.
Тарих
Мектеп өзінің өмір сүруіне 1615 жылы қайтыс болған Уильям Джонстың қайырымдылық қайырымдылықтарына байланысты. Ол Хабердашерлердің құрметті компаниясына Монмуттағы грамматикалық мектептің іргетасын қалау үшін ақша қалдырды. Он тоғызыншы ғасырдың аяғында жиналған қаражат Монмут мектебін батыс Монмутширді қамтамасыз ету үшін бауырлас мектеп салуға талпындырды.
The school owes its existence to the charitable donations of William Jones, who died in 1615. He bequeathed money to the Worshipful Company of Haberdashers for the foundation of a grammar school in Monmouth. An accumulation of funds by the end of the nineteenth century encouraged Monmouth School to build a sister school to serve western Monmouthshire.
Грамматикалық мектеп
Көптеген талқылаулар мен пікірталастардан кейін Понтипул қаласы жергілікті жер иесі Джон Капел Ханберидің 24000 м2 жер сыйға тартқаннан кейін таңдалды. 1896 жылы Джонс Вест Монмут мектебінің іргетасын Джонс Ханберидің әйелі Луиза Игер салды. Мектепті ресми түрде 1898 жылы Годфри Морган, 1-ші виконт Тредегар ашып, 70 интернат және 30 күндік балаларды қабылдады. Мектептің құрылысына 30 000 фунт стерлинг жұмсалды. Бастапқы мектеп ғимараттарын Генри Сток, Хабердашерлер үйінің сәулетшісі, Монмут ұлдар мектебінің құрылыстарын және Монмут қыздар мектебінің негізгі блогын жобалаған. Сток қызыл кірпіштен салынған Батыс Монмут мектебін, таспен сырланған және үйдің шатырын Уэльстің шиферінен жасады. Бұл ІІ дәрежелі мұражай. Мектеп 1954 жылы округтік грамматикалық мектепке айналды (ол кездегі Монмутшир округі кеңесінің қамқорлығымен), ал соңғы интернаттар 1958 жылы кетті.
After much discussion and debate the town of Pontypool was chosen after land of six acres (24,000 m2) was donated by local landowner John Capel Hanbury. In 1896 the foundation stone of what was then known as Jones' West Monmouth School was laid by Louisa Eager, wife of John Hanbury. The school was officially opened by Godfrey Morgan, 1st Viscount Tredegar in 1898, to accommodate 70 boarders and 30 day boys. The total cost of erecting the school was estimated at £30,000. The original school buildings were designed by Henry Stock, the Haberdashers’ in house architect, who also designed structures at Monmouth School for Boys and the main block at Monmouth School for Girls. Stock constructed the West Monmouth school of red brick, with stone dressings and roofs of Welsh slate. It is a Grade II listed building. The school became a county grammar school (under the auspices of the then Monmouthshire County Council) in 1954, and the last boarders left in 1958.
Толық
1982 жылы мектеп Твмпат, Треветин және Верн қалаларындағы үш жергілікті орта заманауи мектептермен біріктірілгеннен кейін жалпы білім беретін мектеп болып өзгерді. Жаңа блок (жақында "N блок" деп аталады) салынды, онда математика, технология және кейбір гуманитарлық пәндер кабинеттері орналасқан. 2001 жылы ескі бассейннің орнына жаңа музыка және сахналық өнер орталығы салынды, бұл мектепке Торфаендегі ең жақсы ғимараттарды берді.
In 1982 the school lost its grammar school status to become a comprehensive school when amalgamated with the three local secondary modern schools at Twmpath, Trevethin and the Wern. A new block (known simply as 'N Block') was constructed and now houses the mathematics, technology and some humanities classrooms. A new music and performing arts centre was built on the site of the old swimming pool in 2001 which gave the school some of the best facilities in Torfaen.
Мектеп ғимараттарын кеңейту және өзгерту
Мектептің алғашқы ғимараты биік мұнаралары мен үлкен кіреберіспен мектептің саны үшін тым кішкентай болды. 1934 жылы жаңа "Ғылым блогы" ғимараты 20 000 фунт стерлингке қосылды және қосымша сыныптар мен заманауи зертханалар болды. Мектепте жақында 6 миллион фунт көлемінде күрделі жөндеу жүргізіліп, көптеген өзгерістер жасалды. Мектепте қазір өнер орындайтын ғимараттар бар, соның ішінде Хабердашерлер ғимаратында орналасқан аудитория бар. Арнайы білім беру бөлімі кеңейтілді және жаңа асхана бар.
The school's original building with its tall spires and grand entrance became too small for the school numbers. By 1934 a new 'Science Block' building had been added at a cost of £20,000 and contained extra classrooms and modern laboratories. The school recently went through a six million pound overhaul that has seen numerous changes. The school now has performing arts facilities including an auditorium housed in the Haberdashers' Building. The special educational needs department has been expanded and there is a new cafeteria.
Мекемелер
Батыс Монда АстроТерф футбол алаңы бар, онда жарық бар. 2019 жылдың қараша айынан бастап АстроТурф 4G алаңына жаңартылуды талап етіп, жабылып қалды. Сонымен қатар, сахналық өнер орталығы мен екі гимназия бар. Мұнда алты IT-комплексі және кешенді технологиялық орталық бар. Мектепте жүгіру трассасы, теннис корты және жақын маңдағы Альбион регби алаңы бар. Мектеп тағы да кеңейтілді; ескі асхана сыныптарға айналдырылды және ғимараттың батыс жағына жаңа асхана салынды. Бұл 2007 жылы жабылған Треветин қоғамдық мектебінің бірігуіне байланысты болды.
West Mon has an AstroTurf football pitch which has floodlights. As of November 2019, the AstroTurf was closed due to it being upgraded to a 4G pitch which will come with new flood lights and fence, construction was due to finish in early April 2020. There is also a performing arts centre and two gymnasia. There are six IT suites and a comprehensive technology centre. The school also has a running track, tennis courts and the Albion rugby fields nearby. The school has been extended once again; the old dining hall has been converted into classrooms and a new cafeteria built on the west side of the site. This was due to the amalgamation of Trevethin Community School which closed in 2007.
Этимология
Мектеп соңғы 100 жылда әр түрлі атаулармен белгілі болды. Бастапқыда Джонстың Батыс Монмут мектебі деп аталатын бұл мектеп Хабердашерс Батыс Монмут мектебі, Батыс Монмут ұлдар мектебі және кейінгі жылдары Батыс Монмут грамматикалық мектебі деп те аталды. Бүгінде мектеп көбінесе (қате) Батыс Монмут жалпы мектебі деп аталады. Мектепте West Mon немесе WMS деген қысқартылған атаулар қолданылады. Мектепте кем дегенде бір тақташа бар, ол оны Джонстың Батыс Монмутшир мектебі деп атайды. Алайда, оның ресми атауы - Батыс Монмут мектебі.
The school has been known by a variety of names over the last 100 years. Originally conceived as Jones' West Monmouth School it has also been known as Haberdashers' West Monmouth School, West Monmouth Boys' School and in later years West Monmouth Grammar School. Today the school is often referred to (incorrectly) as West Monmouth Comprehensive School. Internally the school use the shorthand names West Mon or WMS. There is at least one plaque in the school that refers to it as Jones' West Monmouthshire School. The official name, however, is West Monmouth School.